-
1 қаҳратун
суровый, свирепый, лютый (о зиме, морозе)зимистони қаҳратун суровая зимасармои қаҳратун лютый мороз -
2 аниф
кн. 1. жестокийнасильник, притеснитель2. грубый, суровыйсухани аниф гуфтан сказать грубые слова -
3 қаҳҳор
1. строгий, суровый, могущественный2. угнетатель, поработитель, тиран3. рел. всемогущий, всесильный (о боге) -
4 пурмаҳобат
кн. 1. ужасающий, страшный, повергающий в ужас2. суровый -
5 пуршиддат
1. усиленный, интенсивныйнапряжённыйборони пуршиддат сильный дождь2. суровый, жестокийожесточённыймуборизаи пуршиддат ожесточённая борьба -
6 салобатдор
1. твёрдыйнепреклонный, суровый2. внушительныйвеличавый3. внушающий страх, боязнь -
7 сахт
1. твёрдый, крепкий, жёсткийхоби сахт крепкий сонҷисми сахт физ. твёрдое телосахт задан крепко (сильно) ударитьсахт кардан а)делать твёрдымзатвердевшимб) запирать, закрывать (напр., на замок)сахт кашидан туго натягивать (напр., верёвку, провод и т. п.)2. трудный, тяжёлыйкори сахт тяжёлый труд, тяжёлая работа3. жестокий, упорный, ожесточённыймуборизаи сахт жестокая борьба, ожесточённая борьба4. суровый, холодныйкрепкий, жестокийсильныйзимистони сахт суровая зимарӯзи сахт тяжёлое время, чёрный деньшамоли сахт сильный ветер5. строгий, точныйинтизоми сахт строгая дисциплинапарҳези сахт строгая диета6. резкий, грубыйгапҳои сахт резкие словаовози сахт резкий голос7. пер. скупойжадныйодами сахт скупой человек, скряга8. пер. строгийчёрствыйжесткий9. решительныйкатегорическийстрогийогоҳии сахт строгое предупреждениечораи сахт решительные мерыэътирози сахт решительный протест10. решительно, категорическистрого11. твёрдо, крепкосильносахт тарсидан сильно испугаться, перепугатьсяба гапи худ сахт истодан твёрдо держаться своих слов, настаивать на своём12. строго, суровосахт гирифтан обращаться строго, суровопоступать жёстко, прижиматьсахт шудан а) твердеть, отвердеватьчерстветьб) крепнуть, крепчать, усиливатьсяборон сахт шуд дождь усилилсясахт расидан ба касе а) сильно задевать кого-л.сердить кого-л.ин суханони шумо ба ман сахт расид меня сильно задели ваши словаб) набрасываться на кого-л. (напр., с упрёками)придираться к кому-л.сахт расидан ба чизе наталкиваться на что-л.ударяться обо что-л.замин сахт, осмон баланд пог. небо высоко, до царя далекоодам аз гул нозуку аз санг сахт аст пог., досл. человек нежнее цветка и твёрже камня -
8 сахтгир
строгий, суровыйжёсткий, очень требовательныйкрутой -
9 сахтрӯй
1. суровый на вид, неприветливый2. пер. грубыйнаглый, бесстыжий -
10 талх
1. горькийбодоми талх горький миндальдоруи талх горькое лекарствочойи талх крепкий до горечи чай (зелёный)2. пер. горькийедкийехидный3. пер. резкий, суровыйзиндагии талх тяжёлая жизньҳақиқати талх горькая истинаҷавоби талх резкий, грубый, неприятный ответталх талх гиристан горько плакатьайши касеро талх кардан сильно испортить кому-л. настроениесухани рост талх аст посл. правда глаза колет -
11 талхрӯй
1. угрюмыйсердитыйсуровый2. удручённый, печальный -
12 шадид
1. сильный, крепкиймощныйинтенсивный, напряжённыйборони шадид (сахт) сильный дождьбӯҳрони шадид острый кризис2. строгийсуровый3. жестокийожесточённыйҳарбу зарби шадид жестокая битва, ожесточённое сражениеҷангҳои шадид ожесточённые бои -
13 шиддатнок
1. усиленный, интенсивный, напряжённый2. суровый, жестокийожесточённыйшиддатнок кардан усиливатьобострятьшиддатнок шудан усиливатьсястановиться интенсивным, напряжённымобостряться
См. также в других словарях:
СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, вост. суровой, (от сырой.), грубый, неровный, шероховатый, черствый, неприятный наощупь. Кожа с мездры сурова, а с лица гладка. | Неотделанный, неочищенный, вчерне, особ. о пряже, тканье, небеленый. Суровое сукно, со стану, неваляное, не … Толковый словарь Даля
СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, суровая, суровое; суров, сурова, сурово. 1. Грубый, неотделанный, небеленый. Суровое полотно. Суровые нитки. Суровая ткань. 2. Холодный, неблагоприятный для жизни, существования. Суровый климат. Суровая зима. Суровая природа севера.… … Толковый словарь Ушакова
«Суровый стиль» — Суровый стиль одно из течений социалистического реализма в живописи, возникшее в конце пятидесятых начале шестидесятых годов. Термин «суровый стиль» был введён критиками прежде всего по отношению к работам художников из молодёжной секции… … Википедия
суровый — См. жестокий, строгий … Словарь синонимов
Суровый — Суровый: Суровый остров архипелага Северная Земля. «Суровый» эскадренный миноносец проекта 7У. «Суровый» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
Суровый (эсминец) — «Суровый» эскадренный миноносец проекта 7У. «Суровый» эскадренный миноносец проекта 30 бис … Википедия
СУРОВЫЙ СТИЛЬ — СУРОВЫЙ СТИЛЬ, направление в искусстве СССР кон. 50 нач. 60 х гг., для которого характерны романтическая героизация людей «трудных профессий» (геологов, нефтяников, моряков), выявление в образах современников энергически волевого начала… … Энциклопедический словарь
суровый — СУРОВЫЙ, резкий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СУРОВЫЙ СТИЛЬ — направление в искусстве СССР кон. 50 нач. 60 х гг., для которого характерны романтическая героизация людей трудных профессий (геологов, нефтяников, моряков и т. п.), выявление в образах современников энергически волевого начала (экспрессивные,… … Большой Энциклопедический словарь
Суровый — Суровый, сердитый, угрюмый. В Библии слово С. употребляется в основном в словосочетании говорить сурово , т.е. говорить резко, враждебно (Быт 42:7; 42:30; 3Цар 12:13), а также в значении строгий (Еккл 8:1; 1Цар 20:10; 1Пет 2:18; Кол 3:19) … Библейская энциклопедия Брокгауза
СУРОВЫЙ — СУРОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. Холодный, неблагодарный для жизни. С. климат. Суровая зима. 2. Очень тяжёлый, трудный, тяжкий. Суровые дни войны. Суровое испытание. 3. Угрюмый, сердитый. С. взгляд. 4. Очень строгий, серьёзный. С. приговор. Подвергнуть… … Толковый словарь Ожегова
