-
1 НЕДОРОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕДОРОГО
-
2 недорого
-
3 недорого
1) General subject: cheap2) Business: reasonably -
4 недорого
нареч.at a low / moderate price -
5 недорого
-
6 недорого
-
7 недорого
нареч.купи́ть недо́рого — buy at a low / moderate price, buy cheap
сто́ить недо́рого — not cost much
заплати́ть недо́рого — not pay much
••он соврёт - недо́рого возьмёт погов. — it doesn't take him much to tell a lie
-
8 недорого возьмет
• НЕДОРОГО < НЕ ДОРОГО> ВОЗЬМЕТ coll[VP; subj: human; not used in the 1st pers; fut only; usu. used after another verb (in pfv fut or infin); fixed WO]=====⇒ one will do sth. (sth. bad, reprehensible, as denoted by the preceding verb) readily, without hesitation:- it won't (wouldn't) take much to make X do Y (to get X to do Y).♦ [Телятев:] Хотите, с миллионщиком познакомлю? [Надежда Антоновна:] Да ты... и солгать не дорого возьмёшь (Островский 4). [Т.:] May I introduce you to a millionaire? [N.A.:] Oh...it doesn't take much to make you lie (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > недорого возьмет
-
9 недорого возьмёт
< тоже> недорого возьмёт (возьмут)прост., неодобр.smb. is the sort of person who would balk at nothing; smb. can't be trusted- Товарищ Кожух, - дружески сказал начальник штаба, - сейчас напишу приказ, и колонна будет двинута на станцию вам в резерв... Кожух вышел к лошадям и в темноте тихо сказал адъютанту: - Останьтесь. Вместе с колонной дойдёте на станцию и тогда доложите мне. Тоже недорого возьмут и сбрехать. (А. Серафимович, Железный поток) — 'Comrade Kozhukh,' said the chief of staff in a friendly tone, 'I shall write out the orders at once, and the column will be moved to the station to act as reserves for you.'...Kozhukh went out to the horses and in the dark said to the aide in a low voice: 'Remain here. Go to the station with the column. Report to me from there. They are an unscrupulous lot and can't be trusted.'
Русско-английский фразеологический словарь > недорого возьмёт
-
10 Меблированная квартира. Недорого
General subject: "Furnished apartment. Reasonable" (объявление)Универсальный русско-английский словарь > Меблированная квартира. Недорого
-
11 купить недорого
General subject: get (smth) for a song -
12 обойтись недорого
Idiomatic expression: be kinder to your purse -
13 он и соврёт - недорого возьмёт
General subject: he would not scruple to tell a lieУниверсальный русско-английский словарь > он и соврёт - недорого возьмёт
-
14 он и соврёт-недорого возьмёт
Makarov: he would not scruple to tell a lieУниверсальный русско-английский словарь > он и соврёт-недорого возьмёт
-
15 он недорого купил
General subject: he got good value for his money (что-л.) -
16 отдых, который обойдётся недорого
General subject: a vacation easy on the pocket-bookУниверсальный русско-английский словарь > отдых, который обойдётся недорого
-
17 пять долларов за эту книгу-это недорого
General subject: the book is quite a good value for five dollarsУниверсальный русско-английский словарь > пять долларов за эту книгу-это недорого
-
18 стоящий недорого
General subject: low-priced -
19 это стоило очень недорого
General subject: it cost a mere trifleУниверсальный русско-английский словарь > это стоило очень недорого
-
20 В-214
НЕДОРОГО (HE ДОРОГО) ВОЗЬМЁТ coll VP subj: human not used in the 1st pers fut only usu. used after another verb (in pfv fut or infin) fixed WOone will do sth. ( sth. bad, reprehensible, as denoted by the preceding verb) readily, without hesitationX сделает Y - недорого возьмет » X won't (wouldn't) think twice about doing Yit won't (wouldn't) take much to make X do Y (to get X to do Y). (Телятев:) Хотите, с миллионщиком познакомлю? (Надежда Антоновна:) Да ты... и солгать не дорого возьмёшь (Островский 4). (Т.:) May I introduce you to a millionaire? (N.A.:) Oh...it doesn't take much to make you lie (4a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недорого — недорого … Орфографический словарь-справочник
недорого — задарма, за бесценок, по карману, по божески, дешево и сердито, по дешевой цене, за гроши, нипочем, дешевле пареной репы, по дешевке, за полцены, по сходной цене, задешево, по божеской цене, по недорогой цене, по доступной цене, за копейки, по… … Словарь синонимов
НЕДОРОГО — НЕДОРОГО, нареч. За дешевую, умеренную цену, дешево. «Купить гнедого? недорого и просят за него.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недорого́й — недорогой, дорог, дорога, дорого, дороги … Русское словесное ударение
НЕДОРОГО — Соврёт недорого возьмёт. Прост. Неодобр. О плутоватом, лживом человеке. СПП 2001, 55 … Большой словарь русских поговорок
Недорого дано, не больно и жаль. — (пропажи). См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Недорого купил: да не больно и жаль. — Недорого купил: да не больно и жаль. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
недорого́й — ая, ое; дорог, дорога, дорого. 1. Стоящий небольших денег, сравнительно дешевый. Недорогая мебель. Недорогая ткань. □ На среднем пальце правой руки красовался массивный золотой перстень с недорогим опалом. Достоевский, Братья Карамазовы. ||… … Малый академический словарь
Недорого — I нареч. качеств. 1. Имея невысокую стоимость. 2. перен. Будучи добытым без большого труда, ценой небольших усилий, без потерь или жертв. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как не требующего значительных денежных затрат. 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Недорого — I нареч. качеств. 1. Имея невысокую стоимость. 2. перен. Будучи добытым без большого труда, ценой небольших усилий, без потерь или жертв. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как не требующего значительных денежных затрат. 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недорого — нед орого … Русский орфографический словарь