-
1 незаконный
-
2 незаконный
illégal, illicite, illégitime, contraire à la loi; arbitraire ( произвольный); irrégulier ( нарушающий правила)незако́нные де́йствия — actions illégales
* * *adj1) gener. au noir, illégal, extra-légal, extralégal, irrégulier, illégitime, noir, sauvage, subreptice, usurpatoire, pirate2) simpl. à la colle -
3 незаконный
subreptice, extralégal, illégitime, illicite, irrégulier -
4 незаконный доход
revenu illégal, revenu illiciteРусско-французский финансово-экономическому словарь > незаконный доход
-
5 незаконный оборот
Русско-французский финансово-экономическому словарь > незаконный оборот
-
6 незаконный аборт
-
7 незаконный аборт
-
8 незаконный акт
adjlaw. acte illégal -
9 незаконный арест
adjlaw. arrestation illégale, arrestation irrégulière -
10 незаконный ввоз мигрантов
adjint.law. trafic illicite de migrantsDictionnaire russe-français universel > незаконный ввоз мигрантов
-
11 незаконный вылов рыбы
adjfisher. pêche illégaleDictionnaire russe-français universel > незаконный вылов рыбы
-
12 незаконный дивиденд
-
13 незаконный договор
adjlaw. contrat illégal -
14 незаконный доход
adjgener. gain illicite, tour de bâton -
15 незаконный жилец
adjgener. occupant sans droit ni titre -
16 незаконный захват судов
Dictionnaire russe-français universel > незаконный захват судов
-
17 незаконный лов рыбы
adjfisher. pêche illégale -
18 незаконный оборот
-
19 незаконный оборот наркотических средств
Dictionnaire russe-français universel > незаконный оборот наркотических средств
-
20 незаконный обыск
adjcrim. perquisition sans mandat
См. также в других словарях:
незаконный — незаконный … Орфографический словарь-справочник
незаконный — См … Словарь синонимов
НЕЗАКОННЫЙ — НЕЗАКОННЫЙ, противозаконный, не согласный с законами, правилами, постановленьями; | в народе: противный обычаям, преданиям, обрядам, приличию. Кто попу не сын, тот незаконный (или тот сукин) сын. Незаконный ребенок, незаконнорожденный, небрачно,… … Толковый словарь Даля
НЕЗАКОННЫЙ — НЕЗАКОННЫЙ, незаконная, незаконное; незаконен, незаконна, незаконно. Нарушающий закон, права. Незаконные действия. || Неправильный, произвольный, своевольный. «Незаконная комета среди расчисленных светил.» Пушкин. ❖ Незаконный брак (дорев.) не… … Толковый словарь Ушакова
НЕЗАКОННЫЙ — (illegitimate). Термин, употребляемый для обозначения действительно обнародованного названия, противоречащего одной или нескольким статьям Кодекса. Согласно Кодексу, незаконное название должно быть отвергнуто. О некоторых других категориях… … Термины ботанической номенклатуры
незаконный — ▲ несовместимый ↑ с, норма права незаконность. незаконный нарушающий закон. незаконно. противозаконность. противозаконный. противозаконно … Идеографический словарь русского языка
Незаконный проход (фильм) — Незаконный проход Unlawful Passage Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1994 … Википедия
Незаконный проход — Unlawful Passage Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1994 … Википедия
НЕЗАКОННЫЙ КОНТРАКТ — (illegal contract) Контракт, запрещенный законом (например, соглашение между продавцами об установлении минимальной розничной цены) или противоречащий обычному праву с точки зрения соблюдения интересов общества (public policy). Незаконный… … Словарь бизнес-терминов
НЕЗАКОННЫЙ КОНТРАКТ — (illegal contract) Контракт, запрещенный законом (например, соглашение между продавцами об установлении минимальной розничной цены) или противоречащий обычному праву с точки зрения публичного порядка (public policy). Незаконный контракт не имеет… … Финансовый словарь
незаконный оборот (ядерных или радиоактивных материалов) — Данный термин применяется, однако согласованное определение еще не выработано. Это словосочетание, не имеющее четко определенного значения, используется в разных контекстах для выражения различных понятий. Термин незаконный ядерный оборот имеет… … Справочник технического переводчика