Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

не+уходить

  • 1 viimast välja võtma

    уходить

    Eesti-venelased uus sõnastik > viimast välja võtma

  • 2 anduma

    1.
    общ. (êîìó-ë.. ÷åìó-ë. ja íà ÷òî-ë.) отдаваться, (êîìó-ë.. ÷åìó-ë. ja íà ÷òî-ë.) отдаться
    2. сущ.
    1) общ. предаться (кому-л., чему-л.), увлекаться, увлечься (кем-л., чем-л.)
    2) перен. (âî ÷òî-ë.)(tööle) уйти, (âî ÷òî-ë.)(tööle) уходить

    Eesti-Vene sõnastik > anduma

  • 3 eemalduma

    сущ.
    1) общ. отдалиться, отдаляться, отойти, удалиться, удаляться, уйти, уходить
    2) перен. отрываться, оторваться (от кого-л., от чего-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > eemalduma

  • 4 kellegi v. millegi eest pääsema

    сущ.
    общ. (от кого-л., от чего-л.) уйти, (от кого-л., от чего-л.) уходить

    Eesti-Vene sõnastik > kellegi v. millegi eest pääsema

  • 5 kuluma

    сущ.
    1) общ. (ära) разойтись, (ära) расходиться, (ära) уйти, (ära) уходить, истощаться, истощиться, расходоваться, сечься
    2) разг. потратиться, расползаться, тратиться

    Eesti-Vene sõnastik > kuluma

  • 6 lahkuma

    сущ.
    1) общ. выбывать (из чего-л.), отбывать, отойти, покидать, покинуть, разойтись, расстаться (с кем-л., с чем-л.), расходиться, удалиться, удаляться, уйти, уходить
    2) разг. (ajutiselt) отламываться, (ajutiselt) отломаться, (ajutiselt) отломиться, распроститься (с кем-л., с чем-л.)
    3) перен. отъезжать, отъехать

    Eesti-Vene sõnastik > lahkuma

  • 7 süvenema

    сущ.
    1) общ. проникать, проникнуть, (millessegi) войти (во что-л.), (millessegi) входить, (mõttes) вдуматься, (mõttes) вдумываться, вникать (во что-л.), углубиться, углубляться
    2) перен. окунаться, уйти, уходить

    Eesti-Vene sõnastik > süvenema

  • 8 ära minema

    сущ.
    1) общ. уйти, уходить, удалиться, удаляться, уйти прочь
    2) разг. отламываться, отломаться, отломиться
    3) перен. отъезжать, отъехать, смотаться

    Eesti-Vene sõnastik > ära minema

  • 9 üle ajama

    сущ.
    1) общ. уйти, уходить
    2) разг. переливать, перелить

    Eesti-Vene sõnastik > üle ajama

  • 10 üle keema

    сущ.
    общ. уйти, уходить

    Eesti-Vene sõnastik > üle keema

  • 11 kulgema

    лежать,
    пройти,
    пролегать,
    протекать,
    протечь,
    протягиваться,
    протянуться,
    проходить,
    развиваться,
    развиться,
    сбегать,
    течь,
    убегать,
    уходить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kulgema

  • 12 kutuks tegema

    ухлопать,
    ухлопывать,
    уходить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kutuks tegema

  • 13 minema

    входить,
    выдаваться,
    выдаться,
    годиться,
    деваться,
    делаться,
    деться,
    забиваться,
    зайти,
    идти,
    направиться,
    направляться,
    переступать,
    переступить,
    подаваться,
    податься,
    поехать,
    пойти,
    поступать,
    поступить,
    пролегать,
    проследовать,
    простереть,
    простирать,
    раз-,
    расходоваться,
    следовать,
    содержаться,
    стать,
    течь,
    убегать,
    угодить,
    угождать,
    удаваться,
    удаться,
    уйти,
    уходить

    Eesti-venelased uus sõnastik > minema

  • 14 suunduma

    направиться,
    направляться,
    проследовать,
    устремиться,
    устремляться,
    уходить

    Eesti-venelased uus sõnastik > suunduma

  • 15 võhmale võtma

    умаять,
    упариваться,
    упариться,
    уходить

    Eesti-venelased uus sõnastik > võhmale võtma

См. также в других словарях:

  • УХОДИТЬ — УХОДИТЬ, уйти, ухажавать откуда, куда, идти, отправляться, удаляться, пускаться в путь; бежать, убегать или спасаться, скрыться. Гость ушел домой. Я ухожу со двора. Ты от меня не уйдешь, догоню, отыщу, дойму. По осени рыба в море уходит. От дождя …   Толковый словарь Даля

  • уходить — Приходить, отправляться, удаляться, пускаться в путь, убираться, укатить, ускакать, уехать, уплыть, сняться с якоря, выбыть, отлучиться, скрыться, ретироваться, покидать, распрощаться, откланиваться, раскланиваться; разлучаться, расставаться,… …   Словарь синонимов

  • УХОДИТЬ — У. от волны идти по ветру с такой скоростью, чтобы волна не могла догнать судна. У. от противника идти от противника со скоростью, превышающей его скорость. Немедленно уходить в море сниматься с якоря и немедленно идти в море. Не уходить до… …   Морской словарь

  • уходить из жизни — сходить в гроб, расставаться с жизнью, уходить в лучший мир, кончать счеты с жизнью, ложиться в гроб, сходить в могилу, отдавать богу душу, кончать жизнь, ложиться в могилу, уходить в иной мир, отправляться на тот свет, умирать, угасать Словарь… …   Словарь синонимов

  • УХОДИТЬ — 1. УХОДИТЬ1, ухожу, уходишь, несовер. 1. несовер. к уйти. 2. Простираться, направляться. «Стрелою уходила в даль дорога.» А.Тургенев. «Золотистые брови Фабия уходили тонкими полукругами на чистый и ровный лоб.» А.Тургенев. 2. УХОДИТЬ2 ухожу,… …   Толковый словарь Ушакова

  • УХОДИТЬ — 1. УХОДИТЬ1, ухожу, уходишь, несовер. 1. несовер. к уйти. 2. Простираться, направляться. «Стрелою уходила в даль дорога.» А.Тургенев. «Золотистые брови Фабия уходили тонкими полукругами на чистый и ровный лоб.» А.Тургенев. 2. УХОДИТЬ2 ухожу,… …   Толковый словарь Ушакова

  • уходить в себя — замыкаться в своей скорлупе, углубляться в себя, уходить в свою скорлупу, замыкаться, отгораживаться, обособляться, прятаться в своей скорлупе, замыкаться в себе, отгораживаться китайской стеной Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • уходить с головой — вдаваться, отдаваться, уходить целиком, углубляться, впадать, погружаться, окунаться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • уходить сквозь пальцы — уплывать сквозь пальцы, идти, плыть между пальцами, уходить между пальцами, плыть сквозь пальцы, уплывать между пальцами, тратиться, расходоваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Уходить в мир иной — УХОДИТЬ В МИР ИНОЙ. УЙТИ В МИР ИНОЙ. Книжн. То же, что Уходить в лучший мир, уйти в лучший мир. Премьер лейтенант бесславно и весьма быстро прошёл свой земной путь… Этот повеса, видимо, не слишком дорожил своими друзьями детства и поторопился… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Уходить в небытие — УХОДИТЬ В НЕБЫТИЕ. УЙТИ В НЕБЫТИЕ. Книжн. То же, что Уходить в лучший мир, уйти в лучший мир. Сверстников нет, они ушли в небытие. Как это страшно, когда не с кем вместе вспомнить то, что было с тобой (З. Богуславская. Близкие) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»