-
1 невзрачный
misero, scialbo* * *прил.scialbo, squallidoневзра́чная внешность — un aspetto scialbo
* * *adjgener. disavvenente, invenusto, squallido -
2 невзрачный
[nevzráčnyj] agg. (невзрачен, невзрачна, невзрачно, невзрачны)scialbo, squallido, poco attraente -
3 невзрачный человек
adjgener. poca persona, uomo di poca presenza -
4 жалкий
1) ( вызывающий жалость) pietoso, penoso, misero, miserabile2) (невзрачный, убогий) meschino, squallido, misero, pietosoпроизвести жалкое впечатление — fare una impressione misera, fare una figura barbina ( о человеке)
3) (ничтожно малый, незначительный) misero, insignificante, miserabile* * *прил.1) ( возбуждающий жалость) pietoso, che fa pena / pietàжа́лкий вид — un aspetto pietoso
2) (жалобный, трогательный) pietoso, compassionevoleговорить жа́лкие слова — dire parole pietose
3) (плохой, невзрачный) pietoso, miserevole, miseroодежда в жа́лком состоянии — abiti in stato pietoso
4) (ничтожный, презренный) meschino, miseroиграть жа́лкую роль — avere un ruolo meschino
* * *n1) gener. patetico (che desta pietà), grimo, malconcio, meschino, squallido, tristo, pietoso, deplorabile, disgraziato, gramo, guitto, lamentevole, magro, malandato, miserabile, miserevole, misero, pitocco, povero, sbricio, stento, tapino2) liter. biotto
См. также в других словарях:
невзрачный — невзрачный … Орфографический словарь-справочник
невзрачный — См. некрасивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. невзрачный невидный, неказистый, непривлекательный, непрезентабельный, безобразный, некрасивый; плюгавый, глядеть не на… … Словарь синонимов
НЕВЗРАЧНЫЙ — НЕВЗРАЧНЫЙ, невзрачная, невзрачное; невзрачен, невзрачна, невзрачно. Непривлекательный по внешности, некрасивый, непредставительный. Невзрачный молодой человек. «Тянулся ряд невзрачных построек.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
НЕВЗРАЧНЫЙ — НЕВЗРАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Непривлекательный с виду, некрасивый. Невзрачная внешность. | сущ. невзрачность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невзрачный — невзрачный, кратк. ф. невзрачен, невзрачна, невзрачно, невзрачны; сравн. ст. невзрачнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
невзрачный филемон — Braso filemonas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Philemon brassi angl. Brass s friarbird vok. Mamberamolederkopf, m rus. невзрачный филемон, m pranc. polochion de Brass, m ryšiai: platesnis terminas – filemonai … Paukščių pavadinimų žodynas
невзрачный — •• [ср. др. русск. възрачьныи εὑοπτος, ἐπιφανής; взрачность благообразная наружность (Тредиаковский, Тилемахида); см. Хюттль Ворт, стр. 83. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Невзрачный — прил. 1. Неприглядный, непривлекательный; невидный, непредставительный (человеке). 2. Неказистый (о предмете, явлении природы). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невзрачный — невзрачный, невзрачная, невзрачное, невзрачные, невзрачного, невзрачной, невзрачного, невзрачных, невзрачному, невзрачной, невзрачному, невзрачным, невзрачный, невзрачную, невзрачное, невзрачные, невзрачного, невзрачную, невзрачное, невзрачных,… … Формы слов
невзрачный — великолепный видный поразительный пышный шикарный яркий … Словарь антонимов
невзрачный — Искон. Преф. производное от взрачный «красивый, приятный», суф. преф. производного от зрак (см. зрачок). Ср. видный (человек), глаз положить на кого л … Этимологический словарь русского языка