-
1 невкусный
mal préparé, mal cuisiné; d'un goût peu agréable; mauvais (перед сущ.) ( плохой) -
2 écœurant
1) тошнотворный3) перен. тошнотворный, отвратительный, омерзительный4) разг. обескураживающий; ужасныйil a une chance écœurante — ему ужасно везёт; с ним не потягаешься -
3 mauvais
1. adj ( fém - mauvaise)mauvais esprit, mauvaise tête — 1) вздорный человек, ненадёжный человек 2) смутьянprendre en mauvaise part — понимать в плохом смыслеtrouver mauvais — не одобрять, находить дурнымfaire mauvais visage à qn — нелюбезно встретить кого-либоmauvais signe — дурной, плохой знакmauvaise plaisanterie — злая, дурная шуткаrire mauvais — злорадный смехmauvaise joie, joie mauvaise — злорадствоse faire plus mauvais qu'on n'est — чернить себя самогоil fait mauvais de... — плохо, не следует; опасно••l'avoir mauvaise, la trouver mauvaise — быть недовольным3) неприятный; невкусныйfaire un mauvais repas — плохо поесть, невкусно поестьc'est pas mauvais — это ( очень) вкусноmauvaise odeur — неприятный, дурной запахmauvais moment — неприятный, неблагоприятный момент4) невыгодныйmauvaise cause, mauvais procès юр. — трудное делоmauvais calcul — неточный расчёт, просчётmauvaise lecture d'un manuscrit — неправильное прочтение рукописиprendre la mauvaise route — пойти не по той дороге6) слабый ( о здоровье)avoir de mauvais yeux — иметь слабое зрение7) злокачественный; вредный2. mплохое, дурное••3. m (f - mauvaise)злой человек [злая женщина]; злюка4. advдурно, скверно -
4 неаппетитный
peu appétissant, peu ragoûtant ( невкусный); rebutant ( отталкивающий)неаппетитная еда — nourriture peu appétissante -
5 mauvais
1. прил.общ. дурной, злой, неважный, неточный, плохо сделанный, скверно, скверный, липовый (нпр. липовый писатель: mauvais эcrivain, эcrivailleur; липовый ученый: pseudo-savant), вредный, невкусный, злокачественный, невыгодный, неправильный, неприятный, слабый (о здоровье), дурно, плохой2. сущ.1) общ. дурное, злюка, не тот (например, Ils nous ont envoyэ le mauvais Patrik - они прислали нам не того Патрика (из фильма)), злой человек, плохое2) разг. подлец, мерзавец, сволочь -
6 écœurant
прил.1) общ. невкусный, слишком жирный, слишком сладкий, пресный, тошнотворный2) разг. ужасный, обескураживающий3) перен. омерзительный, отвратительный -
7 mauvais
дряннойдурнойзлойневкусныйникакой
См. также в других словарях:
невкусный — невкусный … Орфографический словарь-справочник
невкусный — неаппетитный, безвкусный; в рот не возьмешь, деревянистый, малосъедобный, несъедобный, параша, неприятный на вкус Словарь русских синонимов. невкусный неаппетитный, неприятный на вкус, несъедобный • в рот не возьмёшь (разг.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
НЕВКУСНЫЙ — НЕВКУСНЫЙ, невкусная, невкусное; невкусен, невкусна, невкусно. Лишенный вкуса, безвкусный. Невкусный суп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
невкусный — НЕВКУСНЫЙ, неаппетитный, разг. несъедобный НЕВКУСНО, неаппетитно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
невкусный — невкусный, кратк. ф. невкусен, невкусна и допустимо невкусна, невкусно, невкусны и допустимо невкусны; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
невкусный — ▲ слабый (по степени) ↑ в отношении, вкус невкусный слабый вкус. неапетитный. варево. бурда. брандахлыст. баланда (тюремная #). травянистый (# щи). как трава. трава травой. в рот не возьмешь. поговорки: за вкус не берусь, а горячо будет … Идеографический словарь русского языка
невкусный — • жутко невкусный … Словарь русской идиоматики
Невкусный — прил. 1. Не имеющий приятного вкуса [вкус I 2.]. 2. перен. Неприятный, вызывающий неудовольствие (обычно с оттенком иронии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невкусный — невкусный, невкусная, невкусное, невкусные, невкусного, невкусной, невкусного, невкусных, невкусному, невкусной, невкусному, невкусным, невкусный, невкусную, невкусное, невкусные, невкусного, невкусную, невкусное, невкусных, невкусным, невкусной … Формы слов
невкусный — невк усный; кратк. форма сен, сн а, сно, усн ы … Русский орфографический словарь
невкусный — кр.ф. невку/сен, невкусна/, невку/сно, невку/сны/ … Орфографический словарь русского языка