-
1 безор
питающий отвращение к кому-л., чему-л.безор кардан надоедатьдокучатьаз ҷон безор кардан надоесть до крайностибезор шудан питать отвращениеизбегатьман аз вай безор шудам он мне надоелаз одами бекор ҳама безор посл. без дела жить, только небо коптить -
2 одам
1. человек2. слуга, человек3. рел. адам4. народ, людиодам и гапдаро сговорчивый человекодам и давраи ибтидоӣ первобытный человекодам они некирода люди доброй волидар байни одам он на людяходам кардан вывести в людимисли одам муносибат кардан относиться по человеческиодам шудан а)достигать совершенстваб) созреть, вырастиодам у либос, хонаву палос посл., досл. одежда красит человека, дом украшает паласаз одам и бекор худо безор посл. без дела жить - только небо коптитьолим шудан чӣ осон, одам шудан чӣ мушкил посл., досл. учёным стать легко, человеком - трудно
См. также в других словарях:
Небо коптить — Небо коптить. Безъ дѣла жить, только небо коптить. Живетъ, хлѣбъ жуетъ, небо коптитъ, да Бога гнѣвитъ. Ср. Коптилъ я небо божіе, Носилъ ливрею царскую, Сорилъ казну народную. Некрасовъ. Кому на Руси жить хорошо. Помѣщикъ. Ср. По прежнему ты все,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
небо коптить — См … Словарь синонимов
Небо коптить — НЕБО, а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса, ес, есам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕБО КОПТИТЬ — кто Существовать без определённой жизненной цели, жить без пользы для других. Имеется в виду, что, по мнению говорящего, лицо, группа лиц (Х) проживает свою жизнь впустую, бессмысленно тратит её на скучное, бесцельное времяпрепровождение, не… … Фразеологический словарь русского языка
небо коптить — Без дела жить, только небо коптить. Живет, хлеб жует, небо коптит, да Бога гневит. Ср. Коптил я небо божие, Носил ливрею царскую, Сорил казну народную. Некрасов. Кому на Руси жить хорошо. Помещик. Ср. По прежнему ты все, я вижу, краснобай,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
небо коптить — прост. вести праздный, бесполезный для общества образ жизни. Фразеологизм небо коптить и слово небокоптитель – результат постепенного усечения посл. Без дела жить – только небо коптить. В основе выражения лежит, вероятно, противопоставление… … Справочник по фразеологии
Небо коптить — Разг. Неодобр. Вести праздный образ жизни, жить бесцельно, бесполезно. ФСРЯ, 272; БМС 1998, 400; Жиг. 1969, 221; Мокиенко 1989, 80; ЗС 1996, 151; ФСС, 96 … Большой словарь русских поговорок
Без дела жить - только небо коптить. — Без дела жить только небо коптить. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КОПТИТЬ — КОПТИТЬ, испускать копоть, сажу; чернить дымом. Свеча коптить, поправь ее. что, прокапчивать, закапчивать, держать над дымом или в дыму. Копчу стеклышко, погляжу на солнышко. Копченые окорока. Он живет, только небо коптит, тунеядец. Без дела жить … Толковый словарь Даля
КОПТИТЬ — КОПТИТЬ, копчу, коптишь, несовер. 1. без доп. Испускать копоть при горении. Лампа коптит. 2. (совер. закоптить) кого что. Окуривая дымом, приготовлять в пищу (мясо, рыбу). Коптить сига. Коптить окорок. 3. (совер. закоптить) что. Покрывать копотью … Толковый словарь Ушакова
НЕБО — НЕБО, а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса, ес, есам, ср. 1. Всё видимое над Землёй пространство. По небу и по небу. На небо и на небо. На небе и на небе. Голубое н. (голубые небеса). Звёздное н. Н. в тучах. Под небом родины (в своём отечестве).… … Толковый словарь Ожегова
