Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

невзирая

  • 1 невзирая

    невзирая
    предлог с вин. п. παρά, παρ' ὅλο πού..:
    \невзирая на дождь παρ' ὅλη τή βροχή· \невзирая ни на что́ μή σταματώντας μπροστά σέ τίποτα.

    Русско-новогреческий словарь > невзирая

  • 2 невзирая

    невзирая παρά· -'на... παρ* όλο που...· \невзирая на это παρ' όλα αυτά; — ни на что παρ' όλα τα εμπόδια
    * * *

    невзира́я на… — παρ' όλο που…

    невзира́я на э́то — παρ' όλα αυτά

    невзира́я ни на что́ — παρ'όλα τα εμπόδια

    Русско-греческий словарь > невзирая

  • 3 невзирая

    πρόθ. με αιτ. κ. на; παρά, παραβλέποντας, αψηφώντας, περιφρονώντας•

    невзирая на хлопоты, дело не увенчалось успехом παρά τίς φροντίδες, η υπόθεση δε στέφ,θηκε με επιτυχία•

    невзирая ни на что περιφρονώντας το παν•

    на потери невзирая идти вперд! αψηφώντας τις απώλειες, τράβα μπροστά!

    Большой русско-греческий словарь > невзирая

  • 4 невзирая

    [νιβζιράγια] κρόθ. παρά, παρ'όλο που...

    Русско-греческий новый словарь > невзирая

  • 5 невзирая

    [νιβζιράγια] κρόθ. παρά, παρ'όλο που...

    Русско-эллинский словарь > невзирая

  • 6 лицо

    лиц||о
    с
    1. τό πρόσωπο[ν], ἡ φυσιογνωμία, τό μοῦτρο:
    черты \лицоа τά χαρακτηριστικά τοῦ προσώπου·
    2. (лицевая сторона) ἡ καλή τοῦ ὑφάσματος (ткани)/ ἡ πρόσοψη [-ις] (здания)·
    3. (человек) τό πρόσωπο[ν], τό ἄτομο[ν], ὁ ἄνθρω-πος:
    главное действующее \лицо τό κύριον πρόσωπον, ὁ πρωταγωνιστής· юридическое \лицо τό νομικόν πρόσωπον важное \лицо ἡ προσωπικότητα [-ης], τό σπουδαίο πρόσωπο· невзирая на лица ἀνεξάρτητα ἀπό πρόσωπα, ἀμερόληπτα· перемещенные лица οἱ ἐκτοπισμένοι, οἱ ἐκτοπισθέντες·
    4. грам. τό πρόσωπον ◊ перед \лицоо́м чего-л. μπροστά σέ· зиать кого-л. в \лицо γνωρίζω κάποιον ἐξ ὀψεως· показать товар \лицоо́м δείχνω κάτι ἀπό τήν καλή· это вам к \лицоу́ αὐτό σᾶς πάει· стереть что́-л. с \лицоа земли κάνω κάτι νά ἐξαφανιστεί ἀπ· τό πρόσωπο τής γής· смотреть в \лицо опасности ἀντιμετωπίζω τόν κίνδυνον κατά πρόσωπον \лицоо́м в грязь не ударить νά μή ντροπιαστούμε, νά βγούμε ἀσπροπρόσωποι· сказать в \лицо кому-л. λέω κατάμουτρα

    Русско-новогреческий словарь > лицо

См. также в других словарях:

  • НЕВЗИРАЯ — 1) невзирая на кого (что), предл. с вин. не считаясь с кем чем н., несмотря на кого что н., вопреки кому чему н. Пойти н. на непогоду. Критика н. на лица; 2) невзирая на то что, союз то же, что несмотря на то что. Работает, невзирая на то что… …   Толковый словарь Ожегова

  • невзирая на — невзирая на, предлог (невзирая на усталость, невзирая на лица) …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕВЗИРАЯ — (или не взирая). см. взирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • невзирая — несмотря Словарь русских синонимов. невзирая предл, кол во синонимов: 2 • вопреки (24) • несмотря …   Словарь синонимов

  • невзирая —   Невзирая на кого что (книжн.) несмотря на кого что н., вопреки кому чему н.     Не взирая на хлопоты, дело не увенчалось успехом. Не взирая ни на что.   Не взирая на лица (книжн.) поступая без лицеприятия, без угодливости, не смущаясь… …   Фразеологический словарь русского языка

  • невзирая на — предлог Обстоятельственные обороты «невзирая на + существительное» обычно выделяются знаками препинания (запятыми). Мария, невзирая на свою женственность, обладала большой волей и большим самообладанием. А. Куприн, Колесо времени. Невзирая на… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • невзирая — <НЕВЗИРАЯ> ◊ Невзирая на что. в зн. предлога. Не считаясь с чем л., несмотря на что л., вопреки кому , чему л. Выйти в море, невзирая на шторм. Невзирая на уговоры, бросить учиться. Невзирая ни на что. Вопреки всему, несмотря ни на что. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • невзирая — см. тж. невзирая на то что невзирая на невзирая ни на что …   Словарь многих выражений

  • невзирая на — невзира/я на, предлог с род. Невзирая на усталость продолжать работать. Невзирая на лица. Ср. частица с. деепр. не взира/я …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • невзирая на — что в зн. предлога. Не считаясь с чем л., несмотря на что л., вопреки кому , чему л. Выйти в море, невзирая на шторм. Невзирая на уговоры, бросить учиться …   Словарь многих выражений

  • невзирая на — • хотя, хоть, несмотря на, невзирая на Стр. 1259 Стр. 1260 Стр. 1261 Стр. 1262 Стр. 1263 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»