Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

небрежный

  • 1 пеле-пуле

    небрежный, халатный; небрежно, халатно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пеле-пуле

  • 2 айда-лийже

    1. нар. небрежно, халатно, кое-как, недобросовестно, спустя рукава. Вӱдыжгӧ шинчаж дене ӱмбакем айда-лийже ончале, пуйто мыйым кенеташте ыш пале. М.-Азмекей. Влажными глазами небрежно посмотрел на меня, будто сразу не узнал.
    2. прил. несуразный, пустоголовый, бестолковый, безголовый. Акнашын ачаже ушан: айда-лийже еҥлан ок ӱшане. С. Чавайн. Отец у Акнаша умный: не верит бестолковым людям.
    3. прил. нерадивый, неаккуратный, небрежный, вздорный, нелепый. Пачката пыл гай айда-лийже мут вурс мардеж дене тек шаланыже. М. Казаков. Вздорные слова, как маленькие облака, пусть развеются силой стального ветра.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > айда-лийже

  • 3 арди-вурди

    1. прил. небрежный, неряшливый, неаккуратный. Тудын вургем молыи гай арди-вурди огыл, арун, шогыльын чиен коштеш. М. Шкетан. Одежда у него не неряшливая, как у друтпх, он одевается аккуратно, нарядно.
    2. нар. перяшливо, небрежно, неаккуратно. Полковник арди-вурди чиен коштмым моткочак ок йӧрате. «Ончыко». Полковник очень не любит небрежно одетых.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > арди-вурди

См. также в других словарях:

  • небрежный — небрежный …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕБРЕЖНЫЙ — НЕБРЕЖНЫЙ, небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно. 1. Нестарательный, относящийся без должной тщательности к своим обязанностям, работе. Небрежный исполнитель. || Неаккуратный; кое как, неряшливо сделанный, лишенный тщательной отделки …   Толковый словарь Ушакова

  • небрежный — неаккуратный, невнимательный, халатный, нерадивый, недобросовестный; размашистый, пренебрежительный, презрительный, нерачительный, хипповый, неисправный, разгильдяйский, расхристанный, наплевательский, холявный, ноншалантный, неряшливый,… …   Словарь синонимов

  • НЕБРЕЖНЫЙ — НЕБРЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Относящийся невнимательно к своей работе, обязанностям. Н. исполнитель. 2. Неряшливый, неряшливо сделанный. Небрежная одежда. Н. почерк. Небрежные записи. 3. Слишком непринуждённый, пренебрежительный. Н. тон.… …   Толковый словарь Ожегова

  • небрежный — ая, ое; жен, жна 1) Без должного внимания, пренебрежительно относящийся к кому л. или чему л. Небрежный ученик. Небрежный автомеханик. Небрежное отношение к делу. [Мозгляков] поминутно обращается к Зине, стараясь сорвать с ее губ улыбку своим… …   Популярный словарь русского языка

  • небрежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: небрежен, небрежна, небрежно, небрежны; небрежнее; нар. небрежно 1. Внешний вид, одежду, причёску и т. д. называют небрежными, если они не совсем аккуратные. В начале 90 ых был моден естественный стиль:… …   Толковый словарь Дмитриева

  • небрежный — Искон. Суф. производное от ст. сл. не брещи, не брегу (< *bergti; см. беречь). Небрежный буквально «небережливый». См. пренебрегать …   Этимологический словарь русского языка

  • небрежный — Заимств. из цслав. от небрѣгѫ, небрѣшти пренебрегать , см. берегу …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Небрежный — прил. 1. Относящийся к своим обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый. 2. Сделанный кое как, без старания. 3. Неряшливый, неаккуратный. 4. Пренебрежительный, невнимательный. отт. перен. Непринуждённый, развязный. 5.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • небрежный — небрежный, небрежная, небрежное, небрежные, небрежного, небрежной, небрежного, небрежных, небрежному, небрежной, небрежному, небрежным, небрежный, небрежную, небрежное, небрежные, небрежного, небрежную, небрежное, небрежных, небрежным, небрежной …   Формы слов

  • небрежный — В основе этого прилагательного (имеющего значение относящийся к чему либо или кому либо без должного внимания ) лежит словосочетание не береженный от не беречь …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»