-
1 роз
тайна, секретрозро пинҳон доштан держать в секретехранить тайнуроз(и дил) гуфтан ба касе раскрыть тайну сердца, излить душу кому-л., поведать тайну -
2 асрор
(мн. от сирр тайны, секретытайнаасрори азал тайна вечностиасрори дил тайны сердцаасрори ниҳонӣ скрытые тайнымаҳрами асрор поверенный в тайнах кого-л.доверенный человексирру асрори касеро, чизеро кушодан раскрывать, разоблачать кого-л., чьи-л. тайныпарда аз рӯи асрор бардоштан пер. раскрывать тайны, секреты -
3 замир
I: 1. сердце, душа2. помысел, думасокровенная тайнасекретзамири дил тайна сердцаII: уст., грам. местоимение -
4 сирр
секрет, тайнасирри ҳарбӣ военная тайнасирр гирифтан выпытать секретсирр бой додан неожиданно, нечаянно выдать секрет, раскрыть тайнусирр кушодан, сирр ошкор кардан раскрывать секретвыдавать, разглашать тайнусирр нигоҳ доштан хранить тайнусирр пӯшидан хранить тайну, не разглашать секрет, тайнусирр фош кардан а) раскрывать секретвыдавать, разглашать тайнуб) разоблачатьаз сирри касе воқиф будан быть посвящённым в чьюл. тайну -
5 бахия
1. шовстрочка2. тамбурный шовбахия бардоштан а) распарывать швыб) пер. раскрывать какойл. секретв) пер. извлекать какуюл. пользубахия кардан а) строчить, тачатьб) шить тамбурным швомаз рӯи кораш бахия афтод пер. его тайна раскрыласьбахия намехӯрад пер. не выйдетномер не пройдет -
6 бутун
I: 1. целый, весьадади бутун мат. целое числовоҳиди бутун мат. целая единицаяк рӯзи бутун целый день2. целиком, полностьюсовсем, окончательнобутун мондан остаться невредимым, целымII: кн. тайнаскрытостьзуҳур ва бутун явное и скрытое, открытое и тайноеIII: мн. от батн -
7 мастур
I: 1. скрытый, закрытый, спрятанныйзакутанный, окутанныйрози мастур тайна за семью печатями2. целомудренныйскромныйII: кн. написанныйзаписанныйзафиксированный -
8 пинҳон
скрытый, тайный, секретныйсокровенныйганҷи пинҳон тайный кладрози пинҳон а)сокровенная тайнаб) тайное желаниепинҳон доштан скрывать, таить, утаиватьпинҳон кардан прятать, скрывать, утаиватьпинҳон шудан скрываться, прятаться, укрыватьсяаз назар пинҳон шудан скрываться с глаз, исчезать из виду -
9 хафо
кн. 1. тайна, секрет2. скрытностьсекретностьдар хафо тайно, секретно, нелегально -
10 ҳикмат
1. мудростьпремудрость2. кн. философские наукифилософияҳикмати афлотун платонизм3. разг. суть, сущность4. секрет, тайна
См. также в других словарях:
Тайна (фильм, 2006) — Тайна The Secret Жанр документа … Википедия
Тайна третьей планеты — Обложка DVD Тип мультфильма рисованный Жанр … Википедия
Тайна — см. Банковская тайна; Военная тайна; Врачебная тайна; Государственная тайна; Коммерческая тайна; … Энциклопедия права
Тайна замка Чимниз — The Secret of Chimneys Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1925 … Википедия
Тайна семи циферблатов (роман) — Тайна семи циферблатов The Seven Dials Mystery Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1929 … Википедия
тайна — Секрет, таинство, мистерия, подноготная. Тайна глубокая, непостижимая, непроницаемая, сокровенная, мистическая. Секрет на весь свет, секрет Полишинеля. Я из него выведаю всю подноготную. Об этом знает одна грудь да подоплека. Для нас, мой друг,… … Словарь синонимов
Тайна «Голубого экспресса» — The Mystery of the Blue Train Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1928 … Википедия
Тайна семи циферблатов — The Seven Dials Mystery Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Тайна острова Бэк-Кап (фильм) — Тайна острова Бэк Кап Vynález zkázy Жанр фантастика анимационный фильм приключения … Википедия
Тайна «Голубого поезда» — The Mystery of the Blue Train Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Тайна регаты и другие рассказы — The Regatta Mystery and Other Stories Жанр: сборник детективных рассказов Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
