-
1 незаселённый
-
2 ακατοίκητος |акатикитос][/*] επ. необитаемый, нежилой, незаселённый.
[акатономастос] επ. неназванный, невыразимый,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ακατοίκητος |акатикитос][/*] επ. необитаемый, нежилой, незаселённый.
-
3 ακατοίκητος |акатикитос][/*] επ необитаемый, нежилой, незаселённый.
[акатономастос] επ неназванный, невыразимый.Эллино-русский словарь > ακατοίκητος |акатикитос][/*] επ необитаемый, нежилой, незаселённый.
-
4 onbevolkt
незаселённый, необитаемый* * *прил.общ. ненаселённый, необитаемый -
5 незаселений
незаселённый; ( не имеющий населения) необитаемый -
6 (an) unpopulated region
English-Russian combinatory dictionary > (an) unpopulated region
-
7 vacìo
сущ.1) общ. безвоздушный, полый, пустота (тж. физ.), пустой2) разг. бесплодный, бесполезный, бессодержательный, высокомерный, незанятый, незаселённый, необитаемый, порожний, порожняком, праздный, тщеславный, яловый (о скоте)3) устар. (незастроенный, незаселённый) пустопорожний4) перен. (пустой) тощий5) тех. пустотный6) анат. безвоздушное пространство, вакансия, вакуум, впадина, подвздошная впадина, пробел, промежуток, пропуск, холостой ход, па (в танце), полость7) юр. лакуна, недостаток8) мяс. пашина -
8 буш
1. прил.1)а) пусто́й, поро́жний, незагру́женный, не запо́лненный (чем-л.)буш чиләк — пусто́е ведро́
буш мичкә — пуста́я бо́чка
буш вагон — незагру́женный ваго́н
буш капчык — пусто́й мешо́к
б) пусто́й, по́лый, пустоте́лыйбуш кыяр — по́лый огуре́ц
буш стена — по́лая стена́
в) пусто́й, пусты́нный, пусту́ющий, нежило́й, незаселённый, ненаселённыйбуш квартир — пуста́я кварти́ра
буш йорт — нежило́й дом
буш авыл — ненаселённая дере́вня
г) пусто́й, безлю́дныйбуш урам — безлю́дная у́лица
буш кырлар — пусты́е поля́
2)а) пусту́ющий, свобо́дный, неза́нятый (кем, чем-л.)буш өстәл артына утыру — сесть за свобо́дный стол; буш урындык неза́нятый стул
б) свобо́дный, не замещённый, неза́нятый, вака́нтный ( в должности в штате учреждения)редакциядә буш урын бар — в реда́кции есть вака́нтное ме́сто
3)а) неза́нятый (каким-л. делом)буш куллар — неза́нятые ру́ки
буш кешеләр бер дә юк — свобо́дных люде́й совсе́м нет
б) разг. свобо́дный, неза́нятыйбуш карандаш — свобо́дный каранда́ш
буш телефон — свобо́дный телефо́н
4) пусто́й, свобо́дный (от занятий, дел и т. п.)буш дәрес — пусто́й уро́к
бер генә буш сәгатем дә юк — да́же ни одного́ свобо́дного ча́са нет
5) свобо́дный, большо́й, просто́рный; разно́шенный, не те́сный, непло́тный, не туго́й (об одежде, обуви и т. п.)буш аяк киеме — свобо́дная (просто́рная, не те́сная) о́бувь
6) сла́бый, не туго́й, не затя́нутыйбуш скрипка кылы — незатя́нутые стру́ны скри́пки
7) свобо́дный, назакреплённыйбауның буш башы — незакреплённый коне́ц верёвки
8) пусто́й (о хлебах, орехе и т. п.)буш чикләвек — пусто́й оре́х
••буш башакның башы югары — погов. пусто́й ко́лос пря́мо стои́т
9) спец. холосто́йбуш патроннар — холосты́е патро́ны
буш йөреш — холосто́й ход (машины)
10) хим. свобо́дныйбуш кислород — свобо́дный кислоро́д
буш атом — свобо́дный а́том
11)а) беспла́тный, дарово́й, безвозме́здныйбуш ашау — беспла́тное пита́ние
б) перен. дешёвыйбуш бәя — дешёвая цена́
12) перен. пусто́й, несерьёзный ( о человеке)13) перен. иллюзо́рный, неосуществи́мыйбуш хыял — неосуществи́мая мечта́
14) пусто́й, беспредме́тный, бессодержа́тельный, пустопоро́жнийбуш сүз — пусто́е сло́во
буш китап — бессодержа́тельная кни́га
15) тще́тный, напра́сный, бесполе́зный, пусто́й, беспло́дный, безуспе́шный, безрезульта́тный (труд, разговор и т. п.)2. нареч.1) пу́сто; безлю́днобуш калу — оста́ться безлю́дным
2) свобо́дно, не за́нятоваза буш тора — в ва́зе пу́сто, ва́за стои́т пусто́й
3) см. бушка•- буш ара- буш аш
- буш вакыт табу
- буш җир
- буш кесә
- буш килеш
- буш көе
- буш түгел
- буш чәчәк••буш баш — пуста́я голова́, безмо́зглый ( о человеке)
буш калу — прозева́ть, оста́ться ни с чем
буш кул белән — с пусты́ми рука́ми; без ничего́
буш куык — пустоме́ля
буш куык очыру — пустосло́вить, болта́ть вздор
буш сүз — вздор, ложь; у́тка; клевета́
буш сүзле — болту́н, пустосло́в
- буш калдырмаубушны бушка аудару (бушны бушка бушату) — перелива́ть из пусто́го в поро́жнее
- буш куймау
- буш тору
- буш яту
- буш булу -
9 unoccupied
[ʌn'ɔkjəpaɪd]прил.1) неработающий, незанятый; праздныйShe led an unoccupied and purposeless life. — Она вела праздную и бесцельную жизнь.
Syn:idle 1.2)а) свободный, незанятый ( о месте)unoccupied band — свободная зона; информ. свободное поле ( документа)
б) необитаемый, незаселённый; редко посещаемый; пустой, свободный (о территории, жилье и т. п.)unoccupied houses — незаселённые, пустующие дома
Syn:empty 1. -
10 unsettled
[ˌʌn'setld]1) Общая лексика: беспокойный, не в порядке, не решённый, незаселённый, необитаемый, неолаченный, неоплаченный, неопределённый, нерешённый, неуравновешенный, неуспокоившийся, неустановившийся, неустойчивый, неустроенный, расстроенный, неурегулированный2) Техника: изменчивый, метео незафиксированный, непостоянный3) Юридический термин: неоплаченный (о долге, счёте), неоплаченный (о долге, счете)4) Нефть: неотстоявшийся5) Банковское дело: колеблющийся (о ценах)6) Деловая лексика: непогашенный, неустановленный7) Бурение: неосевший (о грунте)8) Макаров: нестабилизировавшийся, нерешённый (о вопросе)9) Подводное плавание: неотрегулированный -
11 vacuus
a, um (superl. vacuissimus O)1) пустой, пустующий, порожний, незанятый (locus Sen; domus V, T, castra Cs); неисписанный, незаполненный (cera O; charta M)equus v. L — лошадь без всадника; ноaliquid vacuum facere L — делать пустым, освобождать, очищать что-л.2)а) свободный (aliquā re, ab aliquā re или alicujus rei C, Cs etc.): обнаженный, вынутый (gladius vaginā v. C); лишённый ( domus tabulis pictis vacua C)animae v. Ap — бездыханныйager frugum v. Sl — бесплодное полеv. dentibus T — беззубыйб) не имеющий (v. metu O); неимущий, бедный ( viator J); свободный, чистый (v. culpā T; mare vacuum ab hostibus L); стоящий вне (v. periculo C, L, T и a periculo C)3) незаселённый, безлюдный, пустынный ( agri O)4) открытый, доступный ( aedes vacua alicui H)5) просторный (porticus V; aedes H); обширный, широкий ( aequor V)6) внимательный ( aures H)7) ( о женщинах) одинокий (sc. virgo H)8) незащищённый, беззащитный (res publica Sl; mare T)9) никому не принадлежащий, вакантный ( sacerdotia T); бесхозяйный ( praedia C)10) располагающий свободным временем, праздный, досужий (homo C, H); незанятый, свободный ( tempus C)11) не ведущий войны ( civitas L)12) свободный, освобождённый ( omni tribūto T и a tributis T)13) не имеющий забот, беззаботный, безмятежный, спокойный (v. animo Sl и animi St; v. ac solutus C)14) получивший свободу действий, имеющий развязанные руки ( Romani pace Punicā vacui L)vacuum est Sl, T — представляется возможным, во (в чьей-л.) власти, можно18) не приносящий дохода ( vacuam habere pecuniam Dig). — см. тж. vacua и vacuum -
12 waste
waste [weɪst]1. n1) изли́шняя тра́та;oil waste перерасхо́д ма́сла
;to run ( или to go) to waste быть потра́ченным по́пусту; ≅ идти́ коту́ под хвост
2) поте́ри; у́быль, уще́рб, убы́ток, по́рча3) пусты́ня4) отбро́сы, отхо́ды, уга́р, обре́зки, лом5) юр. по́рча иму́щества, небре́жное отноше́ние (особ. арендатора к чужому имуществу)6) горн. пуста́я поро́да2. a1) ли́шний, нену́жный;waste effort напра́сное уси́лие
;waste products отхо́ды
;waste paper макулату́ра
2) пусты́нный, незаселённый; невозде́ланный; опустошённый;waste land ( или ground) пусты́рь, пу́стошь
;to lay waste опустоша́ть
;to lie waste быть невозде́ланным ( о земле)
3) тех. отрабо́танный;waste steam отрабо́танный пар
4) него́дный, брако́ванный3. v1) расточа́ть (деньги, энергию и т.п.); теря́ть (вре́мя); тра́тить впусту́ю;to waste money броса́ть де́ньги на ве́тер
;to waste words говори́ть на ве́тер; тра́тить слова́ по́пусту
;my joke was wasted upon him он не по́нял мое́й шу́тки
2) изнуря́ть;he was wasted by disease боле́знь изнури́ла его́
3) ча́хнуть; истоща́ться, приходи́ть к концу́ (тж. waste away)4) по́ртить;to be entirely wasted стать по́лностью неприго́дным к употребле́нию
5) опустоша́ть -
13 nonsaline
1) Геология: пресный2) Биология: незасолённый (о почве)3) Макаров: незасолённый, несолёный, незаселённый (о почве) -
14 unbelebt
1) Natur, Materie неживо́й -
15 unsettled
unsettled [ˏʌnˊsetld]1. p. p. от unsettle2. a1) неустро́енный; неустанови́вшийся;the weather is unsettled пого́да не установи́лась
2) нерешённый, неурегули́рованный3) неопла́ченный4) незаселённый -
16 devoid
[dıʹvɔıd] a (of)лишённый (чего-л.); свободный (от чего-л.)devoid of pity [sense, fear] - безжалостный [бессмысленный, бесстрашный]
a place totally devoid of interest - место, не представляющее ни малейшего интереса
-
17 unpeopled
[͵ʌnʹpi:p(ə)ld] aненаселённый, незаселённый; безлюдный -
18 unpopulated
[͵ʌnʹpɒpjʋleıtıd] aненаселённый, незаселённый; безлюдный -
19 unsettled
[͵ʌnʹsetld] a1. неустойчивый, неустановившийся2. неуспокоившийся; беспокойный; неуравновешенный3. нерешённый, неурегулированныйhis mind is still unsettled - он ещё не пришёл к решению, он ещё колеблется
4. неоплаченный5. незаселённый -
20 waste
1. [weıst] n1. растрачивание, ненужная или излишняя трата; расточительствоwhat a waste of energy! - какая пустая /бессмысленная/ трата сил!
to go /to run/ to waste - а) тратиться непроизводительно; б) оставаться неиспользованным; в) идти в отходы
to cut to waste - а) кроить ( ткань) нерасчётливо /неэкономно/; б) сл. напрасно тратить ( время)
2. 1) потери, убыль; ущерб, убыток2) юр. повреждение, порча; небрежное отношение (арендатора к нанятому имуществу и т. п.)3. 1) отходы (тж. waste products); обрезки, обрывки (бумаги и т. п.) выжимки2) концы, обтирочный материал3) текст. угар; очёски; рваньthread /yarn/ waste - путанка, рвань пряжи
4) металлический лом, скрап5) полигр. макулатура; лишние листы ( оставшиеся после изготовления тиража)6) утиль7) мусор; отбросы8) pl сточные воды9) физиол. выделения ( организма)4. 1) износ, изнашивание2) потеря веса, исхудание3) уменьшение (энергии и т. п.); упадок (сил и т. п.)5. 1) пустыня2) пустынное пространствоa waste of waters - пустыня моря; морской простор
6. 1) пустошь, пустырь; бросовая земля2) юр. бесхозная земля7. горн. пустая порода8. геол. материал, уносимый потоком в море2. [weıst] a1. пустынный; незаселённый; невозделанный; непроизводительный, неплодородный; засушливыйto lie waste - быть неиспользованной /невозделанной, необработанной/ ( о земле)
the waste periods of history - образн. бедные событиями исторические периоды
2. опустошённыйto lay waste - опустошать, разорять
to be waste - амер. сл. промотаться, сидеть без денег
3. излишний, ненужный; напрасныйwaste stowage /tonnage/ - мор. неиспользованный тоннаж
4. негодный; бракованныйwaste wood - щепа, отходы древесины
5. тех. отработанный3. [weıst] v1. 1) расточать, растрачивать, непроизводительно расходовать, напрасно тратить (деньги и т. п.); терять (время и т. п.)to waste words /breath/ - говорить на ветер
to waste one's life - прожигать /проводить бесцельно/ жизнь
to be wasted on /upon/ smb. - остаться непонятым, непризнанным, не произвести впечатления на кого-л.
actor wasted on provincial audiences - актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах
2) пропадать попусту; растрачиваться без пользыturn the water off, don't let it waste - закрой кран, чтобы вода зря не текла
3) упускать2. 1) опустошать; разорять; портить; разрушатьRoman legions wasted their country - римские легионы опустошили /разорили/ их страну
2) юр. портить арендованное имущество3. истощаться, иссякать, приходить к концу4. 1) изнурять, истощатьframe wasted by disease - тело, истощённое болезнью
2) чахнуть, умирать (тж. waste away)5. редк. идти, течь ( о времени)6. амер. сл.1) избить до полусмерти2) убить, уничтожить ( человека)7. спорт. терять в весе; сгонять вес ( тренировкой)♢
waste not, want not - посл. ≅ мотовство до нужды доведёт
См. также в других словарях:
незаселённый — незаселённый … Русское словесное ударение
незаселённый — незаселённый … Русский орфографический словарь
незаселённый — незаселённый … Словарь употребления буквы Ё
незаселённый — *незаселённый (о почве) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
незаселённый — ая, ое. см. тж. незаселённость Не имеющий населения, жителей. Незаселённый дом … Словарь многих выражений
незаселённый — … Орфографический словарь русского языка
незаселённый — не/за/сел/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
незаселённость — см. незаселённый; и; ж … Словарь многих выражений
Незаселенность — незаселённость ж. отвлеч. сущ. по прил. незаселённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незаселенный — НЕЗАСЕЛЁННЫЙ ая, ое. Не имеющий населения, жителей. Н. дом. ◁ Незаселённость, и; ж … Энциклопедический словарь
Незаселенный — незаселённый прил. Не занятый жильцами, поселениями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой