-
1 недохватка
недостача, недохват (-ту), (недочёт) недолік (-ку).* * *тж. недохв`атнедоста́ча, недо́хват, -у и недохва́тза \недохватка кой, по \недохватка ке — через недоста́чу
-
2 недохватка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недохватка
-
3 недохватка
ж. разг.falta f, carencia f -
4 недохватка
-
5 недохватка
1) General subject: deficiency2) Mathematics: shortage -
6 недохватка
sb fmangel, nød. -
7 недохватка
-
8 недохватка
iztrūkums -
9 недохватка
-
10 недохватка
-
11 недохватка
-
12 недохватка
-
13 недохватка
-и θ. (απλ.) ανεπάρκεια, έλλειψη, ανάγκη. -
14 недохватка
f. -
15 недохватка
ж прост. норасоӣ, камӣ -
16 недохват
m. недохватка, f., shortageРусско-английский словарь математических терминов > недохват
-
17 shortage
-
18 shortage
['ʃɔːtɪdʒ]1) Общая лексика: дефицит, недостаток, недостача, нехватка, недобор, недохват, ограничение2) Военный термин: недостаток (нехватка)3) Техника: дефицитность4) Математика: недохватка5) Юридический термин: отсутствие6) Экономика: недочёт7) Космонавтика: замыкание, короткое замыкание8) Деловая лексика: задолженный спрос, недопоставка, некомплектность, отрицательный уровень запасов, уровень дефицита, недостаточность предложения (товаров)9) Складское дело: отрицательный уровень, недовложение -
19 hiány
• idő \hiányábanотсутствие за отсутствием времени* * *формы: hiánya, hiányok, hiányt1) недоста́ток м, нехва́тка ж; неиме́ние с; отсу́тствие сvminek a hiányában — за недоста́тком, неиме́нием, отсу́тствием чего
2) недоста́ча ж3) ком дефици́т м4) про́пуск м, пробе́л м ( в тексте)* * *[\hiányt, \hiánya, \hiányok] 1. недостаток, biz. недостача, нехватка, nép. недохватка, недохват;a készletek \hiánya — недостаток припаса; a munkaerő \hiány — а недостаток рабочей силы; ígéretekben nem volt \hiány — в обещаниях не было недостатка; vmiben \hiány van — нехватать/нехватить чего-л.; vminek a \hiányában (mivel vmi nem elegendő) — за недостатком чего-л.; idő \hiányában — за недостатком времени; pótolja a \hiányokat — пополнить недостатки; пополнить пробелы; vminek, vkinek \hiányát észre veszi/megállapítja — недосчитываться/недосчитаться кого-л., чего-л.; \hiányt szenved vmiben — испытывать/испытать недостаток в чём-л.; нуждаться в чём-л.;az anyagi eszközök \hiánya — недостаток средств;
2. (hiányzás) отсутствие;a tehetség \hiánya — отсутствие таланта; vminek a \hiányában — за отсутствием/неимением чего-л.;az éberség \hiánya — отсутствие бдительности;
3. (ami nincs vkinek) неимение;a szükséges anyagi eszközök \hiánya — неимение нужных средств;
4. (ínség) голод-;megfelelő könyvek \hiánya — книжный голод;árucikkek \hiány — а товарный голод, ld. még áruhiány;
5. ker. недочёт, дефицит, минус;pénztári \hiány — недочёт в кассе; a pénztárban \hiányt találtak — в кассе обнаружен недочёт;költségvetési \hiány — бюджетный дефицит; брешь в бюджете;
6. (pl. szövegben) пробел, пропуск, лакуна;szorgalomban nála nincs \hiány — он не грешит леностью;
7. (hiba) дефект;folytonossági \hiány — прореха
-
20 недостача
-інедостаток; недостача, недохват, недохватка, нехватка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недохватка — недохватка … Орфографический словарь-справочник
недохватка — См … Словарь синонимов
Недохватка — I ж. местн. Недостача, нехватка; недочёт I. II ж. местн. Изъян; погрешность; недочёт I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недохватка — недохватка, недохватки, недохватки, недохваток, недохватке, недохваткам, недохватку, недохватки, недохваткой, недохваткою, недохватками, недохватке, недохватках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
недохватка — перебор … Словарь антонимов
недохватка — недохв атка, и … Русский орфографический словарь
недохватка — недохва/тка, и, род. мн. ток … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Перехватка - хлеба недохватка, завтрак - завтра, обед - пробег, ужин - незаслужен. — Перехватка хлеба недохватка, завтрак завтра, обед пробег, ужин незаслужен. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
перебор — недохватка … Словарь антонимов
недостаток — Изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)… … Словарь синонимов
недостача — Недостаток, недобор, недомер, недохватка, недочет, неполнота, дефицит. Бюджет составлен без дефицита. .. Прот … Словарь синонимов