Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

недозрелый

  • 1 недозрелый

    недостиглий, недоспілий, недостояний, (зелёный) зелений, (зеленоватый) зелен(к)уватий, (только о злаках) свидовий, свидний, у свиду, (несколько) свидуватий, евидовитий. [Недостиглі ягоди (Брацл.). Недоспілий кавун (Сл. Ум.). Дитя моє недоспіле! (Рудан.). Хлопці геть обірвали груші, хоч і недостояні (Звин.). Зелені груші (Сл. Ум.). Яблука ще зеленкуваті (Звин.). Жито ще свидне (Гайсинщ.)]. -лым (в недозрелом виде) - см. Зелёный 3. -лый ум - недостиглий (недоспілий, недійшлий, зеленкуватий) розум.
    * * *
    недозрі́лий; (о плодах, хлебах) недоспі́лий, недости́глий

    Русско-украинский словарь > недозрелый

  • 2 недозревший

    см. Недозрелый.
    * * *

    Русско-украинский словарь > недозревший

  • 3 зеленоватый

    1) (зеленоватого цвета) зелен(к)уватий, зелена[я]вий, призелений, при[по]зеленкуватий;
    2) (несколько недозрелый) зелен(к)уватий, позелен(к)уватий, свидовий, свидовитий, свидуватий, не зовсім стиглий.
    * * *
    зеленува́тий, зеленкува́тий, зелена́вий, зеленя́вий, зелена́стий; призеле́нкуватий

    Русско-украинский словарь > зеленоватый

  • 4 недоспелый

    см. Недозрелый.
    * * *
    недоспі́лий, недости́глий

    Русско-украинский словарь > недоспелый

  • 5 незрелый

    1) (неспелый в прямом знач.) недостиглий, нестиглий, недостояний, (и в прям. и в перен. знач.) недоспілий, неспілий, недозрілий, недійшлий, (зелёный) зелений; см. ещё Зелёный 2. [Недостиглі (зелені, недостояні) груші (Брацл.). Все мляве або недоспіле я геть одкидаю (Куліш)]. -лый плод - недостиглий и т. п. плід (овоч), зеленець (-нця), (преимущ. о ягодах) зелепух (-ха). [Пообривали черешні ще зелепухами (Брацл.)]. В -лом виде - зазелень, зеленцем, надзелень. -лый умом - розумом недійшлий, на розум неспілий;
    2) (невозмужалый) недійшлий, недорослий, недоспілий, недозрілий, (зелёный) зелений. [Таких молодих та зелених доводиться одсилати на тяжку працю (Васильч.)].
    * * *
    незрі́лий; ( недозрелый) недозрі́лий; (о плодах, хлебах) неспі́лий, недости́глий, нести́глий

    Русско-украинский словарь > незрелый

  • 6 Недошлый

    1) (недоразвившийся) недійшлий, недоспілий. [Ще ти дитя молоде, розумом недійшле (Метл.)];
    2) (о хлебе на корню) - см. Недозрелый,
    3) (о хлебе печёном) - см. Невыпеченный;
    4) (не мастер) невмілий, невправний, (сщ.) не майстер (-тра, м. р.), не майстриня (ж. р.), нетямуха, (пров.) нетімаха (общ. р.), (с ирон. оттенком) недойда (общ. р.).

    Русско-украинский словарь > Недошлый

  • 7 Непоспелый

    не(до)стиглий, не(до)спілий, недостояний, (о злаках) свидовий; неготовий; срв. Недозрелый. Поспелый -лого не ждёт - готовий неготового не жде.

    Русско-украинский словарь > Непоспелый

См. также в других словарях:

  • недозрелый — недозрелый …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕДОЗРЕЛЫЙ — НЕДОЗРЕЛЫЙ, недозрелая, недозрелое. Не вполне созревший. Недозрелый арбуз. || перен. Не достигший полного развития, совершенства. Недозрелая мысль. «Мой недозрелый гений для славы не свершил возвышенных творений.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • недозрелый — недоспелый, недозревший, недоспевший; зеленый Словарь русских синонимов. недозрелый прил., кол во синонимов: 8 • зеленый (97) • …   Словарь синонимов

  • Недозрелый умок, что вешний ледок. — Недозрелый умок, что вешний ледок. См. УМ ГЛУПОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Недозрелый — прил. 1. Не вполне созревший (о семенах и плодах). отт. перен. Не достигший совершенства; недоразвитый. 2. перен. Не достигший совершеннолетия; неопытный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • недозрелый — недозрелый, недозрелая, недозрелое, недозрелые, недозрелого, недозрелой, недозрелого, недозрелых, недозрелому, недозрелой, недозрелому, недозрелым, недозрелый, недозрелую, недозрелое, недозрелые, недозрелого, недозрелую, недозрелое, недозрелых,… …   Формы слов

  • недозрелый — переспелый …   Словарь антонимов

  • недозрелый — недозр елый (от недозр еть) …   Русский орфографический словарь

  • недозрелый — …   Орфографический словарь русского языка

  • недозрелый — *недозре/лый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • недозрелый — ая, ое. 1. Недостаточно созревший; недоспелый. Н ые ягоды. Н. помидор. 2. Не достигший полного развития, зрелости. Н ая молодёжь. Н. вкус, ум …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»