-
1 нежилые здание-вставка и сооружения
Engineering: nonresidential structuresУниверсальный русско-английский словарь > нежилые здание-вставка и сооружения
-
2 нежилые здания
Economy: non-residential buildings -
3 нежилые помещения
1) General subject: non-residential properties (AD)2) Construction: nondomestic premises, nonresidential premises3) Law: non-living premises4) leg.N.P. commercial and industrial premises -
4 нежилые помещения
locaux m; pl à usage professionnel | immobilier m d'entreprise -
5 нежилые помещения
adjbusin. immobilier d'entreprise, locaux d'activités, locaux à usage professionnel -
6 нежилые комнаты
Ýaşalmayan otaglarКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > нежилые комнаты
-
7 жилые и нежилые помещения
General subject: residential and non-residential premisesУниверсальный русско-английский словарь > жилые и нежилые помещения
-
8 инвестиции в нежилые здания и сооружения
1) Economy: nonresidential structures investment2) Diplomatic term: nonresidential investmentУниверсальный русско-английский словарь > инвестиции в нежилые здания и сооружения
-
9 перевод жилых помещений в нежилые
reclassement m reconversion f de logements en locaux d'activitéРусско-французский словарь бизнесмена > перевод жилых помещений в нежилые
-
10 перевод жилых помещений в нежилые
nbusin. reclassement de logements en locaux d'activités, reconversion de logements en locaux d'activitésDictionnaire russe-français universel > перевод жилых помещений в нежилые
-
11 инвестиции в нежилые здания и сооружения
Universale dizionario russo-italiano > инвестиции в нежилые здания и сооружения
-
12 нежилой
1) ( в котором не живут) disabitato, non abitato2) ( непригодный для жилья) inabitabile, inadatto a essere abitazione* * *прил.( необитаемый) inabitato; inabitabile ( непредназначенный для жилья)нежилые комнаты — stanze / vani inabitabili
* * *adjgener. inabitato -
13 без отделки
1) General subject: shell and core2) Real estate: in shell condition (напр., The commercial unit is to be sold in chell condition Нежилые помещения будут выставлены на продажу без отделки) -
14 нежилой
-
15 перевод
1) ( на другой язык)traduction f ( вообще и письменно) | interprétariat m ( устно)2) ( на другую работу)mutation f | changement m d'affectation | déplacement m ou changement m ( в другом городе)3) ( денежный)•- перевод долга
- перевод жилых помещений в нежилые
- перевод звонка
- перевод товарного аккредитива
- это перевод денег -
16 Здание
- aedes,ium,f; aedificium; domus;• жилые и нежилые здания - aedes aedificiaque;
-
17 classification of gross fixed capital formation to type
классификация капитальных вложений по видам основных фондов (в СНС; жилые дома; нежилые здания; прочие сооружения ( за исключением работ по улучшению земли); работы по улучшению земель, посадка и разведение садов и виноградников; транспортные средства; машины и оборудование; взрослый продуктивный скот, рабочий скот, молочный скот и т. п.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > classification of gross fixed capital formation to type
-
18 нежилой
1. прил.такой, в котором не живуткеше тормай (йәшәмәй) торған, кеше тормаған (йәшәмәгән)2. прил.не приспособленный для жильяторорға яраҡһыҙ, йәшәү өсөн тәғәйенләнмәгән -
19 нежилой
барои истиқомат номувофиқ, ғайриистиқоматӣ, холӣ, ғайримаскун, номаскун; нежилые помещения хонаҳои ғайриистиқоматӣ -
20 недвижимое имущество
недвижимое имущество
недвижимость
Земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все объекты, которые связаны с землей так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, жилые и нежилые помещения, леса и многолетние насаждения, кондоминиумы, предприятия как имущественные комплексы. В российском праве к недвижимому имуществу относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания, космические объекты. Международные стандарты оценки более четко разграничивают понятия недвижимой собственности (в противоположность предметам личного потребления) и недвижимости в целом. В связи с этим в некоторых странах проводят различие: недвижимости, которая может рассматриваться либо как право собственности на недвижимость(real property), либо как недвижимость в материальном смысле (real estate) противопоставляются объекты личной (движимой) собственности (personalty, personal property).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > недвижимое имущество
См. также в других словарях:
нежилые — в сфере операций с недвижимостью – сотрудники, работающие с арендой, покупкой, продажей и управлением нежилыми помещениями … Словарь бизнес-сленга
встроенные нежилые помещения общественного назначения — 3.7. встроенные нежилые помещения общественного назначения: Помещения, расположенные, как правило, на первом или цокольном этаже жилого дома предназначенные для использования в служебных, конторских и других целях, разрешенных title= Общественные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Здания нежилые — Относятся к нежилым зданиям и не учитываются в строке 03: здания кратковременного проживания гостиниц (общего типа и туристских), общежитий гостиничного типа, жилых помещений мотелей и кемпингов, оздоровительных учреждений (включая их спальные… … Официальная терминология
Объекты особые нежилого фонда города Москвы — Нежилые здания гражданского назначения и их части с большепролетными конструкциями покрытий (с пролетом 18 и более метров), нежилые высотные здания и их части (высотой 75 и более метров), в том числе предназначенные для массового пребывания… … Комплексное обеспечение безопасности и антитеррористической защищенности зданий и сооружений
Ленинский проспект (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ленинский проспект. Ленинский проспект Москва … Википедия
Перевод жилого помещения в нежилое и нежилого помещения в жилое — Перевод жилого помещения в нежилое помещение и нежилого помещения в жилое помещение допускается с учетом соблюдения требований ЖК РФ и законодательства о градостроительной деятельности (ст. 22 ЖК РФ). Перевод жилого помещения в нежилое помещение… … Жилищная энциклопедия
Варшавское шоссе — Москва … Википедия
Каширское шоссе — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЮАО … Википедия
Улица Знаменка — У этого термина существуют и другие значения, см. Знаменка. Знаменка Москва … Википедия
Поварская улица — Москва Поварская улица, вид в … Википедия
Знаменка, улица — Знаменка Москва Общая информация Округ ЦАО Протяжённость 0,65 км Район Арбат (№ 8 13(стр.1), 12/2(стр. 4) жилые; № 8 13(стр.2,4), 12/2 (стр. 3) нежилые), Тверской (№ 11 и 10 (стр. 1,2,4,а,б) нежилые), Хамовники (№ 7 (стр. 1,2), 9/12 (стр. 1), 13… … Википедия
