Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

недостойный+поступок

  • 1 кирдор

    поступок
    деяние
    действие
    кирдори ношоиста, кирдори бад недостойный поступок
    ба кирдори бад - сазои бад, ба кирдори нек сазои нек пог., досл. за злое дело воздаётся злом, за доброе - добром

    Таджикско-русский словарь > кирдор

  • 2 носазо

    1. неподобающий, неблаговидный, недостойный, неприличный
    рафтори носазо недостойный поступок, нетактичное поведение
    2. незаслуженный
    несправедливый
    3. ругань, брань
    сквернословие, поношение
    носазо гуфтан ругаться, браниться, сквернословить
    4. неподобающе, недостойно, неприлично
    5. незаслуженно, несправедливо

    Таджикско-русский словарь > носазо

  • 3 ношоиста

    1. недостойный, неприличествующий
    не заслуживающий чего-л.
    2. неподобающий, неблаговидный, неприличный (о речах, поступках)
    3. дурной, скверный, предосудительный (о делах, словах)
    кирдори (рафтори) ношоиста недостойный поступок
    суханҳои ношоиста неподобающие слова

    Таджикско-русский словарь > ношоиста

  • 4 нанг

    1. стыд, срам, позор
    маро аз кори ношоистаи шумо нанг меояд мне стыдно за ваш недостойный поступок
    2. кн. честь, достоинство
    3. совесть
    нанг у номус честь и достоинство
    4. стыд, испытание чувства стыда
    нанг кардан (доштан) стыдиться, испытывать стыд
    нанг аст фузун гирифтану кам додан посл., досл. стыдно брать много, а давать мало

    Таджикско-русский словарь > нанг

  • 5 нобакорона

    1. недостойно, низко, подло
    2. недостойный, подлый
    кирдори нобакорона подлый поступок

    Таджикско-русский словарь > нобакорона

  • 6 нолоиқ

    1. недостойный
    2. неподобающий
    непристойный, неприличный
    рафтори нолоиқ недостойное поведение, непристойный поступок
    3. несоответствующий, несообразный

    Таджикско-русский словарь > нолоиқ

  • 7 носутуда

    1. недостойный
    безнравственный (о человеке)
    2. неприличный, непохвальный, предосудительный (поступок, поведение)

    Таджикско-русский словарь > носутуда

  • 8 паст

    1. низкий, невысокий
    девори паст низкая стена
    нархи паст низкая цена
    сифати паст низкое качество
    қади паст низкий рост
    ҳарорати паст низкая температура
    паст кардан а) снижать, понижать
    убавлять, уменьшать
    б) принижать
    умалять
    в) заглушать
    обрӯи касеро паст кардан умалять чейл. авторитет
    пасту баландиҳо неровности, шероховатости
    паст рафтан снижаться, падать
    паст фуровардан а) спускать вниз, опускать
    б) снижать, понижать
    нархи чизеро паст фуровардан снижать цену на что-л.
    паст фуромадани нарх падение, снижение цен
    паст шинондан усмирять, укрощать
    унимать
    по-давлять
    паст шудан а) снижаться, понижаться
    убавляться, уменьшаться
    б) снижаться, падать (о цене, стоимости)
    в) пер. утихать, стихать, замолкать
    2. низко, невысоко
    чароғро паст овехтан низко повесить лампу
    3. тихий, негромкий (о голосе, звуках)
    овози паст тихий голос
    4. тихо, негромко (говорить, звучать)
    паст гап задан тихо говорить
    5. пер. низкий, недостойный
    плохой
    кори (амали) паст низкий поступок
    кирдорҳои паст низкие поступки, недостойные поступки
    одами паст низкий человек, подлый человек
    6. плохой, плохого качества
    толеи паст невезение, несчастливая судьба
    паст задан принижать, умалять
    недооценивать
    паст наомадан не сдаваться, не уступать
    сар паст накардан не сдаваться, не покоряться, не подчиняться

    Таджикско-русский словарь > паст

См. также в других словарях:

  • НЕДОСТОЙНЫЙ — НЕДОСТОЙНЫЙ, недостойная, недостойное; недостоин, недостойна, недостойно. 1. кого чего и с инф. Не заслуживающий, не стоящий кого чего нибудь. «Я недостоин вас, я это знаю.» А.Тургенев. Человек, недостойный похвалы. 2. Не заслуживающий уважения,… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕДОСТОЙНЫЙ — НЕДОСТОЙНЫЙ, ая, ое; оин, ойна. 1. кого (чего) и с неопред. Не заслуживающий кого чего н. Н. внимания. Он её недостоин. 2. полн. Не заслуживающий уважения, безнравственный, бесчестный. Недостойная личность. Н. поступок. | сущ. недостойность, и,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧУЧЕЛО — «ЧУЧЕЛО», СССР, Мосфильм, 1983, цв., 127 мин. Драма. По мотивам одноименной повести Владимира Железникова. В обычную школу в провинциальном городе поступает новенькая ученица (первая роль Кристины Орбакайте). Она поселяется у деда (Юрий Никулин) …   Энциклопедия кино

  • Групповой секс в Биологическом музее — Акция арт группы «Война». Государственный биологический музей имени К. А. Тимирязева Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева  скандальная акция представителей арт группы «Война» в Государственном… …   Википедия

  • Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева — Акция арт группы «Война». Государственный биологический музей имени К. А. Тимирязева Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева («Ебись за наследника медвежонка!»)  акция представителей арт группы «Война» в Государственном… …   Википедия

  • Групповой секс в Биологическом музее им. К. А. Тимирязева — Акция арт группы «Война». Государственный биологический музей имени К. А. Тимирязева Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева («Ебись за наследника медвежонка!»)  акция представителей арт группы «Война» в Государственном… …   Википедия

  • Ебись за наследника медвежонка! — Акция арт группы «Война». Государственный биологический музей имени К. А. Тимирязева Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева («Ебись за наследника медвежонка!»)  акция представителей арт группы «Война» в Государственном… …   Википедия

  • Ебись за наследника Медвежонка — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику …   Википедия

  • Ебись за наследника медвежонка — Акция арт группы «Война». Государственный биологический музей имени К. А. Тимирязева Групповой секс в Биологическом музее имени К. А. Тимирязева («Ебись за наследника медвежонка!»)  акция представителей арт группы «Война» в Государственном… …   Википедия

  • Собашек, Алексей — Алексей Собашек Aleksy Sobaszek Рождение: 1895 год(1895) Смерть …   Википедия

  • Тэнгрианство — Традиционные религии Типология Анимизм  · Культ предков  · Магия  · Полидоксия  · Спиритизм  · Тенгрианство  · …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»