-
1 silány
• низкий качество• плохой недоброкачественный* * *формы: silányak, silányat, silányan/silányul1) ни́зкого ка́чества, него́дный (о товаре, работе)2) перен жа́лкий, ничто́жный3) убо́гий, сла́бый ( по содержанию)* * *низкого/невысокого качества; неважный, бездарный, слабый, плохой; низкой пробы; низкопробный, недоброкачественный, biz. дрянной, поганый, nép. бросовый; (kezdetleges) примитивный, кустарный; (szűkös, nyomorúságos) скудный, biz. голодный;\silány állapotban van Xember} — жалко/плохо выглядеть; \silány áru — недоброкачественный/низкопробный товар; nép. заваль; \silány cipő — дрянная обувь; \silány dolog/portéka — сор, хлам, biz. дрянь, nép. барахло; \silány ebéd — голодный обед; \silány érv — жидкий аргумент; a leg\silányabb fajta — последний сорт; \silány festmény — бездарная картина; \silány munka — плохая/слабая работа; \silány színdarab — плохая/ biz. низкопробная пьеса; \silányan táplálkozik — питаться впроголодь v. акридами\silány alkotás — бездарное произведение;
-
2 minőségű
формы: minőségűek, minőségűtхарактеризу́ющийся каким-л. ка́чеством, какого-л. ка́честваjó minőségű — доброка́чественный
kiváló minőségű — отли́чного ка́чества
* * *gyenge \minőségű áru — товар низшего качества; hitvány \minőségű — худшего разбора; jó \minőségű — доброкачественный, добротный; igen jó \minőségű — высококачественный; müsz. kereskedelmi \minőségű vas — сортовое железо; kitűnő \minőségű — высокосортный; лучшего разбора; rossz/silány \minőségű — низкокачественный, недоброкачественный, низкопробныйgyenge \minőségű (pl. áru) — низкосортный;
-
3 selejtes
формы: selejtesek, selejteset, selejtesenбрако́ванный; с бра́ком* * *[\selejteset, \selejtesebb] 1. бракованный; с браком; (rossz minőségű) недоброкачественный;2.átv.
műveiben sok — а\selejtes részlet в его сочинениях много сору -
4 alsóbbrendű
* * *(nem teljes értékű) неполноценный; (gyengébb minőségű) недоброкачественный; низшего сорта -
5 gyatra
См. также в других словарях:
недоброкачественный — недоброкачественный … Орфографический словарь-справочник
НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ — НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ, недоброкачественная, недоброкачественное; недоброкачествен, недоброкачественна, недоброкачественно. Плохого качества, дурной, негодный. Недоброкачественные продукты. Недоброкачественный товар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
недоброкачественный — см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. недоброкачественный прил., кол во синонимов: 52 • … Словарь синонимов
НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ — НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Плохого качества, с изъянами. Н. товар. | сущ. недоброкачественность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
недоброкачественный — недоброкачественный, кратк. ф. недоброкачествен и реже недоброкачественен, недоброкачественна, недоброкачественно, недоброкачественны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Недоброкачественный — прил. 1. Низкого качества; плохой, негодный. 2. Опасный для здоровья (об опухоли). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недоброкачественный — недоброкачественный, недоброкачественная, недоброкачественное, недоброкачественные, недоброкачественного, недоброкачественной, недоброкачественного, недоброкачественных, недоброкачественному, недоброкачественной, недоброкачественному,… … Формы слов
недоброкачественный — доброкачественный добротный недурной отменный первоклассный превосходный прекрасный высокого качества … Словарь антонимов
недоброкачественный — недоброк ачественный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
недоброкачественный — кр.ф. недоброка/чествен и недоброка/чественен, недоброка/чественна, венно, венны; недоброка/чественнее … Орфографический словарь русского языка
недоброкачественный — *недоброка/чественный … Слитно. Раздельно. Через дефис.