Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

незначительное

  • 1 горсть

    горстка, -точка
    1) жменя, ум. жмінька, жмінечка, увел. жменище. [Взяти щось у жменю. Жменя пшениці, піску, конопель, квіток]. Горсть льна, конопли - горстка льону, конопель (горстка = 4 - 5 жмінь); умен. горсточка. Г-и двух рук вместе - пригорщ (р. -щи), пригоршня;
    2) (малость) жменя, жмінька. [Нас жменя, а їх військо ціле. Хоч-би жмінька щастя (Чупр.)].
    * * *
    1) жме́ня
    2) (перен.: незначительное количество) жме́ня, кри́хта; ( кучка) ку́пка

    Русско-украинский словарь > горсть

  • 2 малость

    1) (малое количество) мализна, малина, дещиця, криха, кришка; кришечка, крихта, жменя, щось. [Як писали людям волю, то здебільшого або зовсім землі не давали, або давали саму мализну (Єфр.). Грошей сама дещиця зосталась (М. Грінч.). Не дали і кришки здрімнути (Рудан.). Хоч-би кришечку перемінився (Куліш). Приніс я тобі грошенят крихту п'ять карбованців (М. Вовч.). Стоїть хатина, коло неї жменя города (Н.-Лев.). Тютюну вкрав щось (Тесл.)]. Подожди -лость - пожди (почекай, погуляй) трошки;
    2) (пустяк) мализна, малина, малість (-лости), дрібниця, абищо. Всякая -лость его сердит - усяка дрібниця його сердить, за кожну мализну (за кожне абищо) гнівається.
    * * *
    сущ.
    1) ( незначительность по величине) ма́лість, -лості, мали́зна
    2) ( незначительное количество) кри́хта, жме́ня, дрі́бка, дрібо́к, -бка́; де́щиця
    3) (мелочь, пустяк) дрібни́ця; ма́лість, мали́зна
    4) в знач. нареч. де́що, тро́хи, тро́шки, трі́шки

    Русско-украинский словарь > малость

  • 3 пядь

    Пядень п'ядь (-ди). [Від матері ні на п'ядь (Квітка). Двома п'ядьми можна його (стан) обняти (Квітка). Прибуло дня на курячу п'ядь (Чуб. I)]. Он семи -дей во лбу - мудрий, як Соломон; це головатий чоловік.
    * * *
    тж. п`ядень
    1) ( мера длины) п'ядь, -ді

    Русско-украинский словарь > пядь

См. также в других словарях:

  • Незначительное происшествие — событие на АЭС, при котором не произошло нарушения барьеров безопасности и отсутствует выброс радиоактивности из реакторной установки как во внешнюю среду, так и внутри АЭС. Событие характеризуется отклонениями режима работы АЭС от регламентных… …   Термины атомной энергетики

  • незначительное загрязнение нефтью береговой линии — Нефтяное пятно или пленка нефти на поверхности. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины свойства нефти/нефтяной пленки EN moderate/light shoreline oiling …   Справочник технического переводчика

  • незначительное изменение — Изменение в процессе производства или контроля качества, по мнению специалистов, ответственных за контроль изменений, не требующее повторной валидации. [МУ 64 01 001 2002] Тематики производство лекарственных средств Обобщающие термины валидация …   Справочник технического переводчика

  • незначительное количество (вещества) — очень малое количество вещества — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы очень малое количество вещества EN trace …   Справочник технического переводчика

  • незначительное повреждение — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN S.d.small damage …   Справочник технического переводчика

  • незначительное происшествие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN minor incident …   Справочник технического переводчика

  • незначительное проявление конденсата — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN of condensateslight show of condensate …   Справочник технического переводчика

  • незначительное несоответствие — 3.5 незначительное несоответствие: Несоответствие продукции, которое не понижает уровень ее функциональности значительно. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • незначительное снижение спроса — Syn: микроспад …   Тезаурус русской деловой лексики

  • занимающий незначительное положение — прил., кол во синонимов: 6 • занимающий невысокое положение (9) • занимающий скромную должность …   Словарь синонимов

  • на незначительное расстояние — сущ., кол во синонимов: 1 • недалеко (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»