Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

небречь

  • 1 небречь

    1) кем, чем и что - нехтувати ким, чим и кого, що, занехаювати, нехаяти, занедбувати и занедбовувати кого, що, не зважати на кого, на що, не дбати про кого, про що; (растрачивать) гайнувати що; срв. Пренебрегать. -бречь нужными людьми - нехтувати потрібними людьми. -бречь делом - нехтувати справою (справу), занехаювати (занедбувати) справу, не дбати про справу. -бречь своей внешностью - не дбати про свій зовнішній вигляд (про свою зовнішність);
    2) о ком, о чём - не дбати про кого, про що, нехтувати ким, чим и кого, що. -бречь о своей собственной жизни - не дбати про своє власне життя, нехтувати своїм власним життям (своє власне життя). Небрегомый, стар. - нехтуваний, занехаюваний, нехаяний. -чься - нехтуватися, занехаюватися, занедбуватися, бути нехтуваним, занехаюваним, занедбуваним.
    * * *
    (кем-чем, что) не́хтувати, -тую, -туєш (кого-що, ким-чим), зневажа́ти (кого-що), гордува́ти (ким-чим); ( гнушаться) гре́бувати, гре́бати (ким-чим); ( не заботиться о ком-чём) не дба́ти (про кого-що)

    Русско-украинский словарь > небречь

  • 2 небречь

    -регу, -режешь, -регут, παρλθ. χρ., небрг
    -регла, -ло
    ρ.δ. παλ.
    1. περιφρονώ, υποτιμώ,
    2. αδιαφορώ, παραμελώ.

    Большой русско-греческий словарь > небречь

  • 3 небречь

    несов. кем-чем уст. книжн. беэътиноӣ кардан, парво накардаи, аҳамият надодан, лоиқ надонистан

    Русско-таджикский словарь > небречь

  • 4 небрежение

    1) (действие) - а) нехтування, занехаювання, занедбування, недбання; гайнування; б) недбання, нехтування. Срв. Небречь; в) (неохранение) неохорона, необорона, (несохранение) незберегання, (недосмотр) недогляд (-ду);
    2) о ком, о чём, к кому, к чему (нерадение, незаботливость) - недбання про кого, про що, нехтування (оконч. знехтування) ким, чим и кого, чого, занехаювання (оконч. занехаяння), занедбування (оконч. занедбання) кого, чого, (невнимание) неуважність, неувага до кого, до чого, (равнодушие) байдуж(н)ість; (небрежность) недбалість, недбальство, (редко) недбайність (-ости) (про кого, про що). [Нехтування народнім добром (Київ). Неуважність до свого народу (Доман.). Недбайність про народ і державу (Л. Укр.)]. С -нием делать что - недбало (недбайливо, неуважно) робити що;
    3) (состояние) занедбаність, занехаяність, занедбання, занехаяння. Оставлять, оставить в -нии кого, что - занехаювати (занедбувати, нехтувати), занехая(я)ти (занедбати) кого, що. [Нехтував своє тіло (Грінч.)]. Оставаться (быть), остаться в -нии - занехаюватися, занедбуватися, бути занехаюваним, занехаяним, занедбуваним, занедбаним. [Занехаювались старі звичаї (Грінч.)]. Приводить, привести в -ние что - занехаювати (занедбувати), занеха(я)ти (занедбати) що;
    4) (пренебрежение, презрение) зневага, погорда до кого, до чого.
    * * *
    недба́ння; ( пренебрежение) не́хтування; ( невнимание) неува́жність, -ності, неува́га; в

    \небрежение нии [быть, находи́ться] — зане́дбуватися, -буюся, -буєшся, занеха́юватися, -ха́ююся, -ха́юєшся, бу́ти зане́дбаним (занеха́яним); с

    \небрежение нием — недба́ло, неува́жно

    Русско-украинский словарь > небрежение

См. также в других словарях:

  • НЕБРЕЧЬ — НЕБРЕЧЬ, небрегу, небрежёшь, небрегут; д.н.в. небрежа, прош. вр. небрёг, небрегла, несовер., кем чем (книжн. устар.). То же, что пренебрегать. «Обладаешь сокровищем, но небрежешь им.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕБРЕЧЬ — чем, не радеть, не пещись, не заботиться; покидать что без внимания, презирать, ставить ни во что. Ты небрежешь делом, нужными людьми. Не беречь, не сберегать, не жалеть. Он маленько понебрег этим делом. Не пренебрегай никакой малостью.… …   Толковый словарь Даля

  • небречь — см. пренебрегать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Небречь — сов. неперех. устар. то же, что пренебречь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • небречь — небречь, небрегу, небрежём, небрежёшь, небрежёте, небрежёт, небрегут, небрёг, небрегла, небрегло, небрегли, небреги, небрегите, небрегущий, небрегущая, небрегущее, небрегущие, небрегущего, небрегущей, небрегущего, небрегущих, небрегущему,… …   Формы слов

  • небречь — (устар.) чем и о чем. Ты же погибаешь оттого, что обладаешь сокровищем, но небрежешь им (Чехов). [Индиец; набожно хранит жизнь всякого животного... и небрежет о своей собственной и своих близких (Белинский) …   Словарь управления

  • небречь — небр ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, егл а …   Русский орфографический словарь

  • небречь — пренебрегать …   Cловарь архаизмов русского языка

  • ПРАНДОВАТЬ — чем, зап. привередничать, прихотничать; пренебрегать, небречь, презирать, брюзжать; | моск. руз. праздновать, быть без дела? | моск. руз. уважать? Я вам не прандую. я вас не уважаю(?). | ниж. миловать? Прандованье ср., зап. разборчивость, либо… …   Толковый словарь Даля

  • пренебрегать — Презирать, брезгать (брезговать), гнушаться, игнорировать, попирать, не обращать внимания, оставлять без внимания, закрывать глаза на что, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо ушей, отложить попечение; относиться неуважительно, чувствовать… …   Словарь синонимов

  • Библия — Б’иблия Священное Писание, откровение слова Божия, изложенное на том или ином языке. Книги Священного Писания писались сорока двумя различными авторами, руководимыми Духом Святым, в различное время в продолжение более двенадцати столетий (книги… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»