Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

незримо

  • 1 незримо

    нрч. незримо, (чаще) невидимо; срв. Невидимо. [О Цезарю! твій дух незримо мечі нам в серце наше направляє (Куліш)].
    * * *
    нареч.
    незри́мо; невиди́мо

    Русско-украинский словарь > незримо

  • 2 невидимо

    нрч. невидимо, незримо; непомітно; срв. Невидимый. [Став їх невидимо карати (Март.). Незримо людям (для людей) труїли моє щастя (Кониськ.)]. Видимо -мо - сила силенна, хмара-хмарою, тьма-тьмуща, видимо-невидимо; см. ещё Множество 2 (Великое -ство).
    * * *
    нареч.
    неви́димо и невиди́мо, незри́мо; непомі́тно

    Русско-украинский словарь > невидимо

  • 3 невидимый

    1) (скрытый от глаз) невидимий, (не только незримый) незримий, (невидный) невидний, (никем не замеченный) небачений. [Замовкли музики, співці невидимі співають (Л. Укр.). Немов вела розмову з якимись невидимими сусідами (Франко). Ми несли кайдани невидимі (Л. Укр.). Я побачив, що стою нишком, незримий, у його кімнаті (Крим.). Ти здержуєш усю будову нашу, хоч сам невидний (Л. Укр.). Прощалися ми без сльозини, а небачені сльози давили (Грінч.)]. -мый спектр - невидимий спектр. -мые чернила - невидиме чорнило. -мый глазом - невидний на око; недоступний окові (зорові). [Захисток, недоступний людському окові (Грінч.)]. Отдалённые звёзды -мы простым глазом - далеких (віддалених) зір не видно голим (простим) оком (на голе око);
    2) (недоступный зрению) невидимий, незримий. [З речей видимих люди почали переносити ознаки на речі невидимі (Рада). Вітер бив по полях своїми невидимими крилами (Грінч.). Немов міцна, невидима рука вхопила його за груди (Франко). Спішить до незримої ціли (Франко)]. -мый мир - невидимий (незримий) світ. -мая сила - невидима (незрима) сила;
    3) (незамечаемый) непомітний, непримітний; срв. Незаметный. [Огненне коло сонця сипле непримітними іскорками жару (Мирний)]. -ные миру слезы - непомітні (невидимі, невидні) для світу сльози.
    * * *
    невиди́мий и неви́димий, незри́мий; ( невидный) неви́дний; ( незаметный) непомі́тний

    \невидимыйая си́ла (рука́) — неви́дима си́ла (рука́)

    Русско-украинский словарь > невидимый

См. также в других словарях:

  • незримо — незримо …   Орфографический словарь-справочник

  • незримо — см. невидимо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. незримо нареч, кол во синонимов: 8 • …   Словарь синонимов

  • незримо, незримый — См …   Словарь синонимов

  • Незримо — нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что не видно, не доступно зрению. 2. перен. Незаметно; скрытно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • незримо — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • незримо — *незри/мо …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • незримо — Присл. до незримий …   Український тлумачний словник

  • незримо — см. незримый; нареч. Незри/мо идёт время …   Словарь многих выражений

  • незримо — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • ЭСХАТОЛОГИЯ — (греч. eschatos последний, конечный и logos слово, учение) религиозное учение о конечных судьбах мира и человека. Следует различать индивидуальную Э., т.е. учение о загробной жизни единичной человеческой души, и всемирную Э., т.е. учение о цели… …   Философская энциклопедия

  • невидимо — неразличимо, невидимкой, незримо, незаметно, секретно, скрытно Словарь русских синонимов. невидимо невидимкой (разг.); незримо (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»