Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

не+торопиться

  • 1 аҷолат

    поспешность, торопливость
    бо аҷолат рафтан уходить поспешно
    аҷолат кардан спешить, торопиться

    Таджикско-русский словарь > аҷолат

  • 2 дуаспа

    двуконный
    дуаспа рондан а) ездить со второй, запасной лошадью
    б) ехать на по-возке, запряжённой парой лошадей
    в) пер. спешить, торопиться

    Таджикско-русский словарь > дуаспа

  • 3 каллапо

    разг. наклонно, покато, под уклон
    каллапо афтондан падать вниз
    катиться вниз
    каллапо кардан спускать, опускать кого-л. (что-л.) вниз гловой
    перевёртывать
    каллапо шудан а) перевернуться, перевёртываться
    б) пер. теряться, приходить в замешательство
    в) пер. торопиться, суетиться

    Таджикско-русский словарь > каллапо

  • 4 пӯйидан

    кн. 1. бежать
    торопиться, спешить
    2. стараться
    3. искать, разыскивать

    Таджикско-русский словарь > пӯйидан

  • 5 саросема

    1. торопящийся, спешащий
    суетливый, суматошный
    2. растерянный, пришедший в замешательство
    саросема кардан а)приводить в замешательство, вызывать растерянность, б) торопить
    саросема шудан а)теряться, приходить в замешательство
    б)торопиться, спешить
    суетиться

    Таджикско-русский словарь > саросема

  • 6 таъҷил

    спешка, поспешность, торопливость
    ба (бо) таъҷил поспешно, торопливо
    таъҷил кардан спешить, торопиться

    Таджикско-русский словарь > таъҷил

  • 7 телба

    разг. 1. торопливый
    спешащий
    суетливый, беспокойный
    телба кардан торопить, телба шудан спешить, торопиться
    суетиться
    2. уст. помешанный, безумный

    Таджикско-русский словарь > телба

  • 8 ҷонсарак

    1. разг. торопящийся
    спешащий
    торопливый
    2. торопясь, спеша, поспешно, торопливо
    ҷонсарак кардан а) спешить, торопиться
    б) не дать спокойно умереть
    ҷонсарак шудан теряться, лишаться самообладания, суетиться
    ӯ ҷонсарак шуда чӣ кор карданро намедонист он так растерялся, что не знал что делать

    Таджикско-русский словарь > ҷонсарак

  • 9 ҷунбидан

    1. двигаться, шевелиться
    колебаться
    колыхаться
    2. торопиться, поторапливаться
    тезтар ҷунбед! поторапливайтесь!
    3. пер. продвигаться вперёд (о деле)
    иметь сдвиг (в делах)
    4. разг. возиться с чем-л., заниматься чем-л.
    то шамол набошад, шохи дарахт намеҷунбад посл. нет дыма без огня

    Таджикско-русский словарь > ҷунбидан

  • 10 шитоб

    1. поспешность, торопливость
    спешка
    шитоб кардан спешить, торопиться
    2. физ. ускорение

    Таджикско-русский словарь > шитоб

  • 11 шитофтан

    спешить, торопиться

    Таджикско-русский словарь > шитофтан

См. также в других словарях:

  • ТОРОПИТЬСЯ — ТОРОПИТЬСЯ, тороплюсь, торопишься, несовер. (к поторопиться), без доп., с чем и (устар.) чем. То же, что спешить. Торопиться на службу. Не задерживайте, я очень тороплюсь. Торопиться к поезду. «Говорит он не торопясь, раздумчиво, взвешивая… …   Толковый словарь Ушакова

  • торопиться — См. спешить не торопиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торопиться шарашить, шаражничать, суматошиться, частить, спешить, подгоняться, погоняться, спешить на… …   Словарь синонимов

  • торопиться некуда — нареч, кол во синонимов: 3 • незачем торопиться (4) • нет необходимости торопиться (3) • …   Словарь синонимов

  • Торопиться жить — скоро умереть — Торопиться жить скоро умереть. Торопись на доброе дѣло, а худое само поспѣетъ. Ср. И, предвкушая будущія муки, Душа, робѣя, торопилась жить, Чтобъ близость неминуемой разлуки Хоть на одно мгновенье отдалить. К. Р. „Вы помните ль?“ Ср. Мы алчны… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ТОРОПИТЬСЯ — ТОРОПИТЬСЯ, оплюсь, опишься; несовер., с чем и с неопред. То же, что спешить (в 1 знач.). Т. на поезд. Т. с выполнением задания (выполнить задание). | совер. поторопиться, оплюсь, опишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • торопиться — торопиться, тороплюсь, торопится и устарелое торопится; прич. торопящийся (не рекомендуется торопящийся); дееприч. торопясь …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • торопиться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я тороплюсь, ты торопишься, он/она/оно торопится, мы торопимся, вы торопитесь, они торопятся, торопись, торопитесь, торопился, торопилась, торопилось, торопились, торопящийся, торопившийся, торопясь; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • торопиться — • безумно торопиться • жутко торопиться • страшно торопиться …   Словарь русской идиоматики

  • торопиться жить — скоро умереть — Торопись на доброе дело, а худое само поспеет. Ср. И, предвкушая будущие муки, Душа, робея, торопилась жить, Чтоб близость неминуемой разлуки Хоть на одно мгновенье отдалить. К.Р. Вы помните ль? Ср. Мы алчны жизнь узнать заране, И узнаем ее в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Торопиться — несов. неперех. 1. Делать что либо быстрее; спешить. 2. Стараться быстрее оказаться где либо, попасть, поспеть куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • торопиться — торопиться, тороплюсь, торопимся, торопишься, торопитесь, торопится, торопятся, торопясь, торопился, торопилась, торопилось, торопились, торопись, торопитесь, торопящийся, торопящаяся, торопящееся, торопящиеся, торопящегося, торопящейся,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»