-
1 неинтересно
1) нар. in modo poco interessante; senza che ci si diverta2) сказ. che non presenta nessun interesse; non c'è gusto ( a fare qc) -
2 non metterci ne sale ne aceto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non metterci ne sale ne aceto
-
3 gusto
m.1.1) вкус2) (sapore) вкусuna minestra che non ha gusto — невкусный (безвкусный, пресный) суп
2.•◆
prendere gusto a qc. — пристраститься к + dat. (войти во вкус, полюбить)vedo che ci hai preso gusto! — я вижу, ты вошёл во вкус!
almeno avesse il buon gusto di non farsi vedere ai funerali! — хоть бы догадался не приходить на похороны!
non c'è gusto a giocare con te: perdi sempre! — с тобой неинтересно играть, ты всё время проигрываешь!
3.• -
4 piatto
I m.1.1) (stoviglia) тарелка (f.); (vassoio) блюдо (n.)2) (pietanza) блюдо (n.)piatto forte — a) основное блюдо обеда (ужина); b) (fig.) самое интересное
2.•◆
piatto della bilancia — чаша весовservire su un piatto d'argento — преподнести готовенькое (на блюдечке с золотой/голубой каёмочкой)
3.•II agg.non sputare nel piatto in cui mangi — не плюй в колодец, пригодится воды напиться!
1) плоский, гладкий; ровный -
5 soddisfazione
f.1.1) (compiacimento) удовлетворение (n.); (piacere) удовольствие (n.); (colloq.) смак (m.); (contentezza) радостьprovare soddisfazione — получать удовольствие от + gen.
non c'è soddisfazione a giocare con lui: perde sempre! — играть с ним не доставляет никакого удовольствия: он всегда проигрывает
non c'è soddisfazione a discutere con lui: ti dà sempre ragione — с ним неинтересно спорить: он со всем соглашается
non capisco che soddisfazione ci trovi! — не понимаю, в чём смак! (как ты можешь получать от этого удовольствие!)
2) (fig.)soddisfazione di un'offesa (ant. e scherz.) — сатисфакция
2.•◆
si tolse la soddisfazione di dirgli quel che pensava di lui — он, не без злорадства, высказал ему всё, что он о нём думаетbella soddisfazione! — (iron.) тощее утешение! (нашёл чему радоваться!)
См. также в других словарях:
неинтересно — неинтересно … Орфографический словарь-справочник
неинтересно — скучно, пресно; нудно (разг.); занудно (прост.) см. также невыразительно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неинтересно … Словарь синонимов
Неинтересно — I нареч. качеств. 1. Не возбуждая интереса, любопытства. 2. перен. разг. Непривлекательно. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не возбуждающих интереса, не привлекающих внимания. 2. перен. разг. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неинтересно — I нареч. качеств. 1. Не возбуждая интереса, любопытства. 2. перен. разг. Непривлекательно. II предик. 1. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не возбуждающих интереса, не привлекающих внимания. 2. перен. разг. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неинтересно — интересно … Словарь антонимов
неинтересно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неинтересно — нареч. 1. к Неинтересный (1 зн.). Н. рассказывать. Н. читать лекции. 2. в функц. сказ. Об отсутствии интереса у кого л. к чему л. Мне н. здесь. Совсем н., как она будет одета … Энциклопедический словарь
неинтересно — Скука … Словарь синонимов русского языка
неинтересно — неинтересный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неинтересно — нареч. 1) к неинтересный 1) Неинтере/сно рассказывать. Неинтере/сно читать лекции. 2) в функц. сказ. Об отсутствии интереса у кого л. к чему л. Мне неинтере/сно здесь. Совсем неинтере/сно, как она будет одета … Словарь многих выражений
интересно — неинтересно скучно … Словарь антонимов