Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

незалежний

  • 1 незалежний

    матем.; физ. незави́симый, незави́сящий

    Українсько-російський політехнічний словник > незалежний

  • 2 незалежний вузол

    незави́симый у́зел

    Українсько-російський політехнічний словник > незалежний вузол

  • 3 незалежний параметр

    незави́симый пара́метр

    Українсько-російський політехнічний словник > незалежний параметр

  • 4 незалежний період

    незави́симый пери́од

    Українсько-російський політехнічний словник > незалежний період

  • 5 незалежний фідер

    незави́симый фи́дер

    Українсько-російський політехнічний словник > незалежний фідер

  • 6 асимптотично незалежний

    асимптоти́чески незави́симый

    Українсько-російський політехнічний словник > асимптотично незалежний

  • 7 квазі-незалежний

    квазинезави́симый

    Українсько-російський політехнічний словник > квазі-незалежний

  • 8 независимый

    незалежний від кого, від чого; (неподвластный) непідлеглий, непідвладний кому, чому; (свободный) вільний; (самостоятельный) самостійний. [Вільний я тепер і незалежний (Самійл.). Саманідська династія силувалася бути незалежною од багдадських халіфів (Крим.). Незалежний від чужих впливів (Л. Укр.). Непідлегла воля духа (Куліш). Непідлегла адвокатура (Грінч.). Почував себе непідлеглим батькові (Крим.). Жити не рабом злиденним, а вільним, непідвладним (Л. Укр.). Вільний дух людський (Коцюб.). Кожний великий пан мався собі мов самостійний король (Куліш)]. -мое мнение - незалежна (вільна) думка. -мое положение - незалежне становище, незалежний стан. -мое состояние (имущество) - незалежний достаток, незалежна маєтність.
    * * *
    незале́жний

    Русско-украинский словарь > независимый

  • 9 более

    більше, більш, гірше, над. [Ми ще гірше дивувалися. Тому чоловікові уже над сто літ. Над смерть біди не буде]. Тем более - надто, тим паче, поготів, і потім (ставится в конце фразы). [Коли щеня не задавив, мене не займе поготів]. Чем более - тем более - де-далі, то все більш. Более-менее - здебільша, здебільшого. [Поприбирав у хаті здебільшого]. Более или менее - більш-менш, більше-менше. [Став більше-менше незалежний від батька]. Всё более и более - що[чим]-раз більше, все геть та й геть. Более всего - (най)більш за все, (най)більш од усього, найпаче, найбільш. Более того - ще-ж і надто, ще й більш од того. Как можно более - що-найбільш(е), як-найбільш(е), як-мога більше.
    * * *
    1) бі́льше, більш
    2)

    \более си́льный — сильні́ший, більш си́льний

    \более развито́й — більш розви́нений, розви́неніший

    \более укреплённый — більш укрі́плений

    \более че́го — (с указанием на превышение какой-л. нормы, меры) по́над що

    тем \более — тим бі́льше, тим па́че, поготі́в

    Русско-украинский словарь > более

  • 10 владеть

    1) (иметь в собственности, во владении, обладать) володіти, владіти, владати ким, чим, обладувати ким, чим и що; держати, посідати що, мати в своїй руці що. [Володіти землею, маєтком. З діда-прадіда вони тую землю держать. Виявити все багатство духа, що посідає український народ (Єфр.)];
    2) (управлять) володіти, владати, обладувати. [Володіти серцем і душею. Володіти здоровою логікою. В сім'ї не він, а вона всім обладує]. Владеть собою - владати собою, керувати собою, панувати, (сов.) запанувати над собою. Не владеющий собой - від себе незалежний, над собою не пан;
    3) (действовать каким-л. орудием или органом) орудувати, володати, владати. [Орудуючи цією потужною зброєю - сміхом… (Єфр.). Орудувати мовою, пером. Не володаю а ні руками, а ні ногами. Не володаю пальцем].
    * * *
    володі́ти, влада́ти; воло́дати; (каким-л. оружием) ору́дувати

    \владеть иностра́нными языка́ми — володі́ти інозе́мними мо́вами, до́бре зна́ти інозе́мні мо́ви

    Русско-украинский словарь > владеть

См. также в других словарях:

  • незалежний — а, е. 1) від кого – чого і без додатка. Який не залежить від кого , чого небудь, не підкоряється комусь, чомусь. || Самостійний, рішучий у поведінці, діях і т. ін. (про вдачу, характер людини). || Який виражає або свідчить про самостійність у… …   Український тлумачний словник

  • незалежний — 1) (про людину, народ, державу тощо який не залежить від кого / чого н., не підкоряється комусь / чомусь), самостійний, вільний; суверенний (про державу) Пор. автокефальний, вільний I, 1) 2) (який може / прагне діяти сам, без сторонньої допомоги… …   Словник синонімів української мови

  • незалежний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • позицієнезалежний — а, е. Який не залежить від позиції …   Український тлумачний словник

  • Idioma ruso en Ucrania — Nikolay Gogol, escritor clásico ruso, nacido en el Óblast de Poltava …   Wikipedia Español

  • напівнезалежний — а, е. Незалежний частково, не повністю; наполовину незалежний …   Український тлумачний словник

  • вільний — I 1) (який не знає неволі, рабства; не гноблений, не поневолений; не підпорядкований); розкріпачений іст., вільновідпущений іст. (звільнений від кріпацтва, рабства); розкутий поет. (звільнений від пут, неволі, рабства) Пор. незалежний 1) 2) (не… …   Словник синонімів української мови

  • Жмеринка — Город Жмеринка укр. Жмеринка Флаг Герб …   Википедия

  • Русский язык на Украине — (укр. Російська мова в Україні)  один из двух наиболее распространённых языков общения населения Украины. В ходе Всеукраинской переписи населения 2001 года родным русский язык назвали 29,6% участников, в том числе 14,8% украинцев[1][2][3] .… …   Википедия

  • Лисогор, Олег Владимирович — Олег Лисогор Личная информация Пол: мужской Полное имя: Олег Владимирович Лисогор Гражданство …   Википедия

  • Цыбуленко, Евгений Николаевич — Евгений Николаевич Цыбуленко Євген Миколайович Цибуленко …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»