-
1 незаконность
ж.illégitimité f, illégalité f -
2 illégalité
незаконностьнелегальность -
3 illégitimité
незаконностьнезаконный -
4 illégalité
f1) нелегальность; незаконность, противозаконность; беззакониеdans l'illégalité — на нелегальном положении; в подпольеcommettre des illégalités — совершать проступки -
5 illégitimité
fнезаконность; неправомерность -
6 invalidité
f1) юр. недействительность, незаконность2) инвалидность, нетрудоспособностьpension d'invalidité — пенсия по инвалидности -
7 irrégularité
f1) неправильность; нарушение чего-либо; отклонение от чего-либо; несоблюдение; юр. незаконность, неправомерность2) нерегулярность; неритмичность; беспорядочность; неправильность; неровность; неоднородность, неравномерность4) неровность ( поверхности) -
8 caractère illégal [illicite]
противоправный [незаконный] характер, незаконностьDictionnaire de droit français-russe > caractère illégal [illicite]
-
9 illégalité
f1) незаконность, противозаконность•commettre une illégalité — совершить незаконное действие [незаконный проступок];
entaché d'illégalité — незаконный, противозаконный
-
10 illégitimité
-
11 illicéité
fнезаконность, неправомерность -
12 irrégularité
fнеправомерность, незаконность; нарушение- irrégularité de droit
- irrégularité de fait
- irrégularité de forme
- irrégularité de la sentence -
13 recours
m1) просьба, ходатайство; заявление2) жалоба; подача жалобы, обжалованиеêtre sans recours — не подлежать обжалованию;
insusceptible de recours — не подлежащий обжалованию;
intenter un recours — обжаловать;
non susceptible de recours — не подлежащий обжалованию;
sans recours — без права обжалования; не подлежащий обжалованию;
3) обратное [регрессное] требование, регресс; регрессный иск•- recours administratifrecours en rectification d'erreur matérielle — заявление об исправлении фактической ошибки ( в судебном решении)
- recours en annulation
- recours à l'arbitrage
- recours cambiaire
- recours en cassation
- recours contentieux
- recours contributoire
- recours dilatoire
- recours pour excès de pouvoir
- recours faute de payement
- recours de la femme
- recours à la force
- recours à la force armée
- recours en garantie
- recours en grace
- recours gracieux
- recours hiérarchique
- recours en interprétation
- recours judiciaire
- recours juridictionnel
- recours à la justice
- recours légal
- recours parallèle
- recours de pleine juridiction
- recours en réformation
- recours en révision
- recours suspensif
- recours contre les tiers
- recours aux travaux préliminaires -
14 recours pour excès de pouvoir
2) жалоба ( в орган административной юстиции) на незаконность административного актаDictionnaire de droit français-russe > recours pour excès de pouvoir
-
15 vice de fond
порок, относящийся к содержанию [к существу] (правоотношения); необоснованность или незаконность юридического акта -
16 illégalité
сущ.1) общ. незаконность, противозаконность, беззаконие, подполье, нелегальное положение, нелегальность2) юр. проступок, незаконное действие -
17 illégitimité
сущ.общ. незаконность, неправомерность -
18 invalidité
сущ.1) общ. нетрудоспособность, инвар (сплав стали с никелем), инвалидность2) мед. стойкая нетрудоспособность3) юр. незаконность, недействительность4) бизн. (d'un document) недействительность -
19 irrégularité
сущ.1) общ. незаконность, неоднородность, неправомерность, неравномерность, беспорядочность, неритмичность, неровность, несоблюдение, отклонение (от чего-л.), нарушение (чего-л.), неподобающий поступок, неправильность, нерегулярность, неровность (поверхности)2) тех. незакономерность3) метал. шероховатость4) радио. нерегулярность (см. также irrэgularitэs) -
20 recours pour excès de pouvoir
сущ.юр. жалоба (в орган административной юстиции) на незаконность административного актаФранцузско-русский универсальный словарь > recours pour excès de pouvoir
См. также в других словарях:
незаконность — незаконность … Орфографический словарь-справочник
незаконность — беззаконность, противозаконность, противоправность; неправомерность, нелегитимность, незаконнорожденность, преступность, самочинность, беззаконие. Ant. законность Словарь русских синонимов. незаконность противозаконность, беззаконность,… … Словарь синонимов
Незаконность — ж. отвлеч. сущ. по прил. незаконный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незаконность — незаконность, незаконности, незаконности, незаконностей, незаконности, незаконностям, незаконность, незаконности, незаконностью, незаконностями, незаконности, незаконностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
незаконность — законность соблюдение закона … Словарь антонимов
незаконность — незак онность, и … Русский орфографический словарь
незаконность — Syn: беззаконность, противозаконность, противоправность Ant: законность … Тезаурус русской деловой лексики
незаконность — см. незаконный; и; ж. Незако/нность требований. Незако/нность сделки … Словарь многих выражений
законность — незаконность беззаконность противозаконность нелегальность противоправность неуместность беззаконие произвол … Словарь антонимов
беззаконность — незаконность, противозаконность, противоправность; беззаконие, преступность, закон тайга, прокурор медведь, неправомерность, волчий закон. Ant. законность Словарь русских синонимов. беззаконность 1. см. беззаконие. 2. см … Словарь синонимов
противозаконность — беззаконность, незаконность, противоправность; преступность, нелегальность, неправомерность, крамольность. Ant. законность, соблюдение закона Словарь русских синонимов. противозаконность см. незаконность Словарь синонимов рус … Словарь синонимов