-
1 невидаль
невидальж разг ирон.:что за \невидаль!, вот \невидаль!, §ка \невидаль! σπουδαίο πράμα!, χαρά ото πράμα! -
2 НЕВИДАЛЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕВИДАЛЬ
-
3 невидаль
ж. тк. ед. разг.что за невидаль !, вот невидаль!, эка невидаль! — so, what else is new?; it's no big deal!
-
4 невидаль
ж; разг.; ирон.вот невидаль!, что за невидаль! или экая невидаль! — искиткеч нәрсә икән!, искиткеч хәл икән!, исең киткән икән!
-
5 невидаль
и Невидальщина дивовижа, (диво) диво, продиво, (диковинка) дивина, диковина, (новинка) новина. [Що-ж тут за дивовижа? десять раз на день, трапляється, бачиш це зілля, - яке-ж тут чудо? (Гоголь). Ото іще диво, за дозволом сказавши! (Корол.). Яка диковина, що свиня некована! (Приказка). Не яка там і диковина старшинувати (Кониськ.)]. Какая (эка, экая, что за) -даль (-щина)! - яка (оце так) дивовижа (дивина, новина)! ото не бачили! овва, яке невидальце! (Свидн.) (насм.) велике діло опеньки! [Оце так новина! а хто- ж таки на віку та не знався з нечистою силою? (Гоголь)]. Что за -даль такая ваш сын! - а що то за диво таке (за цяця така) ваш син!* * *дивови́жа, ди́во; дивина́вот \невидаль ль!, что за \невидаль ль!, кака́я (э́кая, э́ка) \невидаль лъ — ото́ ди́во (дивина́)!, от так ди́во (дивина)!, яке ди́во!, що за ди́во!
-
6 невидаль
-
7 невидаль
ж рзг -
8 невидаль
-
9 невидаль
-
10 невидаль
-и θ.παραδοξότητα, παραξενιά, αλλοκοτιά.εκφρ.вот -; что за -; какая (икая, эка) невидаль – χαρά στο πράμα (τίποτε το παράξενο). -
11 невидаль
-
12 невидаль
-
13 невидаль
ж разг. аҷиб, ғалатӣ; экая (эка) -!, вот невидаль! ҳамин ҳам чиз шуд магар?; ҳамин ҳам чиз шуду! -
14 невидаль
Colloquial: wonder -
15 невидаль
ж, разг., пренебр. -
16 невидаль
-
17 невидаль
sb funder, ngt man ikke har set magen til. -
18 невидаль
neredzēts brīnums, pasaules brīnums -
19 невидаль
-
20 невидаль
ncolloq. haruldus, imeasi
См. также в других словарях:
невидаль — невидаль … Орфографический словарь-справочник
НЕВИДАЛЬ — НЕВИДАЛЬ, невидали, мн. нет, жен. (разг.). «Редкая, удивительная вещь, небывалое явление, чаще в выражениях: что за невидаль! экая или эка невидаль! Вот невидаль! Вот невидаль мышей: мы лавливали и ершей!» Крылов. « Да чего и смотреть то! Эка… … Толковый словарь Ушакова
невидаль — См … Словарь синонимов
Невидаль — (ирон.) нѣчто обыкновенное (т. е. совсѣмъ не невидаль не виданное). Ср. «Поглядѣлъ дуракъ на дурака да и плюнулъ: эка де невидаль». Ср. Вотъ невидаль: мышей! Мы лавливали и ершей. Крыловъ. Щука и Котъ. Щука … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НЕВИДАЛЬ — НЕВИДАЛЬ, и, жен. (разг. ирон.). О чем н. редкостном, необычном (в выражениях, отрицающих эту редкостность, необычность). Вот так н.! Экая (эка) н.! Что за н.! Подумаешь, н. какая! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невидаль — (иронич.) нечто обыкновенное (т.е. совсем не невидаль не виданное) Ср. Поглядел дурак на дурака да и плюнул: эка де невидаль . Ср. Вот невидаль: мышей! Мы лавливали и ершей. Крылов. Щука и Кот. Щука … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Невидаль, корову купил: будет ли на лето трава? — См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невидаль - корову купил: будет ли на лето трава? — См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Невидаль — I ж. разг. Что либо небывалое, невиданное, достойное удивления. II предик. разг. Оценочная характеристика кого либо или чего либо как небывалого, невиданного, достойного удивления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невидаль — невидаль, невидали, невидали, невидалей, невидали, невидалям, невидаль, невидали, невидалью, невидалями, невидали, невидалях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
невидаль — н евидаль, и … Русский орфографический словарь