-
1 ausdrücklich
недвусмислен -
2 eindeutig [nicht zweideutig]
недвусмисленDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > eindeutig [nicht zweideutig]
-
3 unmissverständlich
недвусмислен -
4 eindeutig
eindeutig adj недвусмислен; ясен; Ein eindeutiges Nein Недвусмислено "не", категорично "не"; Ein eindeutiger Terminus Еднозначен термин.* * *a недвусмислен. -
5 zaunpfahl
Zaunpfahl m кол (от ограда); umg ein Wink mit dem Zaunpfahl недвусмислен (груб) намек.* * *der, e кол от, за стобор; ein Wink mit dem =pfahl гов груб, недвусмислен намек. -
6 klar
klar adj 1. бистър (вода); 2. ясен (време, поглед); безоблачен, ведър (за небе); 3. разбираем; 4. ясен, недвусмислен; sich (Dat) über etw. (Akk) im Klaren sein наясно съм с нещо.* * *(-er, -st) a 1. ясен, ведър, бистър; светъл, прозрачен; =es Wasser бистра вода; etw ins klare bringen изяснявам нщ; ьber A im klaren sein наясно съм с нщ; 2. мор готов; = zum Gefecht! готов за бой!; = Schiff! кораб готов (заповед). -
7 unzweideutig
в недвусмислен; -
8 ausdrücklich
ausdrücklich adj изричен; недвусмислен; ein ausdrückliches Verbot изрична забрана. -
9 unmissverständlich
ясен [недвусмислен]
См. также в других словарях:
недвусмислен — прил. несъмнен, безсъмнен, категоричен, положителен, ясен, очебиен, очебиещ, безусловен, изричен, рязък, отсечен прил. неоспорим, непоклатим, неопровержим прил. определен, подчертан прил. явен, окончателен прил. очевиден прил … Български синонимен речник
безспорен — прил. несъмнен, неоспорим, неопровержим, установен, безсъмнен, положителен, недвусмислен, категоричен, очевиден, сигурен, истински, явен, необорим, доказан, действителен прил. верен, надежден, доверен, изпитан … Български синонимен речник
безсъмнен — прил. безспорен, несъмнен, неоспорим, неопровержим, установен, положителен, недвусмислен, категоричен, очевиден, сигурен, истински, явен, необорим, доказан, действителен … Български синонимен речник
безусловен — прил. категоричен, абсолютен, пълен, недвусмислен, безрезервен прил. задължителен, неотменен, обезателен, наложителен, повелителен, императивен прил. неограничен прил. решителен, окончателен прил. необусловен, вроден, естествен, спонтанен,… … Български синонимен речник
грубоват — прил. груб, необработен, възгруб, грубичък прил. невъзпитан, невнимателен прил. мъчен, неприятен, прост прил. неграциозен, тромав, грапав прил. откровен, прям, недвусмислен … Български синонимен речник
енергичен — прил. деятелен, активен, предприемчив, работлив, усърден, делови, ревностен, неуморим, пъргав прил. смел, решителен прил. бърз, жив, чевръст, оживен прил. деен, силен прил. динамичен, действен прил. буен, сприхав … Български синонимен речник
изразителен — прил. образен, фигуративен, релефен, картинен прил. красноречив, убедителен, ясен, ярък, явен, доказателствен, симптоматичен, експресивен прил. сладкодумен прил. поразителен, подчертан прил. сбит, стегнат прил. отчетлив … Български синонимен речник
изричен — прил. нарочен, категоричен, недвусмислен, абсолютен, безусловен, прям, рязък, ясен, точен прил. определен, ясно формулиран прил. официален … Български синонимен речник
категоричен — прил. рязък, твърд, сигурен, отсечен, повелителен, заповеден, изричен, недвусмислен, решителен, прям прил. окончателен, ясен, точен, безусловен, безапелационен, неопровержим, абсолютен прил. уверен, убеден прил. задълбочен, подробен, изчерпателен … Български синонимен речник
неопровержим — прил. неопровергаем, безсъмнен, сигурен, неоспорим, необорим, несъмнен, безспорен, убедителен, ясен, явен, категоричен, доказан, верен, истински прил. непоклатим, недвусмислен прил. състоятелен … Български синонимен речник
неоспорим — прил. безспорен, несъмнен, безсъмнен, необорим, неопровержим прил. доказан, обоснован, обяснен, установен, изпитан, пробван, проверен прил. признат, общопризнат, всепризнат, приет, общоприет прил. ясен, явен, недвусмислен, логичен, истински,… … Български синонимен речник