-
1 часто
частонареч1. συχνά, συχνάκις:здесь очень \часто иду́т дожди ἐδῶ βρέχει πολύ συχνά·2. (густо, плотно) πυκνά:деревья \часто посажены τά δέντρα εἶναι πυ-κνοφυτεμένα. -
2 часто не понимают
Часто не понимают-- This is a fact that is often lost on the designers of EHT systems (Проектанты систем регистрации состояния двигателя часто не понимают этого обстоятельства).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто не понимают
-
3 часто показывать
часто показывать — often displayРусско-английский словарь биологических терминов > часто показывать
-
4 часто
частоלְעִיתִים קרוֹבוֹת; תכוּפוֹת; תָדִיר* * *תכופותלעיתים קרובות בתדירות גבוהה -
5 часто болеющий
часто болеющийיְדוּעַ חוֹלִי; חוֹלָנִי -
6 часто бывал
часто бывалנִכנַס וְיָצָא -
7 часто заглядывал (в дом)
часто заглядывал (в дом)נִכנַס וְיָצָא -
8 часто лающая собака
часто лающая собакаנַבחָן ז' -
9 часто менять направление
часто менять направлениеזִיגזֵג [לְזַגזֵג, מְ-, יְ-] -
10 часто моргающий
часто моргающийמַצמְצָן [נ' -ית] -
11 часто
-
12 часто
зич -
13 часто бывает так, что
Часто бывает так, что-- It happens that condenser tubesheets often have non-uniform patterns of tubes with unperforated lanes between them.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто бывает так, что
-
14 часто бывает удобно
Часто бывает удобно-- It is often convenient to compare yield stress results using a temperature-strain rate parameter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто бывает удобно
-
15 часто встречаться в инженерной практике
Часто встречаться в инженерной практике-- In view of the fact that this type of variable heat flux surface conditions is commonly encountered in engineering practice, it merits separate attention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто встречаться в инженерной практике
-
16 часто встречающийся
Часто встречающийсяHowever, Fig. shows a very commonly occurring counter-example.Other problems frequently encountered with martensitic stainless steels are poor forgeability and the presence of large blocky carbides.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто встречающийся
-
17 часто встречающийся случай
Часто встречающийся случай-- The need to "decouple" power supplies in this control system by use of separate d-c power sources to various subsystems is a much encountered situation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто встречающийся случай
-
18 часто называют
Часто называют-- Equation (...) is often referred to as the "law-of-the-wall".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто называют
-
19 часто оказывается достаточным определить
Часто оказывается достаточным определить-- In examining the thermal regime of a river, it frequently suffices to determine the steady-state temperature distributions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто оказывается достаточным определить
-
20 часто противоречивые критерии
Часто противоречивые критерии-- In addition to these often opposing criteria, account must be taken of the limitations and cost of non-destructive evaluation methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > часто противоречивые критерии
См. также в других словарях:
часто — (2) 1. Нередко, через короткие промежутки времени: Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17. Аще и вѣща душа въ дръзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше. 36 37. И того сынъ часто прихожаше къ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
часто — Зачастую, почасту; многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело. Это бывает сплошь да рядом. Много раз двадцать (десять, сто, тысячу) раз. .. Прот. постоянно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
Часто задаваемые вопросы о путешествиях во времени — Frequently Asked Questions About Time Travel … Википедия
часто-часто — нареч, кол во синонимов: 2 • часто (43) • часто пречасто (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Часто задаваемые вопросы — список часто задаваемых вопросов по какой то определенной теме. Список составляется либо отдельным человеком, либо группой людей специалистами в данной области. Обычно список часто задаваемых вопросов можно найти на веб сайтах и в группах… … Финансовый словарь
Часто задаваемые вопросы (фильм) — Часто задаваемые вопросы FAQs … Википедия
часто-пречасто — нареч, кол во синонимов: 2 • часто (43) • часто часто (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
часто-часто — часто часто … Орфографический словарь-справочник
часто задаваемые вопросы с ответами на них — Список часто задаваемых вопросов по какой то определенной теме. Составляется либо отдельным человеком, либо группой людей, как правило, специалистами в данной области. Обычно их можно найти на WEB сайтах и в группах новостей. Русский вариант ЧаВо … Справочник технического переводчика
часто происходить — ▲ часто ↑ повторяться < > редко происходить участить, ся (участились заболевания скота). зачастить (# в гости). частый (# дожди). часто (# они спорили). зачастую (# бывает так). частехонько. частенько. нередкий. нередко. не редкость.… … Идеографический словарь русского языка
часто встречавшийся — прил., кол во синонимов: 3 • мелькавший (51) • пестривший (12) • ч … Словарь синонимов