-
1 уступать
v1) gener. afstaan, laten, medegeven, meegeven, resigneren, toegeven, wijken, (iem.) zijn zin geven (кому-л.), achterstaan, bakzeil halen, concessies doen, inruimen, overdoen, overdragen, overlaten, uitwijken, voor (iem.) onderdoen (кому-либо), zoete broodjes bakken, zwichten2) navy. bijbrassen, bijdraaien, overstag gaan -
2 уступать дорогу
vgener. ontwijken, ruim baan maken -
3 уступать другим
vgener. (что-л.) achterstaan bij anderen -
4 не уступать
prepos.gener. geen kamp geven, geen krimp geven, standhouden, tegen (iem.) opgewassen zijn (кому-л.), voet bij stuk houden, zich schrap zetten, zich taai houden -
5 не уступать друг другу
prepos.gener. aan elkaar gewaagd zijn -
6 не уступать ни пяди
prepos.gener. geen voet wijken, geen voetbreed wijken -
7 achterstaan bij anderen
уступать другим; быть оттиснутым на задний план* * *гл.общ. быть оттиснутым на задний план, уступать (что-л.) другим -
8 concessies doen
уступать; идти на уступки* * *сущ.общ. идти на уступки, уступать -
9 afstaan
отдать; сдать; дать; уступать; отступаться; отдавать; отстоять; находиться на* * **уступать, отдавать* * *гл.общ. отстоять, уступать, отдавать, отступаться, находиться на (расстоянии, van-от) -
10 aan elkaar gewaagd zijn
-
11 achterstaan
отставать; уступать* * *гл.общ. отставать, уступать -
12 medegeven
отступаться; уступать; давать с собой* * *гл.общ. давать с собой, уступать, отступаться (от своих слое, намерений и т.п.) -
13 ontwijken
сторониться, спрятаться от; объехать стороной* * **1) (h, z) уступать дорогу (кому, чему)2) (z) избегать (кого, чего)3) (z) уклоняться ( от чего)* * *гл.общ. избегать, уклоняться, уступать дорогу, сторониться -
14 overlaten
пропустить; оставить* * **1) оставлятьgeen twíjfel óverlaten — не оставлять никакого сомнения
dat laat veel [niets] te wénsen óver — это (не) оставляет желать лучшего
2) предоставлять, уступать4) переправлять; пропускать ( через)* * *гл.общ. брать не всё (Ze hebben niets voor ons overgelaten\! - Они нам ничего не оставили\!), оставлять, предоставлять, переправлять (через), уступать -
15 toegeven
признать; признаться в; согласиться; дать в придачу; попустительствовать* * **1) признавать2) уступать (iem. — кому)3) допускать, соглашаться4) потакать, потворствовать* * *гл.общ. допускать, прибавлять, признавать, уступать, придавать, соглашаться, сознаваться -
16 uitwijken
объехать, уклониться; бежать;,сбежать* * ** (z)1) сторониться, уступать дорогу, давать дорогуvoor een auto úitwijken — дать дорогу автомобилю
2) эмигрировать3) стоять косо (о стене и т. п.)* * *гл.общ. избегать, сбежать, объезжать, уклоняться, увернуться(от удара), сторониться, эмигрировать, отклоняться (от отвеса), давать дорогу, стоять косо, уступать -
17 wijken
пропустить; уступить дорогу, (по)сторониться; уступить; расступиться; отступить; расходиться; пройти; миновать; не сдать свои позиции; неотлучно (по)следовать за* * ** (z)1) отступать* * *гл.общ. отклоняться, отступать, убегать, уступать, скрываться, уклоняться -
18 zwichten
сдаваться; уступать; быть побеждённым; поддаваться* * *гл.общ. быть побеждённым, поддаваться, сдаваться, уступать -
19 bakzeil halen
-
20 bijbrassen
гл.мор. брасопить реи, уступать, становиться сговорчивее
См. также в других словарях:
уступать — Давать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдаваться на что. Ученик по болезни отстает в классе. .. Прот.… … Словарь синонимов
УСТУПАТЬ — УСТУПАТЬ, уступить что кому, отдать или продать из угоды, подарить, дать на подержанье, отдать добровольно свою вещь, место или право другому. Уступи мне лошадку эту за свою цену!Священник уступил место свое зятю. | кому в чем, не спорить,… … Толковый словарь Даля
УСТУПАТЬ — УСТУПАТЬ, уступаю, уступаешь. несовер. к уступить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уступать — УСТУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уступать дорогу — давать пройти, отходить в сторону, давать дорогу, пропускать, сторониться, перепускать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уступать место — заменяться, сменяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уступать дорогу — кому. УСТУПИТЬ ДОРОГУ кому. Предоставлять кому либо возможность добиться чего либо, продвинуться в чём либо прежде себя. Такой человек уверен, что занимает место во вселенной не напрасно. Такому человеку уступают дорогу, по привычке уважать тех,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уступать место — чему. УСТУПИТЬ МЕСТО чему. Сменяться, заменяться чем либо. Патриархальная семья уступила место иным формам общественных отношений (Б. Греков. Крестьяне на Руси с древнейших времён до XVII века) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уступать пальму первенства — УСТУПАТЬ ПАЛЬМУ ПЕРВЕНСТВА. УСТУПИТЬ ПАЛЬМУ ПЕРВЕНСТВА. Книжн. Быть вынужденным отказаться от первенства вследствие превосходства или преимущества других. Среди ребят на роль заводилы претендовал Дэнэм. Здоровенный Поттер уступал Дэнэму пальму… … Фразеологический словарь русского литературного языка
уступать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я уступаю, ты уступаешь, он/она/оно уступает, мы уступаем, вы уступаете, они уступают, уступай, уступайте, уступал, уступала, уступало, уступали, уступающий, уступаемый, уступавший, уступая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
уступать (в отношении каком) — ▲ быть (в отношении) ↑ меньше, кто л. в отношении, что л. < > превосходить уступать (# в каком либо отношении кому/чему). бледнеть [меркнуть] перед чем (их успехи бледнеют перед нашими). ▼ … Идеографический словарь русского языка