-
1 недоля
ж. уст., народно-поэт. -
2 недоля
-ігорькая судьба; несчастье; недо́ля, злосча́стье -
3 нядоля
-
4 balszerencse
невезение постоянное* * *формы: balszerencséje, balszerencsék, balszerencsétнеуда́ча ж, несча́стье сüldöz a balszerencse — мне не везёт, несча́стье пресле́дует меня́
* * *неудача, незадача, невзгода, biz. невезение, rég. недоля, (rég., та tréf.) злэключение;\balszerencseje van — иметь несчастье; üldöz a \balszerencse — мне не везет; мне незадача с чём-л.; végzetes \balszerencse üldözi — какое-то роковое невезение преследует егоmicsoda \balszerencse! — вот неудача!;
-
5 недоленька
-и; фольк. от недоля -
6 destino cruel
сущ.общ. (suerte) недоля и народно-поэт. устар., горькая участь -
7 balsors
* * *vál., ir. злополучная/несчастная судьба; rég. недоля; гневная судьбина; költ. злой рок -
8 bədbəxtlik
несчастье, недоля, злополучие, бедствие, невзгода. Bədbəxtlik basmaq быть преследуемым неудачами; bədbəxtlik üz vermək случиться несчастью. -
9 talesizlik
1) несчастье, злополучие; 2) недоля. -
10 nedoly
кір. нядолягоре, несчастье, недоляБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > nedoly
-
11 nelaimīgs liktenis
злосчастие; недоля -
12 taleyikəmlik
сущ.1. несчастье, злополучие2. недоля, невезение
См. также в других словарях:
Недоля — Леонид (Лукьян Владимирович Гончаренко) (1897 ) украинский писатель. Р. в семье печника. 18 летним юношей вступил в РСДРП (большевиков). С тринадцати лет работал на разных заводах в Москве. За революционную деятельность был сослан в Златоуст. В… … Литературная энциклопедия
недоля — горе, доля, судьба, злосчастие, бездолье, злополучие, беда, участь, несчастье, злосчастье, лихо, несчастие Словарь русских синонимов. недоля см. судьба 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
НЕДОЛЯ — жен., южн., зап. несчастье, злополучие, беда; бесталанность, неудача. Недоля сталась напасть досталась! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕДОЛЯ — НЕДОЛЯ, недоли, жен. (устар.). Несчастливая судьба. «Научи меня с недолей потягаться.» Мей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недоля — (но только слитно в знач. несчастье) … Орфографический словарь-справочник
Недоля — (ст.слав. – лихо) – несчастье, затянувшаяся неудача, беда. Это также осознание собственной несамореализации, т.е. бесталанность. «Недоля» это мифический персонаж наших славянских предков, символизирующий зло, несчастную человеческую судьбу.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Недоля сталась - напасть досталась. — Недоля сталась напасть досталась. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Недоля пудами, доля золотниками. — Недоля пудами, доля золотниками. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Недоля, Леонид — (Лукьян Владимирович Гончаренко) [1897 ] украинский писатель. Род. в семье печника. 18 летним юношей вступил в РСДРП(б). С тринадцати лет работал на разных заводах в Москве. За революционную деятельность был сослан в Златоуст. В Октябрьские дни Н … Большая биографическая энциклопедия
Недоля — обычный образ в сказках и песнях великорусских и преимущественно малорусских. В сербских поверьях роль Н. играет несреча. Обыкновенный мотив заключается в том, что доля и Н. приходят к людям: одному помогает доля, другому вредит Н. Иногда бедняк… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Недоля — ж. нар. поэт. Тяжелая, несчастливая доля, судьба. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой