Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

небесный

  • 1 فلك

    небесный свод

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > فلك

  • 2 سماوىّ

    سَمَاوِىٌّ
    1) небесный; небесные тела
    2) цвета неба, голубой
    3) находящийся под открытым небом
    4) ниспосланный свыше, божественный, божеский; سماوىّ كتاب божественная книга; الشرائع ال سماوىّ ـة см. شَرِيعَةٌ
    * * *

    ааи=
    1) небесный

    2) небесно-голубой
    3) божественный

    Арабско-Русский словарь > سماوىّ

  • 3 فلك

    I
    فَلَكَ
    п. I
    у فَلْكٌ
    иметь округлые груди (о девушке)
    II
    فَلَكٌ
    мн. أَفْلاَكٌ
    1) небесный свод, небо; فلكعلم ال астрономия; فلكعلماء ال или فلكرجال ال астрономы
    2) астр. орбита; مرّيخ فلك орбита Марса; لا يخرج ذلك عن فلك البرنامج образн. это не выходит за пределы программы; * دار (سار) فى فلكـه находиться под чьим-л. влиянием; سبح فى فلكـه دائما постоянно испытывать чьё -л. влияние
    فُلْكٌ
    м. ж.
    тж. мн. судно, корабль; * نوح فلك Ноев ковчег
    * * *

    аа=

    1) небесный свод; небесная сфера
    2) перен. орбита

    Арабско-Русский словарь > فلك

  • 4 بركة

    I
    بَرَكَةٌ
    мн. بَرَكَاتٌ
    1) благословение
    2) церк. благодать; небесный дар; على بركة الله Аллаха ради; بركة قلّة неудача, невезение; ! بركة حلّت ال мы рады видеть вас!; * بركة حبّة ال бот. черный тмин, чернушка
    II
    بِرْكَةٌ
    мн. بِرَكٌ
    1) лужа
    2) пруд, водоем
    * * *

    ааа=
    благословение

    بركة
    и-а=
    pl. = برك

    1) лужа
    2) пруд; водоём

    Арабско-Русский словарь > بركة

  • 5 جلد

    I
    II
    جَلَدَ
    п. I
    и جَلْدٌ
    стегать, хлестать (плетью, кнутом)
    جَلُدَ
    п. I
    у جَلَدٌ جَلاَدَةٌ
    быть стойким, выносливым, терпеливым
    IV
    جَلِدَ
    п. I
    а جَلَدٌ
    замерзать, обращаться в лёд
    V
    جَلْدٌ
    1
    бичевание, избиение; * عمبرة جلد онанизм
    VI
    جَلْدٌ
    2
    стойкий, твёрдый; выносливый; * جلد... انا على я в состоянии...
    جَلَدٌ
    1) стойкость, твёрдость; выносливость, терпеливость
    2) небесный свод, небосвод
    جَلِدٌ
    = 2 جَلْدٌ
    стойкий, твёрдый, выносливый
    IX
    جِلْدٌ
    мн. جُلُودٌ мн. أَجْلاَدٌ
    1) кожа, шкура; الحيّة جلد змеиная кожа; سختيان جلد сафьян; شجران جلد шагрень; غزال جلد замша; لمّاع جلد лакированная кожа; مدبوع جلد дублёная кожа
    2) переплет книги; * على عظم جلد кожа да кости; مات فى جلد ه до смерти перепугаться; غير جلد ه выступать под иной личиной
    * * *

    ааа
    стегать, пороть

    جلد
    аа=
    стойкость, выносливость

    جلد
    и-=
    pl. = جلود

    pl. = أجلاد
    кожа

    Арабско-Русский словарь > جلد

  • 6 جوّىّ

    جَوِّىٌّ
    1) воздушный; جوّىّ اسطول воздушный флот; جوّىّبريد авиапочта; غارة جوّىّ ـة воздушный налёт
    2) атмосферный; ظواهر جوّىّ ـة атмосферные явления; الاحوال ال جوّىّ ـة метеорологические условия, погода; سوء الاحوال ال جوّىّ ـة плохая погода; علم الارصاد ال جوّىّ ـة метеорология; جوّىّ الضغط ال атмосферное давление
    3) небесный; جوّىّ حجر метеорит
    4) радио антенна
    * * *

    аи=
    1) атмосферный; воздушный

    2) метеорологический, погодный

    Арабско-Русский словарь > جوّىّ

  • 7 سمائىّ

    سَمَائِىٌّ
    1) небесный
    2) цвета неба, голубой

    Арабско-Русский словарь > سمائىّ

  • 8 شهاب

    شِهَابٌ
    мн. شُهُبٌ
    1) падающая звезда, метеор.
    2) коран. хадисы- небесный огонь

    Арабско-Русский словарь > شهاب

  • 9 علوىّ

    I
    عَلَوِىٌّ
    мн. علويّون
    1.
    1) небесный
    2) ист. принадлежащий Мухаммаду Али; العائلة ال علوىّ ـة династия Мухаммада Али; 2. сторонник Алия, шиит; мн. носейриты (секта в Сирии)
    II
    عُلْوِىٌّ
    вышний; высший

    Арабско-Русский словарь > علوىّ

  • 10 مكوتىّ

    مَكُوتِىٌّ
    рел. небесный

    Арабско-Русский словарь > مكوتىّ

  • 11 بَرَكَةٌ

    мн. بَرَكَاتٌ
    1) благословение
    2) церк. благодать; небесный дар; على بَرَكَةٌ الله Аллаха ради; بَرَكَةٌ قلّة неудача, невезение; ! بَرَكَةٌ حلّت ال мы рады видеть вас!; * بَرَكَةٌ حبّة ال бот. черный тмин, чернушка

    Арабско-Русский словарь > بَرَكَةٌ

  • 12 جَلَدٌ

    1) стойкость, твёрдость; выносливость, терпеливость
    2) небесный свод, небосвод

    Арабско-Русский словарь > جَلَدٌ

  • 13 جَوِّىٌّ

    1) воздушный; جَوِّىٌّ اسطول воздушный флот; جَوِّىٌّبريد авиапочта; غارة جَوِّىٌّ ـة воздушный налёт
    2) атмосферный; ظواهر جَوِّىٌّ ـة атмосферные явления; الاحوال ال جَوِّىٌّ ـة метеорологические условия, погода; سوء الاحوال ال جَوِّىٌّ ـة плохая погода; علم الارصاد ال جَوِّىٌّ ـة метеорология; جَوِّىٌّ الضغط ال атмосферное давление
    3) небесный; جَوِّىٌّ حجر метеорит
    4) радио антенна;

    Арабско-Русский словарь > جَوِّىٌّ

  • 14 سَمَائِىٌّ

    1) небесный
    2) цвета неба, голубой

    Арабско-Русский словарь > سَمَائِىٌّ

  • 15 سَمَاوِىٌّ

    1) небесный; небесные тела
    2) цвета неба, голубой
    3) находящийся под открытым небом
    4) ниспосланный свыше, божественный, божеский; سَمَاوِىٌّ كتاب божественная книга; الشرائع ال سَمَاوِىٌّ ـة см. شَرِيعَةٌ

    Арабско-Русский словарь > سَمَاوِىٌّ

  • 16 شِهَابٌ

    мн. شُهُبٌ
    1) падающая звезда, метеор. 2) коран. хадисы- небесный огонь

    Арабско-Русский словарь > شِهَابٌ

  • 17 عَلَوِىٌّ

    мн. علويّون
    1.
    1) небесный
    2) ист. принадлежащий Мухаммаду Али; العائلة ال عَلَوِىٌّ ـة династия Мухаммада Али
    2. сторонник Алия, шиит; мн. носейриты (секта в Сирии)

    Арабско-Русский словарь > عَلَوِىٌّ

  • 18 فَلَكٌ

    мн. أَفْلاَكٌ
    1) небесный свод, небо; فَلَكٌعلم ال астрономия; فَلَكٌعلماء ال или فَلَكٌرجال ال астрономы
    2) астр. орбита; مرّيخ فَلَكٌ орбита Марса; لا يخرج ذلك عن فَلَكٌ البرنامج образн. это не выходит за пределы программы; * دار (سار) فى فَلَكٌـه находиться под чьим-л. влиянием; سبح فى فَلَكٌـه دائما постоянно испытывать чьё -л. влияние

    Арабско-Русский словарь > فَلَكٌ

  • 19 مَكُوتِىٌّ

    рел. небесный

    Арабско-Русский словарь > مَكُوتِىٌّ

См. также в других словарях:

  • небесный — См. духовный далеко, как до звезды небесной, олух царя небесного, разверзлись хляби небесные... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. небесный лазурный, бирюзовый, всемилостивый …   Словарь синонимов

  • НЕБЕСНЫЙ — НЕБЕСНЫЙ, небесная, небесное. 1. прил. к небо, находящийся на небе. Небесная лазурь. Небесный свод. «Луна сияет с небесной вышины.» Пушкин. «Тучки небесные, вечные странники.» Лермонтов. || Цвета неба, светлоголубой (разг.). «В одежде небесного… …   Толковый словарь Ушакова

  • Небесный — Небесный, принадлежащий небу, происходящий с неба, живущий на небе. Нередко это прил. используется в выражении Отец мой (ваш) Небесный (Мф 6:14,26,32; 15:13; 18:35) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • НЕБЕСНЫЙ — НЕБЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. см. небо. 2. перен. Прекрасный и возвышенный (устар.). Небесное создание. Небесные черты (о лице). Небесная душа (чистая, непорочная). 3. Нежно голубой, цвета безоблачного неба. • Небесные тела (спец.) планеты,… …   Толковый словарь Ожегова

  • небесный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN celestial …   Справочник технического переводчика

  • небесный — Относящийся к небесной сфере или космическому пространству …   Словарь по географии

  • небесный — прил., употр. часто 1. Небесным называют то, что имеет отношение к небу, представляет собой небо. Небесный свод. | Небесная синева. | Можно заказать вертолёт для небесных прогулок. 2. Небесным называют то, что изучается и применяется в астрономии …   Толковый словарь Дмитриева

  • Небесный — ая, ое 1) Относящийся к тому, что связано с небом, космосом, происходит или возникает на небе, в космосе. Небесный свет. Небесные явления. Небесные тела. Небесная сфера. Небесные координаты. А в ночь... взойдут огни небесных сводов, заблещет… …   Популярный словарь русского языка

  • небесный — ая, ое. 1. к Небо. Н. свод. Н ая синева, вышина. 2. Изучаемый или применяемый в астрономии; астрономический. Н. глобус. Н. меридиан. Н ая механика. Н ая сфера. Н. экватор. 3. Относящийся к космическому пространству, планетам, звёздам и т.п. Н ое… …   Энциклопедический словарь

  • небесный — ая, ое. см. тж. небесно 1) к небо Небе/сный свод. Н ая синева, вышина. 2) Изучаемый или применяемый в астрономии; астрономический. Небе/сный глобус. Небе/сный меридиан …   Словарь многих выражений

  • Небесный Капитан и мир будущего — Sky Captain and the World of Tomorrow Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»