-
1 небезопасно
-
2 небезопасно
-
3 небезопасно
нрч. небезпечно. [(Йому) після його промов на мітинґах небезпечно сидіти вдома (Коцюб.)].* * *нареч.небезпе́чно; не зо́всім безпе́чно; до́сить небезпе́чно -
4 небезопасно
-
5 небезопасно
dangerouslyperilously -
6 небезопасно
on küllaltki ohtlik; pole just ohutu -
7 в такое время там небезопасно
General subject: not a healthy spot to be in at that timeУниверсальный русско-английский словарь > в такое время там небезопасно
-
8 если вы будете чувствовать себя небезопасно
Transport: if you feel unsafeУниверсальный русско-английский словарь > если вы будете чувствовать себя небезопасно
-
9 на улицах небезопасно
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на улицах небезопасно
-
10 здесь небезопасно
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > здесь небезопасно
-
11 проникновение или занесение контаминантов в чистые зоны лаборатории
Molecular biology: contamination event ((или в такие зоны, где присутствие этих контаминантов нежелательно для точности исследований или небезопасно)Универсальный русско-английский словарь > проникновение или занесение контаминантов в чистые зоны лаборатории
-
12 отказаться
решить не делать чего-либо, что делалось ранее или могло бы быть сделано в будущем1) to dropМосква и Киев готовы отказаться от взаимных претензий. — …to drop mutual complaints
Речь может пойти об отказе от антидемпинговых расследований. — … to drop anti-dumping investigations
Мы не хотели прерывать переговоры и решили отказаться от обеда. — We decided to skip dinner so as not to interrupt the talks.
Самый известный из всех кандидатов в четверг объявил об отказе от борьбы («Известия»). — The most famous candidate declared on Thursday that he had decided not to run/to withdraw from the race.
Мы отказались от их услуг. — We stopped using their services/We turned down/declined the (offer of) services (в случае отказа от предложения услуг; см. п.(4))
Делегация Совета Европы отказалась от поездки в Чечню. — The delegation of the European Union has decided not to go to Chechnya. (необходимо знание широкого контекста: если делегацию уговаривали ехать, а она отказалась - to refuse (см. п.(4)); в действительности делегацию убеждали не ехать, и она в конце концов согласилась, что это небезопасно)
2) отменитьУкраина требует, чтобы Россия вообще отказалась от квот на украинскую трубную продукцию. — Ukraine wants Russia to lift quotas on Ukrainian pipes and related products.
3) отвергнутьШироту подхода проявляют те политики, кто отказался от старой логики (из речи В.Путина перед дипломатами). — Those political leaders who have rejected the old logic are showing true vision.
4) отказ адресуется кому-либо прямо или косвенно; обычно за глаголом следует инфинитивto refuse, to turn down, to decline (более мягкая, «вежливая» форма)Саудовская Аравия отказалась принять Тони Блэра. — Saudi Arabia refused to receive Tony Blair.
Команда отказалась играть в этом городе по соображениям безопасности. — The team has refused to play in this city for security reasons.
Заключенный отказывается принимать пищу/от приема пищи («адресат» - тюремная администрация или общественное мнение) — The convict is refusing to eat.
Ди Каприо начал поспешно открещиваться от своих юношеских экзерсисов («Известия»). — Di Caprio hastened to disavow his youthful indiscretions.
•отказаться от поездки, выступления, планов — to cancel a trip, a speech, plans
отказаться от заявки/просьбы — to withdraw the application/ request
-
13 approach azimuth guidance sector alert
предупреждение при наведении в секторе азимута захода на посадку (угол места в указанном азимутальном секторе, ниже которого наведение ненадёжно или небезопасно)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > approach azimuth guidance sector alert
См. также в других словарях:
небезопасно — небезопасно … Орфографический словарь-справочник
небезопасно — рискованно, опасно Словарь русских синонимов. небезопасно нареч, кол во синонимов: 3 • небезобидно (2) • … Словарь синонимов
Небезопасно — I нареч. качеств. С некоторой долей опасности. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как отличающихся некоторой долей опасности, могущих причинить определённый вред. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Небезопасно — I нареч. качеств. С некоторой долей опасности. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как отличающихся некоторой долей опасности, могущих причинить определённый вред. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
небезопасно — нареч … Орфографический словарь русского языка
небезопасно — нареч. 1. к Небезопасный. Шутить н. для себя. 2. в функц. сказ. О наличии опасности. В городе по ночам н … Энциклопедический словарь
небезопасно — нареч. 1) к небезопасный Шутить небезопа/сно для себя. 2) в функц. сказ. О наличии опасности. В городе по ночам небезопа/сно … Словарь многих выражений
Силовые вилки и розетки для переменного тока — Эта статья о конструкции, технических особенностях и истории развития штепсельных разъёмов. О стандартах на штепсельные разъёмы, принятых в разных странах см. Список стандартов штепсельных разъёмов … Википедия
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
БЫТОВОЙ МУСОР — (Б.) фракция твердых отходов, которая образуется в коммунальном хозяйстве городов, а также в сельской местности. Особенно большое количество Б.м. образуется в городах. Наибольшее количество Б.м. на одного жителя приходится в США свыше 700 кг в… … Экологический словарь
опасно — См … Словарь синонимов