-
1 słychać
глаг.• внимать• выслушивать• заслышать• расслышать• слушать• слыхать• слышать• услышать* * *несов. тк. инф. слышно, слыхать posp.; со \słychać (nowego, dobrego)? что слышно?, как дела?;\słychać hałas слышен шум; nie \słychać не слышно;
ani \słychać, ani widać kogoś ни слуху ни духу о ком-л.* * *несов. тк. инф.слы́шно, слыха́ть posp.co słychać (nowego, dobrego)? — что слы́шно?, как дела́?
słychać hałas — слы́шен шум
nie słychać — не слы́шно
ani słychać, ani widać kogoś — ни слу́ху ни ду́ху о ко́м-л.
-
2 cicho
нареч.• незначительно* * *ciszej тихо;\cicho bądź! замолчи!; \cicho jak makiem (za)siał слышно, как муха пролетит
* * *ти́хоcicho bądź! — замолчи́!
cicho jak makiem (za)siał — слы́шно, как му́ха пролети́т
-
3 głucho
глухо;● (jest) \głucho o kimś, czymś ничего неизвестно, ничего не слышно о ком-л., чём-л.;\głucho milczeć хранить гробовое молчание; па \głucho наглухо
* * *глу́хо- głucho o kimś, czymś- głucho milczeć
- na głucho -
4 siać
глаг.• засевать• обсевать• посеять• рассеивать• сеять* * *sia|ć\siaćny несов. 1. сеять;\siać zboże сеять хлеб; \siać panikę сеять панику; \siać z automatu строчить из автомата;
2. (o deszczu) моросить;● \siać rutkę уст. сидеть в девках; cicho jak makiem \siaćł слышно, как муха пролетит
* * *siany несов.1) се́ятьsiać zboże — се́ять хлеб
siać panikę — се́ять па́нику
siać z automatu — строчи́ть из автома́та
2) ( o deszczu) мороси́ть•- cicho jak makiem siał
См. также в других словарях:
СЛЫШНО — СЛЫШНО. 1. нареч. к слышный (книжн., редк.). Жадно и слышно глотать воду. 2. безл., в знач. сказуемого, кого что. Можно слышать, есть возможность услышать. Отсюда будет хорошо слышно всех ораторов. Мне вас не слышно. Никого не слышно. Слышно ли… … Толковый словарь Ушакова
Слышно как муха летит — Слышно какъ муха летитъ (такъ тихо). Ср. Тише! молчать! Чтобы муха пролетала, слышно у меня было! говорилъ старикъ, принимая строгій видъ. Писемскій. Тысяча душъ. 1, 1. Ср. Небось у Лисовскаго не стали бъ такъ горланить. Бывало какъ закрутитъ усы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слышно, как песни поем; не слышно, как воем. — Слышно, как песни поем; не слышно, как воем. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
слышно, как муха прожужжит — нареч, кол во синонимов: 7 • гробовая тишина (13) • мертвая тишина (10) • … Словарь синонимов
слышно, как муха пролетит — нареч, кол во синонимов: 7 • гробовая тишина (13) • мертвая тишина (10) • … Словарь синонимов
слышно — см. говорят Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. слышно нареч, кол во синонимов: 26 • … Словарь синонимов
Слышно ему как трава растет — Слышно ему какъ трава растетъ (иноск.) о чуткости вообще. Ср. Das Grass wachsen hören. Ср. Man rühmet ihr wäret der pfiffigste Mann, Ihr hörtet das Gräschen fast wachsen, sagt man. Bürger. Der Kaiser und der Abt. Ср. Er hört die flöh husten, das… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
слышно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает. — Слышно, что соловей свистит, а что ворона каркает. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
слышно как муха пролетит — нареч, кол во синонимов: 1 • тихо (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
слышно — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. Указывает на источник сообщения. То же, что «говорят». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Письмо повезли… … Словарь-справочник по пунктуации
