-
1 недоторканість
( кордонів тощо) inviolability, inviolacy, privilege, sanctity -
2 недоторканість
ხელშეუხებლობა, ხელუხლებლობა -
3 недоторканість власності
Українсько-англійський юридичний словник > недоторканість власності
-
4 недоторканість житла
immunity of residence, inviolability of the home, sanctity of the home, security of residenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > недоторканість житла
-
5 недоторканість кордонів
inviolability of borders, inviolability of the frontiersУкраїнсько-англійський юридичний словник > недоторканість кордонів
-
6 недоторканість особи
personal immunity, inviolability of the personУкраїнсько-англійський юридичний словник > недоторканість особи
-
7 недоторканість особистого життя
personal privacy, private libertyУкраїнсько-англійський юридичний словник > недоторканість особистого життя
-
8 недоторканість подружнього життя
Українсько-англійський юридичний словник > недоторканість подружнього життя
-
9 недоторканість приватних інтересів
Українсько-англійський юридичний словник > недоторканість приватних інтересів
-
10 недоторканість приватної власності
Українсько-англійський юридичний словник > недоторканість приватної власності
-
11 недоторканість сексуального життя
Українсько-англійський юридичний словник > недоторканість сексуального життя
-
12 недоторканість сімейного життя
Українсько-англійський юридичний словник > недоторканість сімейного життя
-
13 недоторканість службового приміщення
Українсько-англійський юридичний словник > недоторканість службового приміщення
-
14 гарантувати недоторканість
( території тощо) guarantee inviolabilityУкраїнсько-англійський юридичний словник > гарантувати недоторканість
-
15 забезпечувати недоторканість кордонів
Українсько-англійський юридичний словник > забезпечувати недоторканість кордонів
-
16 особиста недоторканість дипломатів
Українсько-англійський юридичний словник > особиста недоторканість дипломатів
-
17 порушувати недоторканість притулку
Українсько-англійський юридичний словник > порушувати недоторканість притулку
-
18 свобода совісті
СВОБОДА СОВІСТІ - одна з фундаментальних, загальнолюдських цінностей, важлива філософська, правова категорія. С. с. постає як суспільний феномен і перебуває в нерозривному зв'язку із сенсом, світоглядними координатами буття людини. Як поняття С. с. відбиває умови, за яких можливе вільне світоглядне самовизначення особистості, її духовне становлення, розвиток, самоактуалізація. В філософському аспекті С. с. - особлива якісна визначеність людського буття, яка відображає внутрішню здатність суверенного суб'єкта до вільного, не детермінованого зовнішніми силовими чинниками, а лише за велінням власної совісті самовизначення в духовній сфері. У філософській інтерпретації С. с. характеризується як специфічно вибіркова й узгоджена активність свідомості, совісті, волі індивіда, спрямована на його самовизначення в світоглядній сфері щодо граничних життєвосмислових засад свого буття. С. с. - атрибут особистості. Історично поняття С. с. конституювалося як категорія права і тісно пов'язане із становленням, розвитком суспільства, держави та їхнім ставленням до світоглядних орієнтацій людей і передусім релігії. В релігієзнавстві С. с. розглядається як право, що гарантує недоторканість совісті людини в питаннях її ставлення до релігії, тобто право особистості на свободу мати, приймати, змінювати релігійні вірування за власним вибором або ж дотримуватися нерелігійних переконань; свободу індивідуально або спільно з іншими, публічно або ж приватно сповідувати свою релігію чи вірування, брати участь у богослужіннях, обрядах, ритуалах, вільно поширювати свої релігійні чи арелігійні погляди та переконання. Право на С. с. проголошується в конституціях, інших законодавчих актах більшості держав світу. В Україні право на С. с. гарантується Конституцією України, законом "Про свободу совісті та релігійні організації", рядом інших нормативних актів.М. Бабій
См. также в других словарях:
недоторканість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
недоторканість — ності, ж. Абстр. ім. до недоторканий … Український тлумачний словник
недоторканість — [неидото/ркан іс т ] нос т і, ор. н іс т у … Орфоепічний словник української мови
нетикальність — Нетикальність: недоторканість [47] … Толковый украинский словарь
статевий — а, е. Прикм. до стать 1). || Пов язаний з відносинами статей. •• Стате/ва акти/вність частота статевих актів, яка властива певній людині. Стате/ва зрі/лість ; Стате/ве дозріва/ння стан організму, коли дозрівають статеві залози і з являється… … Український тлумачний словник
печатка — и, ж. 1) Невеличкий гумовий чи металевий предмет із вирізаними на ньому знаками для відтискування на сургучі, воску і т. ін. або для створення відбитку на папері. Державна печатка. Гербова печатка. 2) Відтиск цих знаків на сургучі, воску і т. ін … Український тлумачний словник
збройний — а, е. 1) Який відбувається, здійснюється з застосуванням зброї (про боротьбу, революцію і т. ін.). Збройні дії. •• Збро/йний нейтраліте/т право нейтральних країн відстоювати недоторканість своєї території силою зброї відповідно до норм… … Український тлумачний словник
прайвеси — невідм., ж., юр. Особлива правова категорія в англо американській правовій системі, яка означає таємницю та недоторканість приватного життя, інтимну сферу людини … Український тлумачний словник
оберігати — а/ю, а/єш, недок., оберегти/, ежу/, еже/ш, док., перех. 1) від кого – чого, із спол. щоб і без додатка. Захищати, боронити від кого , чого небудь небезпечного, шкідливого. || Дбайливо доглядати, піклуватися, запобігаючи чому небудь небажаному,… … Український тлумачний словник