-
1 незграбність
жclumsiness, awkwardness -
2 незграбність
- остінеуклюжесть; неловкость; нескладность, несуразность; неповоротливость; неотёсанность, косолапость; дубоватость, угловатость; тяжеловесность; топорность, аляповатость -
3 незграбність
nezgrabnist'ж. -
4 кострубатість
-
5 неуклюжесть
незграбність, нескладність, (пров.) невклюж[г]ість, (зап.) неклюжість, (неловкость: о человеке) вайлуватість, (диал., вульг.) неоковирність, невковирність (-ости). [Автобус, який ми звали «бульдогом» за його невковирність (Епік)].* * *тж. неукл`южествонезгра́бність, -ності; неокови́рність; вайлува́тість, -тості, тюхті́йство -
6 солпулух
незграбність, неохайність О. -
7 heaviness
n1) тягар; важкість, скрутність2) неповороткість; незграбність3) повільність, інертність; в'ялість4) депресія, пригніченість* * *[`hevinis]n1) вага; важкість2) незграбність3) повільність, інертність, млявість4) депресія, пригнічений стан5) поганий стан ( дороги) -
8 несуразность
1) (качество) - а) нескладність, незграбність; безглуздість; б) недоладність, неподібність, безглуздість; незграбність (-ости). Срв. Несуразный;2) см. Несуразица.* * *1) (качество, свойство) безглу́здість, -дості, нісені́тність, -ності; неподо́бність; недола́дність; незгра́бність; неокови́рність2) см. несуразица -
9 angularity
n1) кутастість, незграбність2) наявність гострих кутів3) тех. розташування під кутом4) сварливість; незговірливість; колючість* * *n2) незграбність, вайлуватість3) pl кутастість, порізаність ( берега)4) тex. кут перекосу; розміщення під кутом5) aвт. кут шатуна з віссю циліндра двигуна -
10 clumsiness
n1) незграбність; неповороткість2) грубість, неоковирність3) безтактність, нетактовність* * *[`klemzinis]nнезграбність, неповороткість; грубість, неоковирність; безтактність -
11 нескладность
1) незграбність, нескладність;2) нескладність, недоладність, незграбність (- ности). Срв. Нескладный.* * *нескла́дність, -ності; недола́дність; незгра́бність -
12 indexterity
nнезграбність; недотепність; невмілість* * *[indek'steriti]nнезграбність, невправність; невмілість -
13 неловкость
1) неспритність, незграбність, (диал., вульг.) неоковирність, невковирність; вайлуватість, немоторність, невправність;2) незручність, невигідність, непохватність;3) ніяковість, незручність, (замешательство) зніяковіння, (беда) халепа. [Він, щоб не збільшувати ніяковости, спитався (Н.-Лев.). Панна Юзя була ні в сих, ні в тих, але покоївка перебила ту ніяковість (Л. Укр.). Вираз зніяковіння та разом і впертости (Корол.). Сам у халепу вскочив (Кирил.)]. С чувством -ти - з почуттям ніяковости, ніяково. [«Я розійшовся з їми», - ніяково вимовив Лаговський (Крим.)];4) невлучливість, невлучність (-ости). Срв. Неловкий.* * *1) ( свойство) неспри́тність, -ності, невпра́вність; незгра́бність; невда́лість, -лості, недоте́пність; невпра́вність; ні́яковість, -вості и нія́ковість; незру́чність2) ( неудачный поступок) незру́чність, незру́чний вчи́нок (-нку)3) ( чувство стеснения) нія́ковість; ( смущение) зніякові́ння; ( стыд) со́ром, -у -
14 неотёсанность
1) необтесаність и (зап.) необтесання, нетесаність, колодуватість;2) неотесаність, невиглада, нескребе[а]ність, простакуватість, простуватість, вайлуватість, макухуватість, хамлуватість, мурлякуватість, тюхтіюватість, лобурюватість, незграбність, мамулуватість, ломакуватість, брусоватість, неоковирність, мугирність, мугирюватість, мугирякуватість, (сиволапость) репаність (-ости). Срв. Неотёсанный.* * *неоте́саність, -ності; незгра́бність -
15 неизящность
негожість, нечепурність, незграбність, немайстерність, нехудожність, неелегантність (-ости).* * *неви́тонченість, -ності; неелега́нтність; неграціо́зність, незгра́бність, неграці́йність -
16 дубоватость
дубовість, дубуватість, брусуватість, незграбність (р. -ости).* * *неокови́рність, -ності, дубува́тість, -тості; незгра́бність; дубоголо́вість, -вості -
17 niezręczność
ж1. незручність, незграбність;2. незручність, невмілість; невправність;3. незручність, ніяковість -
18 awkwardness
n1) незграбність, неловкість2) незручність, скрутність; прикрість, ніяковість -
19 gaucherie
nнезграбність, неповороткість; грубуватість, неотесаність; безтактність -
20 angularity
n2) незграбність, вайлуватість3) pl кутастість, порізаність ( берега)4) тex. кут перекосу; розміщення під кутом5) aвт. кут шатуна з віссю циліндра двигуна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
незграбність — ності, ж. Властивість за знач. незграбний … Український тлумачний словник
незграбність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
неоковирний — а, е. 1) Зробл. грубо, невміло, недбало (про предмети). 2) Вайлуватий, неповороткий, незграбний у рухах, часто з непропорційною будовою тіла (про людину). || Який свідчить про чиюсь неповороткість, незграбність. 3) Який невдало висловлює думку;… … Український тлумачний словник
нездарніст — ности, ж. Пн. Неповороткість, незграбність … Словник лемківскої говірки
