-
1 делает поспешно, не раздумывая
делает поспешно, не раздумываяיָדוֹ קַלָה עַל הַהֶדֶק -
2 напролом не раздумывая
General subject: bald-headedУниверсальный русско-английский словарь > напролом не раздумывая
-
3 не раздумывая
1) General subject: bald-headed, off hand, harshly, without a moment's hesitation, off the reel, right off the reel, straight off the reel, on the spur of the moment2) Makarov: like a shot -
4 не раздумывая ринуться в (какое-л.) предприятие
Makarov: rush slap-bang into an enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > не раздумывая ринуться в (какое-л.) предприятие
-
5 согласиться (с чем-л.) не раздумывая
1) General subject: swallow whole2) Makarov: swallow (smth.) wholeУниверсальный русско-английский словарь > согласиться (с чем-л.) не раздумывая
-
6 не раздумывая ринуться в предприятие
Makarov: (какое-л.) rush slap-bang into an enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > не раздумывая ринуться в предприятие
-
7 согласиться не раздумывая
1) General subject: (с чем-л.) swallow whole2) Makarov: (с чем-л.) swallow (smth.) wholeУниверсальный русско-английский словарь > согласиться не раздумывая
-
8 заговорить не раздумывая
vcolloq. drauflosredenУниверсальный русско-немецкий словарь > заговорить не раздумывая
-
9 не раздумывая
1. prepos.gener. bedenkenlos
2. n1) gener. ohne (weiteren) Anstand, ohne Bedenken, ohne Besinnung2) colloq. aus dem Stand heraus -
10 приняться за работу, не раздумывая
vcolloq. drauflosarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > приняться за работу, не раздумывая
-
11 не раздумывая
-
12 не раздумывая долго
prepos.gener. ilgi nedomājot -
13 не раздумывая
prepos.1) gener. a cierra ojos, a ojos cerrados, sin mirar (reparar, tropezar) en barras, sin vacilar2) colloq. ni corto ni perezoso -
14 очень быстро, бегло, не раздумывая
Diccionario universal ruso-español > очень быстро, бегло, не раздумывая
-
15 не раздумывая
prepos.gener. kõhklemata -
16 не раздумывая
prepos.gener. tout à trac -
17 отказать не раздумывая
vgener. etwas kurzerhand ablehnenУниверсальный русско-немецкий словарь > отказать не раздумывая
-
18 не раздумывая
-
19 не раздумывая
-
20 утым шонкалыде
без раздумий, долго не раздумывая (букв. не раздумывая лишнее)Рвезе йырваш ончале, кум ӱмылкам ужо. Утым шонкалыде, тушкыла куржо. Ю. Артамонов. Мальчик огляделся, увидел три тени. Долго не раздумывая, побежал в ту сторону.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
уто
См. также в других словарях:
раздумывая — нареч, кол во синонимов: 2 • раздумно (2) • с раздумьем (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не раздумывая — без дальних слов, не мешкая, сразу, без промедления, немедленно, немедля, незамедлительно, без лишних разговоров, в тот же миг, не долго думая, без дальних разговоров, ничтоже сумняшеся, безоглядно, тут же, без задержки, в ту же минуту, не… … Словарь синонимов
долго не раздумывая — нареч, кол во синонимов: 10 • без всякого замешательства (4) • без всякой заминки (7) • … Словарь синонимов
глазом не моргнув — решительно, не долго думая, без колебаний, не раздумывая, смело, не задумываясь, не колеблясь Словарь русских синонимов. глазом не моргнув нареч, кол во синонимов: 14 • без всякой заминки (7) … Словарь синонимов
не долго думая — без дальних разговоров, тотчас же, глазом не моргнув, ничтоже сумняшеся, без колебаний, с порога, мгновенно, сейчас же, не обинуясь, тут же, тотчас, в ту же минуту, не откладывая, в тот же миг, в ту же секунду, без дальних слов, сразу же, без… … Словарь синонимов
не задумываясь — не обинуясь, не раздумывая, не долго думая, глазом не моргнув, без колебаний, ничтоже сумняшеся, не колеблясь, смело, решительно Словарь русских синонимов. не задумываясь нареч, кол во синонимов: 21 • без долгих ра … Словарь синонимов
немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево … Словарь синонимов
решительно — См. непременно … Словарь синонимов
МАХ — Во весь мах. 1. Разг. Очень быстро. ФСРЯ, 239; БМС 1998, 369; СРГК 1, 243; СБО Д1, 262; АОС 4,15. 2. Арх., Сиб. С размаху. АОС 4, 15; СБО Д1, 262. Мах на солнце, бух об землю. Жарг. шк. Шутл. Об уроке физкультуры. Максимов, 241. На всех мах. Пск … Большой словарь русских поговорок
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
ход — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? хода и ходу, чему? ходу, (вижу) что? ход, чем? ходом, о чём? о ходе и в ходу; мн. что? ходы, (нет) чего? ходов, чему? ходам, (вижу) что? ходы, чем? ходами, о чём? о ходах 1. Ходом называется… … Толковый словарь Дмитриева
