-
1 недобро
недобро, лихо, зло. Поминать -ром кого - згадувати лихом (лихим словом) кого.* * *нареч.недо́бре; ( зло) зло -
2 недобро
advgener. (àíãë.: inauspiciously) halvaendeliselt -
3 недобро
-
4 недобро
adv. ondt -
5 minderwertig
недобро-, низко-качественный, (a. Buch, Film usw.) низкопробный -
6 накликать
накликать, накликнуть1) кого - накликати, накликати, скликати, скликати, (о мног.) понакликати, поскликати кого; см. Называть 6;2) (клича вызывать что) накликати, накликати що; (на себя, на кого) накликати, накликати, просити, напросити, напитати що собі, на себе, кому, на кого. [Ворони літають і, здається, своїм криком бурю накликають (Рудан.). Журбою не накличу собі долі (Шевч.). Чого ти смерть на мене накликаєш? (Л. Укр.). Сам на себе смерти просив (Звягельщ.). Ну, напитав собі біду! (Н.- Лев.)]. Худую славу себе -чешь - недоброї слави собі напитаєш (набудеш), недоброї слави заживеш. Накликанный -1) накликаний, скликаний, понаклик(ув)аний, посклик(ув)аний;2) накликаний, напрошений, напитаний. -ться -1) (стр. з.) накликатися, бути наклик(ув)аним, накликаним, понаклик(ув)аним и т. п.;2) на что - набиватися, набитися, напрошуватися, напроситися на що; см. Называться 3. Сам на грех -кнулся - сам на гріх напросився (набився), сам собі гріха напитав;3) -каться (вдоволь) - а) накликатися, нагукатися кого и на кого; б) нагукатися, наволатися; в) надражнитися (з) кого. Срв. Кликать.* * *тж. накл`икивать; несов.; сов. - наклик`атьнакли́кати, накли́кати, и мног. понаклика́ти\накликатьть [на себя] беду́ — наклика́ти, накли́кати [на себе] ли́хо (ли́ха, біду́, біди́), сов. напита́ти [собі] ли́ха (ли́хо, біди́, біду́)
-
7 Недоброе
сщ. недобре (-рого) и недобро (-ра), лихе, зле (-ого), лихо, зло. Замышлять -рое - замишляти (заміряти) лихе (зле), замишляти лихе (недобре) діло. Чуять -рое - чути (передчувати) (якесь) лихо (недобро) или (якусь) біду. -
8 зло
1. afreet2. evil3. harm4. ill5. mischiefдух зла, сатана — author of mischief
Синонимический ряд:1. злобно (прил.) злобно; зловредно; злюще; недобро; недоброжелательно; ожесточено; озлоблено2. крепко (прил.) едко; забористо; крепко3. сердито (прил.) жестоко; люто; надуто; свирепо; сердито4. злоба (сущ.) злоба; злость; ожесточение; озлобление5. худо (сущ.) лихо; худо6. злобно (проч.) злобно; недобро; недоброжелательно; ожесточенно; озлобленно; со злостью7. сердито (проч.) жестоко; люто; свирепо; сердитоАнтонимический ряд:благо; добро -
9 К-308
С ТРИ КОРОБА наговорить, наобещать, наврать и т. п. coll, often disapprov PrepP Invar adv quantif fixed WO(to talk, promise, lie etc) far too much ( usu. saying things that, in the speaker's judgment, are not true or relevant, making promises that will not be kept etc): наговорить (кому) \К-308 - talk s.o. fc ear offtalk nonstop run off at the mouth (in limited contexts) fill s.o. 's head with storiesнаговорить (кому) \К-308 чепухи — say all kinds of odd (strange etc) thingsspout (talk) a lot of nonsenseнаобещать (кому) \К-308 — make s.o. a cartload (a barrelful) of promisesнаврать (кому) \К-308 - tell s.o. a pack (all kinds) of lies....У Сони... две сестры в Иркутске... Приезжая из города, когда удавалось туда вырваться, недобро смотрела на ухваты да чугунки, а однажды попробовала сманить в Иркутск и Павла. Ей там нагородили с три короба, как хорошо да ладно, культурно да уважительно... (Распутин 4)....Sonya had two sisters in Irkutsk....When she came back from a visit in the city, whenever she managed to get away, she would look with loathing at the oven prongs and cast iron pots, and once she even tried to lure Pavel to the city. They had filled her head with stories about how good and fine it was, how cultured and respectable... (4a).Фронта он боялся как огня, литературной войны не вёл и в пьяном виде мог наговорить с три короба чепухи (Мандельштам 1)....He had been scared stiff at the front, never involved himself in the "literary war," and when he was drunk he could say all kinds of odd things (1a).Так ты, значит, хочешь писать книгу о дипломатах?»... -«„Хочешь", „не хочешь" - не решается, Инк, так просто, как в новогодних интервью. Но запастись заранее материалами... Не всякого дипломата расспросишь. Спасибо, что ты - родственник». - «И твой выбор доказывает твою проницательность. Посторонний дипломат, во-первых, наврёт тебе с три короба. Ведь у нас есть, что скрывать» (Солженицын 3). "Well, I take it you want to write a book about diplomats?"..."What you want, Innokenty, and what you don't want, isn't decided as simply as it sounds in New Year's interviews. You store up material ahead of time, you can't ask just any diplomat. I'm lucky you're a relative." "You're wise. A diplomat who was a stranger to you would tell you all kinds of lies. After all, we have things to cover up" (3a). -
10 с три короба
• С ТРИ КОРОБА наговорить, наобещать, наврать и т.п. coll, often disapprov[PrepP; Invar; adv (quantif); fixed WO]=====⇒ (to talk, promise, lie etc) far too much (usu. saying things that, in the speaker's judgment, are not true or relevant, making promises that will not be kept etc):- talk nonstop;- [in limited contexts] fill s.o.'s head with stories;♦...У Сони... две сестры в Иркутске... Приезжая из города, когда удавалось туда вырваться, недобро смотрела на ухваты да чугунки, а однажды попробовала сманить в Иркутск и Павла. Ей там нагородили с три короба, как хорошо да ладно, культурно да уважительно... (Распутин 4)....Sonya had two sisters in Irkutsk....When she came back from a visit in the city, whenever she managed to get away, she would look with loathing at the oven prongs and cast iron pots, and once she even tried to lure Pavel to the city. They had filled her head with stories about how good and fine it was, how cultured and respectable... (4a).♦ Фронта он боялся как огня, литературной войны не вёл и в пьяном виде мог наговорить с три короба чепухи (Мандельштам 1)....He had been scared stiff at the front, never involved himself in the "literary war," and when he was drunk he could say all kinds of odd things (1a).♦ "Так ты, значит, хочешь писать книгу о дипломатах?"... - "" Хочешь", "не хочешь" - не решается, Инк, так просто, как в новогодних интервью. Но запастись заранее материалами... Не всякого дипломата расспросишь. Спасибо, что ты - родственник". - "И твой выбор доказывает твою проницательность. Посторонний дипломат, во-первых, наврет тебе с три короба. Ведь у нас есть, что скрывать" (Солженицын 3). "Well, I take it you want to write a book about diplomats?"..."What you want, Innokenty, and what you don't want, isn't decided as simply as it sounds in New Year's interviews. You store up material ahead of time; you can't ask just any diplomat. I'm lucky you're a relative." "You're wise. A diplomat who was a stranger to you would tell you all kinds of lies. After all, we have things to cover up" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с три короба
-
11 неблагоприятный
1) (не благоприятствующий) несприятливий, несприятний кому и для кого, чому и на що, недобрий, негарний, поганий на що, (неудобный, неподходящий) недогідний; (о погоде ещё) непогожий, непогідний, непогодливий. [Не дивлячись на низку несприятливих умов, дитячих садків уже функціонувало багато (Азб. Комун.). Наші національні скарби, не зважаючи на несприятну долю історичну, заховалися в Київі (Рада). Під тиском недогідних обставин життя (Доман.)]. -ная обстановка - несприятливі умови (обставини), несприятлива обстанова, несприятливе оточення. -ная погода - непогідна (непогожа) година, (для растительности) недобра (негарна, погана) погода (година) на що (напр. на яблука). -ное лето - непогідне (непогоже) літо, (для растительности) недобре (погане) поліття, недобрий (поганий) політок (-тку) на що;2) (о ветре) непогожий, (противный) (су)противний;3) (о поре, времени) недобрий, недогідний, несприятливий, (неподходящий) неслушний. -ное время - недобрий (лихий) час, недобра (лиха, тяжка) година, лихоліття (-ття), знегіддя, безгіддя (-ддя), знегода; (неподходящее) неслушний час. В -ное время - не в добрий час, не в добру годину, в недобрий час, в недобру годину, недоброї години, під злу годину; (в неподходящее) в неслушний час, неслушного часу, в неслушну годину, неслушної години;4) (неприязненный) неприязний, неприхильний, неласкавий до кого;5) (неодобрительный) неприхильний до кого, непохвальний. -ный ответ - неприхильна відповідь, (письменный) неприхильний відпис. -ный отзыв о ком, о чём - неприхильна думка, неприхильний відзов про кого, про що;6) (неудачный, неприятный) недобрий, нелюбий, поганий, лихий, нещасливий. -ное впечатление - недобре (нелюбе, погане, несприятливе) враже[і]ння. -ное известие - недобра (лиха) (з)вістка (новина). -ный исход дела - нещасливий кінець справи.* * *1) (не способствующий чему-л.) несприя́тливий; ( неудобный) неслу́шний\неблагоприятныйый для чего — несприя́тливий для (що́до) чо́го
2) ( неодобрительный) несхва́льний; ( плохой) пога́ний; ( неблагосклонный) неприхи́льний -
12 недоброкачественный
недобротний, недобрий, недоброї (поганої) якости, недобрих прикмет, поганий.* * *недоброя́кісний -
13 недобрый
прлг.I. 1) недобрий (для кого, до кого), (злой) лихий, злий; (негуманный, бесчеловечный) нелюдяний (для кого); (неприязненный) недобрий, неприязний (до кого). [В (його) голосі забриніло щось жорстке, недобре (Л. Укр.). Лиха людина (Київщ.). Який він добрий був для вас, а ви для його сиріт такі нелюдяні (Свидн.). Хто (з нас був) неприязний, - щоб добрости вчився (Самійл.)];2) (дурной) недобрий, лихий, (нехороший) негарний, поганий; (неблагоприятный) недобрий, лихий, злий. [Прийшли вісті недобрі (Шевч.). Слава на все село недобрая стала (Шевч.). Надійде година злая (Рудан.)]. -рый глаз - лихе (пристрітне, наврочливе, урічливе, урічне) око. [Лихим оком глянули на нас (Гоголь)]. -рое дело (о грабеже, разбое) - лихе діло, лихий учинок, злочинство. -рые люди (молодцы) - недобрі люди (хлопці). -рое место - нечисте місце. -рый товар - недобрий (недобротний, поганий) крам. В -рый час - в недобру (лиху) годину, в недобрий час, недоброї (лихої) години. [Шануйтеся в недобру годину (Шевч.). В недобрий час з того нерівні ти насміялась (Шевч.)].II. Недобрый, сщ. -1) недобрий (-рого), лихий, злий (-ого). [З лихими я лиха, а з добрими добра (Кониськ.)];2) (чорт) лихий, нечистий (-ого), нечиста сила, дідько. [Приніс його лихий (Київщ.)].* * *1) прил. недо́брий; ( злой) лихи́й, злийв \недобрыйое вре́мя, в \недобрый ую по́ру, в \недобрыйый час — в недо́бру (в лиху) годи́ну
в недо́брий (в лихи́й) час; глаза́ горе́ли \недобрый ым огнём — о́чі блища́ли недо́брим вогне́м
\недобрыйая усме́шка — недо́бра (зла) по́смішка
\недобрыйое ме́сто — пога́не (лихе́) мі́сце
\недобрыйые лю́ди — ( о разбойниках) лихі́ (недо́брі) лю́ди
\недобрыйые ру́ки — ли́хі (злі) ру́ки
\недобрыйый глаз — лихе́ (недо́бре) о́ко
\недобрыйый сон — недо́брий (пога́ний) сон
помина́ть (укоря́ть) \недобрый ым сло́вом — зга́дувати (доріка́ти) недо́брим (лихи́м) сло́вом
2) в знач. сущ. миф. лихи́й, -ого, нечи́стий -
14 нравственность
моральність, етичність, доброзвичайність (-ности), (мораль) мораль (-ли), (состояние -ти) добрі звичаї (-чаїв). [(Ця) від усіх шанована, (жінка) була цензором моральности на селі (Грінч.). Дитячі часи - це часи несвідомої натури, без розуміння моральности (Н.-Лев.). Добре знаю чистоту моральности (Кониськ.). Громадська моральність (Доман.). Етичність цієї людини завжди викликала сумнів (Крим.). Норми морали часто міняються (Наш). На досвітках були добрі звичаї (Звин.)]. Человек высокой -ти - високоморальна людина, людина високої доброзвичайности (етики). Человек доброй, дурной -ти - людина доброї, недоброї етики, людина чесних, нечесних звичаїв.* * *мора́льність, -ності; ( мораль) мора́ль, -лі -
15 Злославный
знеславлений, недоброї слави. -
16 злобный
1. ill-natured2. malicious3. rancorous4. rancorously5. spleenish6. spiteful; malicious7. malignant8. nasty9. virulentзлобные нападки; злобная брань — virulent abuse
10. wicked11. bitter12. rageСинонимический ряд:зло (проч.) зло; недобро; недоброжелательно; ожесточенно; озлобленно; свирепо; со злостью -
17 зловредный
1. maleficent2. spitefully3. malicious; malign; malignantСинонимический ряд:зло (прил.) зло; злобно; злюще; недобро; недоброжелательно; ожесточено; озлоблено -
18 недоброжелательный
1. ill-disposed2. unkindly; ill-natured3. malevolentСинонимический ряд:зло (проч.) зло; злобно; недобро; ожесточенно; озлобленно; свирепо; со злостьюРусско-английский большой базовый словарь > недоброжелательный
-
19 ожесточенный
1. cut-throat2. fierce3. violent; fierce; bitterСинонимический ряд:зло (проч.) зло; злобно; недобро; недоброжелательно; озлобленно; свирепо; со злостью -
20 свирепый
1. ferocious2. savagely3. truculently4. fierce; furious; grim5. savage6. truculentСинонимический ряд:1. зло (прил.) жестоко; зло; люто; сердито2. злобно (проч.) злобно; недобро; недоброжелательно; ожесточенно; озлобленно; со злостью
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недобро — недобро … Орфографический словарь-справочник
недобро — нечеловечно, зловеще Словарь русских синонимов. недобро неизм. • зло • злобно • со злостью • свирепо • недоброжелательно • ожесточенно • озлобленно … Словарь синонимов
недобро — (2*) нар. Нехорошо; неправильно: ˫ако же ѹбо недобро творѧть. понѹжающе КР 1284, 3г; и се ѹвѣдавъ Романъ. ажь мѹжи Галичькии не добро живѹть... с к҃нѧземь своимь про его насилье. ЛИ ок. 1425, 229 об. (1188). Ср. добро 2 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Недобро — I нареч. качеств. 1. Неласково, неприветливо. отт. Проявляя нерасположение, недружелюбие по отношению к кому либо; недоброжелательно. 2. Выражая неприязнь, недружелюбие или свидетельствуя о них. 3. Предвещая беду, несчастье; мрачно, зловеще. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недобро — нед обро, нареч … Русский орфографический словарь
недобро — нареч … Орфографический словарь русского языка
недобро — *недо/бро, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недобро — см. Недобрый … Энциклопедический словарь
недобро — см. недобрый; нареч. Недо/бро посмотреть на собеседника. Недо/бро рассмеяться … Словарь многих выражений
Недобротный — прил. разг. Недоброкачественный, плохой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недобрыи — (48) пр. Нехороший, злой, плохой: словеса же зъла сѹды недобры наносѧть. УСт XII/XIII, 234; вдалъ бо есть помышление недобро. КР 1284, 38а; ˫ако же писано есть. недобра похвала ваша. Там же, 264г; а злии чл҃вци и недобрии. б҃а не бо˫ачесѧ...… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)