Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

неголосно

  • 1 негромко

    нрч. неголосно, невголос, негучно, (тихо) тихо, стиха. [Неголосио сказав (Виннич.)].
    * * *
    нареч.
    него́лосно, негу́чно; ( тихо) ти́хо, сти́ха

    Русско-украинский словарь > негромко

  • 2 немо

    нрч. німо, безмовно; отерпло, замліло; неголосно, недзвінко; срв. Немой. [Мати приглядається, наче що випитує німо (Г. Барв.). У хаті сумно, німо (Мирний). Німо шепотіли його губи (Крим.). І німо - може, хвильку - дивилися мовчки один на одного (Головко)].
    * * *
    нареч.
    ні́мо

    Русско-украинский словарь > немо

  • 3 Немовато

    нрч. німувато; гаркотливо, лепетливо; неголосно, недзвінко; срв. Немоватый.

    Русско-украинский словарь > Немовато

См. также в других словарях:

  • неголосно — Присл. до неголосний …   Український тлумачний словник

  • неголосно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • бевкати — аю, аєш, недок. 1) неперех. Неголосно дзвонити (про дзвін). 2) перех. і без додатка, розм. Верзти дурниці, нісенітниці …   Український тлумачний словник

  • бомкати — ає, недок., розм. Дзвонити уривчасто, неголосно (про дзвін) …   Український тлумачний словник

  • бубоніти — ню/, ни/ш, недок. 1) перех. і без додатка. Говорити невиразно; бурмотіти. || Неголосно читати, вивчаючи урок, заучуваючи текст напам ять. 2) неперех. Дрібно стукати. 3) неперех. Бити в бубон; грати (про бубон) …   Український тлумачний словник

  • жебоніти — ню/, ни/ш, недок., розм. 1) Говорити неясно, невиразно, нерозбірливо; бубоніти, белькотати. || Говорити швидко, весело, з охотою, але неголосно. 2) перен. Створювати тихі, одноманітні звуки (шелест, дзюркотіння і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • заглушено — присл. Ледве чутно, неголосно; приглушено …   Український тлумачний словник

  • закректати — екчу/, е/кчеш, док. 1) Почати кректати, видаючи горлові уривчасті звуки, схожі на стогін (від фізичного напруження, болю і т. ін.). 2) Неголосно, уривчасто закричати, видаючи характерні звуки (про птахів, жаб і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • напівпошепки — присл. Неголосно, майже пошепки …   Український тлумачний словник

  • пересміхатися — а/юся, а/єшся і рідко пересмі/хуватися, уюся, уєшся, недок., пересміхну/тися, ну/ся, не/шся, док. Стиха, неголосно сміятися, переглядаючись, перемовляючись, подаючи один одному знаки …   Український тлумачний словник

  • пересміюватися — ююся, юєшся, недок., пересмія/тися, ію/ся, іє/шся, док. 1) тільки недок. Стиха, неголосно сміятися один до одного, переглядаючись, перемовляючись, подаючи один одному знаки. 2) тільки док. Насміятися досхочу; закінчити сміятися …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»