-
1 невоенный
2) (не относящийся к армии, штатский) невайсковы, цывільны -
2 невоенный
1) General subject: unmilitary, noncombatant2) Military: non-military, nonservice, nonwar, unsoldierly, unwarlike4) Economy: non-defense, nondefense -
3 невоенный
adjmilit. nichtmilitärisch, unmilitärisch -
4 невоенный
civil, nonmilitary -
5 невоенный
askeri olmayan; askerlik dışıневое́нное сотру́дничество — askeri olmayan işbirliği
в невое́нных сфе́рах — askerlik dışı alanlarda
-
6 невоенный
nemilitārs -
7 невоенный
-
8 невоенный
-
9 невоенный
прлг. и сщ. невійськовий (-вого), невоєнний (-ного).* * *1) ( не относящийся к войне) невоє́нний\невоенныйый груз — невоє́нний ванта́ж
2) (не относящийся к армии; штатский) невійсько́вий и невійськови́й\невоенныйый челове́к — невійсько́ва́ люди́на
3) в знач. сущ. невійсько́ви́й, -ко́во́го -
10 невоенный
-
11 невоенный
• nevojenský -
12 невоенный
nonmilitary; other than military; civilian -
13 невоенный
-
14 невоенный
-
15 невоенный
-
16 невоенный объект
-
17 невоенный заказ
Русско-французский финансово-экономическому словарь > невоенный заказ
-
18 невоенный человек
siviilimies -
19 штатский
штатский1. штатский; невоенный, гражданский (военный огыл, гражданский)Иктаж-могай штатский еҥ шӱргет воктен шелын пуэн. А. Куприн. Какой-нибудь штатский человек дал тебе пощёчину.
2. штатский; принадлежащий невоенному, гражданскому человеку (военный огыл, гражданский еҥын)Палыдыме еҥже штатский вургемым чиен. К. Васин. Незнакомый человек одет в штатскую одежду.
3. в знач. сущ. штатский, невоенный, гражданский человек (военный огыл, гражданский еҥ)Но штатский лиймеке, мом ышташ тӱҥалеш – шонен лукташат нигузе ок лий. «Мар. ком.» Но став штатским, чем займётся – даже никак не придумаешь.
-
20 мирный
1) ( миролюбивый) barışsever; barışçı2) ( невоенный) barış °ми́рное сотру́дничество — barışçı işbirliği
ми́рные предложе́ния социалисти́ческих стран — sosyalist ülkelerin barışçı önerileri
ми́рные перегово́ры — barış görüşmeleri
ми́рное населе́ние — sivil halk
ми́рное реше́ние пробле́мы — sorunun barışçı yoldan çözümü
ми́рная конфере́нция — barış konferansı
испо́льзование ко́смоса в ми́рных це́лях — uzayın barışçı amaçlarla kullanımı / kullanılması
в ми́рных усло́виях — barış koşulları içinde / altında
ми́рная поли́тика — barış politikası
ми́рный догово́р — barış antlaşması
3) ( спокойный) sakin; huzur dolu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
невоенный — невоенный … Орфографический словарь-справочник
невоенный — гражданский, партикулярный, невоинский, штатский, цивильный Словарь русских синонимов. невоенный прил., кол во синонимов: 7 • гражданский (12) • … Словарь синонимов
Невоенный — I м. разг. Тот, кто не принадлежит к военнослужащим; штатский. II прил. 1. Не относящийся к войне, не связанный с войною. 2. Не принадлежащий к военнослужащим; штатский. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Невоенный — I м. разг. Тот, кто не принадлежит к военнослужащим; штатский. II прил. 1. Не относящийся к войне, не связанный с войною. 2. Не принадлежащий к военнослужащим; штатский. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невоенный — нево енный … Русский орфографический словарь
невоенный — *невое/нный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невоенный — ая, ое. 1. Не связанный с ведением войны, военных действий; мирный. Н ая обстановка. Н ая специальность. 2. Не относящийся к числу военнослужащих; не соответствующий по своим взглядам, убеждениям и т.п. военному; гражданский. Я человек н. //… … Энциклопедический словарь
невоенный — ая, ое. 1) Не связанный с ведением войны, военных действий; мирный. Н ая обстановка. Н ая специальность. 2) а) Не относящийся к числу военнослужащих; не соответствующий по своим взглядам, убеждениям и т.п. военному; гражданский. Я человек… … Словарь многих выражений
невоенный — не/во/ен/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
шта́тский — ая, ое. Невоенный, гражданский. В большой комнате сидел за маленьким столом невысокий плотный штатский господин с рыжими усами и ел что то. Л. Толстой, Юность. Расстаюсь на долгие годы со штатским гардеробом и облачаюсь в походную форму высокие… … Малый академический словарь
гражданский — штатский, партикулярный, цивильный; общегражданский, статский, невоенный, светский, незарегистрированный, нецерковный. Ant. военный Словарь русских синонимов. гражданский см. штатский 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов