Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

невзгода

  • 1 невзгода

    1) негода, знегода, невгода, лиха година, (житейская буря) лиха (зла) хуртовина. [Ніхто вас не любить, не маєш на кім опертися в хвилі негоди (Франко). Одвідай мене в чужій стороні, при лихій хуртовині (Метл.)]. -ды - негоди, знегоди (соб. знегіддя), невгоди (-гід), (бедствия, тяжёлые годины) злигодні, злидні (-нів), (житейские бури) лихі (злі) хуртовини (-вин). [Боротьба з негодами життя (Олесь). Життьові негоди (Рада). Довго думала Оксана про свої негоди (Гр. Григор.). Негоди сих хитких обставин (Куліш). Всі злигодні на мене обернулись (Куліш). Головні причини всіх злиднів України (Крим.). Багато ще промчить злих хуртовин над головою в мене (Л. Укр.)];
    2) неласка, неприхильність (- ности); см. Немилость;
    3) негода; см. Ненастье.
    * * *
    1) ( несчастье) него́да, знего́да, лиха́ приго́да

    \невзгода ды — мн. него́ди, -го́д, знего́ди, лихі́ приго́ди; ( бедствия) зли́годні, -нів

    годи́на \невзгода д — торж. лихолі́ття, лихі́ ча́си, лиха́ годи́на

    душе́вная (серде́чная) \невзгода да — душе́вна (серде́чна) него́да (знего́да)

    \невзгода ды фронтово́й жи́зни — зли́годні фронтово́го життя́

    2) (непогода, ненастье) диал. него́да, непого́да

    Русско-украинский словарь > невзгода

  • 2 невзгодье

    см. Невзгода 1 и 3.
    * * *
    диал. см. невзгода

    Русско-украинский словарь > невзгодье

  • 3 бездолье

    безталання, бездольність, безді[о]лля. [Як твоя, доню, доля, то накупить чоловік і поля, а як безділля, то продасть і подвір'я].
    * * *
    безді́лля, бездо́лля; безтала́ння; ( несчастье) неща́стя; ( невзгода) него́да, знего́да

    Русско-украинский словарь > бездолье

  • 4 Несгода

    и Несгодица
    1) см. Невзгода;
    2) (немилость) не ласка, немилость (-лости) до кого, проти кого; (гнёт) гніт (р. гніту), пригніт (-ніту) над ким.

    Русско-украинский словарь > Несгода

См. также в других словарях:

  • невзгода — невзгода …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕВЗГОДА — НЕВЗГОДА, дица жен. невзгодье ср. или несгода, несгодье, беда, несчастье, напасть, многая неудача, неспорье, неспорина; | немилость, нерасположенность, нерасположение чье; | ряз. долгая непогода, ненастье. Невзгодушка одолела. Поднялося… …   Толковый словарь Даля

  • невзгода — невзгодье, бедствие, несчастье, беда, горе, горести, драма, трагедия, удар, напасть, злоключение, злосчастие; лихо, злополучие, зарез, горе злосчастие, несчастие, бездолье, поруха, неблагополучие, удар судьбы. Ant. радости, счастье Словарь… …   Словарь синонимов

  • НЕВЗГОДА — НЕВЗГОДА, невзгоды, жен. Несчастие, неудача; тяжелое переживание. «Вырастал в страданиях и невзгодах.» Н.Островский. «И скучно, и грустно, и некому руку подать в минуту душевной невзгоды.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕВЗГОДА — НЕВЗГОДА, ы, жен. Горе, несчастье. Душевные невзгоды (тяжёлые переживания). Обрушились невзгоды на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • невзгода — злая (К.Р.); черная (Федоров Давыдов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Невзгода и Невзгодье — ж. ср. местн. 1. Непогода, ненастье Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • невзгода, невзгодье — См …   Словарь синонимов

  • Невзгода — I ж. Несчастье, бедствие. II ж. местн.; = невзгодье Непогода, ненастье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • невзгода — невзгода, невзгоды, невзгоды, невзгод, невзгоде, невзгодам, невзгоду, невзгоды, невзгодой, невзгодою, невзгодами, невзгоде, невзгодах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • невзгода — Искон. Преф. производное от взгода «мир, милость», преф. образования от исчезнувшего года, в болг. диалектах со значением «удобство» еще известного. См. годный, год, погода, пригожий …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»