-
1 negligence
-
2 нерадение
недбальство, недбалість (-лости), недбання (-ння), ледарство. [Хай згине шляхетська натура стара, шляхетське недбальство й неробство! (Франко). Через твоє недбальство дожилися до того, що нічого й їсти (Основа 1862)].* * *недба́льство; ( небрежение) недба́ння, занедба́ння -
3 небрежность
1) (свойство небрежного) недбалість, недбальство, недбайливість; (невнимательность) неуважливість, неуважність (-ости);2) (нерадение, небрежное исполнение) недбалість, недбальство. [Гудзан через свою недбалість програв (Куліш). В їхніх (шахтарів) рухах помітно було недбалість (Черкас.). Через твоє недбальство дожилися до того, що нічого й їсти (Основа 1862)]. Какая -ность! - яка недбалість! яке недбальство! Преступная -ность - злочинна недбалість, хлочинне недбальство. Сплошная -ность - цілковите недбальство, саме (самісіньке) недбальство. Явная -ность - видиме (явне) недбальство;3) (необработанность) недбалість. -ность языка (слова) - недбалість мови;4) (невнимательность) недбалість, неуважність; (равнодушие) байдуж(н)ість; (пренебрежительность) зневажливість. [Недбалість (зневажливість) в поводженні з усіма (Крим.)].* * *недба́лість, -лості, недба́льство; недбайли́вість, -вості; неува́жність; знева́жливість; по\небрежностьти — че́рез недбайли́вість, че́рез неува́жність
-
4 нерадивость
недбалість, недбайливість, недбайність, недбальство, недбання (-ння), нестаранність, непильність, непадковитість, ледачість (-ости), ледарство. [Адже-ж Петро своєю недбалістю пропав (Канівщ.). Од лінощів похилиться будівля, а через недбалість тектиме дощ у хату (Куліш). Ми вже занадто довгий час виправдуємо свої лінощі, своє недбальство, свою ганебну байдужість (Грінч.). Помпея недбання наше тільки підкрепляє (Куліш). Ся ледачість доходить навіть аж до кумедного (Грінч.). Ледарством своїм вони його гнівили (Куліш)].* * *недбайли́вість, -вості; недба́лість, -лості -
5 нерачительность
недбання (-ння), недбалість, недбайливість (-ости), недбальство; срв. Нерадивость. [Через твоє недбальство дожились до того, що нічого й їсти (Основа 1862)].* * *недбайли́вість, -вості, нерете́льність, -ності -
6 criminal negligence
злочинна недбальство (необачність, халатність) -
7 dereliction of duty
(грубе) недбальство; невиконання обов'язку, порушення службового обов'язку; халатність -
8 negligent escape
-
9 reckless disregard
груба недбалість; недбале ставлення ( до чогось); недбальство -
10 backhandedness
n1) невправність, незграбність (у роботі); недбальство, недбайливість2) сумнівний комплімент3) тонкий натяк -
11 леность
лінивство, лінощі (-щів и -щей), лінування, ледарство, ледацтво, (безделье) неробство; срвн. Лень. [Прогнала жінка його за лінивство (Г. Барв.). Ще більш було у вас баглаїв і ледарства і недбальства (Грінч.). Шляхетське недбальство й неробство (Франко)].* * *ле́дарство, лі́нощі, -щів, ліни́вство, лінува́ння; лі́ньки, -ків -
12 небрежение
1) (действие) - а) нехтування, занехаювання, занедбування, недбання; гайнування; б) недбання, нехтування. Срв. Небречь; в) (неохранение) неохорона, необорона, (несохранение) незберегання, (недосмотр) недогляд (-ду);2) о ком, о чём, к кому, к чему (нерадение, незаботливость) - недбання про кого, про що, нехтування (оконч. знехтування) ким, чим и кого, чого, занехаювання (оконч. занехаяння), занедбування (оконч. занедбання) кого, чого, (невнимание) неуважність, неувага до кого, до чого, (равнодушие) байдуж(н)ість; (небрежность) недбалість, недбальство, (редко) недбайність (-ости) (про кого, про що). [Нехтування народнім добром (Київ). Неуважність до свого народу (Доман.). Недбайність про народ і державу (Л. Укр.)]. С -нием делать что - недбало (недбайливо, неуважно) робити що;3) (состояние) занедбаність, занехаяність, занедбання, занехаяння. Оставлять, оставить в -нии кого, что - занехаювати (занедбувати, нехтувати), занехая(я)ти (занедбати) кого, що. [Нехтував своє тіло (Грінч.)]. Оставаться (быть), остаться в -нии - занехаюватися, занедбуватися, бути занехаюваним, занехаяним, занедбуваним, занедбаним. [Занехаювались старі звичаї (Грінч.)]. Приводить, привести в -ние что - занехаювати (занедбувати), занеха(я)ти (занедбати) що;4) (пренебрежение, презрение) зневага, погорда до кого, до чого.* * *недба́ння; ( пренебрежение) не́хтування; ( невнимание) неува́жність, -ності, неува́га; в\небрежение нии [быть, находи́ться] — зане́дбуватися, -буюся, -буєшся, занеха́юватися, -ха́ююся, -ха́юєшся, бу́ти зане́дбаним (занеха́яним); с
\небрежение нием — недба́ло, неува́жно
-
13 небрежничать
недбалити, недбальствувати, ви[по]являти недбалість (недбальство), бути недбалим (до кого, до чого), поводитися недбало; (притворяться небрежным) вдавати недбалого (недбайлицю).* * *недба́лити, недба́льствувати, -ствую, -ствуєш -
14 нюх
1) (чутьё) нюх (-ху), (образно) ніс (р. носа). [Філолог з тонким лінгвістичним нюхом (Крим.). Не обдуриш! розказуй тому, хто носа не має! (Приказка)]. Нюх на что - нюх на що. Иметь нюх на что - мати нюх на що, (фам.) мати добрий ніс на що; носом (нюхом) чути що. [Він ласий до грошей; нюхом їх чує, мов та собака дичину (Кониськ.)]. У него хороший нюх - він добрий нюх (ніс) має, у його добрий нюх (ніс). [Ніс у мене добрий, - чую недбальство навіть там, де його нема! (Ж. й р.)]. Заслышать (почуять) -хом что - занюхати що. [За сім миль занюхає ковбасу в борщі (М. Вовч.)];2) см. Нюхало;3) (понюшка) нюх, понюх (-ху), понюха (-хи).* * *нюх, -уни за нюх табаку́ пропа́сть (поги́бнуть) — см. понюшка
-
15 оплошность
1) (небрежность) недбалість (-лости), недбальство;2) (неосторожность) необачність (-ности).* * *по́милка и поми́лка, по́хибка, хи́ба ( ошибка); ( неосторожность) необа́чність, -ності; ( недосмотр) недо́гляд, -у; ( погрешность) по́хибка -
16 Беззаботливость
безтурботність, недбайливість, недбальство, недбалість, недбання, необачність, необачка. -
17 Неурядливость
безладність; нерозпорядливість; недбалість, недбальство; безтурботність (- ости); Срв. Неурядливый. -
18 niedbalstwo
[нєдбальство]n -
19 салхынлых
затінок, прохолодне ставлення до роботи, недбальство, недбалість О. -
20 тэнтэклик
дурість, нетямство, недбальство, ідіотство О, К.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недбальство — сущ., кол во синонимов: 1 • небрежность (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
недбальство — а, ж. Властивість за знач. недбалий. || Погане, несумлінне ставлення до якої небудь роботи, до чогось. || Відсутність уваги до кого , чого небудь; халатність, байдужість. || Зневажливе ставлення до кого небудь … Український тлумачний словник
недбальство — (відсутність належної уваги, старанности у ставленні до кого / чого н.), недбалість, недбайливість, нехлюйство; несумлінність, недобросовісність (відсутність чесности, сумлінности у ставленні до кого / чого н.); недогляд (недостатній догляд за… … Словник синонімів української мови
недбальство — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
небрежность — невнимательность, халатность, нерадивость, недобросовестность; презрительность, нерачительность, невнимание, неаккуратность, расхристанность, недосмотр, недогляд, пренебрежительность, нерадение, разгильдяйство, халтура, размашистость,… … Словарь синонимов
сламазарність — Сламазарність: лінощі, недбальство [25] … Толковый украинский словарь
слямазарність — Слямазарність: недбальство, лінощі [2;22,XIII] розтелепаність, розхлябаність [IV] розтелепаність [V] … Толковый украинский словарь
недогляд — 1) (помилка, допущена через неуважність, недосвідченість тощо); недолік (недогляд, прорахунок під час виконання чогось); недоладність, накладка (недогляд, промах, непорозуміння в якій н. роботі) Пор. недоробок, помилка 2) див. недбальство … Словник синонімів української мови
розкиданість — 1 іменник жіночого роду недбальство розкиданість 2 іменник жіночого роду розташування в різних місцях … Орфографічний словник української мови
