-
1 überfordern
überfórdern sw.V. hb tr.V. изисквам прекомерно (от някого); Schüler überfordern пресилвам ученици, поставям прекалени изисквания към тях; das überfordert meine Kräfte това е пряко силите ми, това не е по силите ми; sich überfordert fühlen чувствам, че нещо не е по силите ми. -
2 verzetteln
verzétteln I. sw.V. hb tr.V. разпилявам, пръскам без план, по дреболии (сила, време, пари); sich verzetteln пилея силите си, занимавам се с второстепенни неща; Sich in seinen Hobbies verzetteln Пилея времето и силите си в хобитата си. II. sw.V. hb tr.V. картотекирам, фиширам.* * *tr, r пилея за дреболии (пари, сили); tr картотекирам. -
3 Machtverhältnis
Máchtverhältnis n съотношение на силите; eine Verschiebung der Machtverhältnisse промяна в съотношението на силите. -
4 abnehmen
áb|nehmen unr.V. hb tr.V. 1. снемам, свалям (картина); 2. вдигам (капак, телефонна слушалка); 3. провеждам (изпит); приемам (парад); 4. откупувам, изкупувам; 5. свивам (бримки); 6. umg отнемам (шофцорска книжка); 7. umg вярвам на нечии думи; itr.V. намалявам; спадам; отслабвам; den Hut abnehmen свалям шапка; eine Prüfung abnehmen изпитвам; jmdm. den Arm abnehmen ампутирам ръката на някого; jmdm. ein Versprechen abnehmen вземам обещание от някого; der Mond nimmt ab луната се смалява; an Kräften abnehmen отслабват силите ми, слабея.* * ** tr 1.снемам,свалям;мед ампутирам;свивам(бримки);2.вземам(за да облекча);e-m Arbeit = поемам част от нечия работа; e-m ein Versprechen, e-n Eid вземам обещание, клетва от кнг; 3. приемам (строеж, доставка, парад); itr намалява (ден, луна) -
5 aufnehmen
auf|nehmen unr.V. hb tr.V. 1. подемам, започвам нещо; 2. възобновявам, отново поемам, продължавам (тема, дискусия; работа); 3. вдигам (от земята), повдигам; 4. приемам някого, давам подслон на някого, посрещам (гост); 5. приемам (като член; пациент); 6. поемам, побирам, помествам, обхващам; 7. включвам (в репертоар), помествам (във вестник); 8. посрещам, оказвам прием (от страна на публиката); 9. възприемам, схващам; 10. записвам, протоколирам; 11. снимам, фотографирам; записвам (звук); 12. Chem абсорбирам; поемам, поглъщам; 13. заемам (пари от някого); 14. приемам (храна); 15. in: es mit jmdm. aufnehmen меря се с някого, излизам някому насреща, конкурирам се с някого; jmdn. freundlich aufnehmen посрещам някого любезно; jmdn. in einen Verein aufnehmen приемам някого за член в дружество, обединение; Laufmaschen aufnehmen ловя бримки; die Hitparade auf eine Videokassette aufnehmen записвам хитпарада на видеокасета; ein Protokoll aufnehmen съставям протокол; die Verhandlungen aufnehmen започвам преговорите; mit jmdm. Kontakt aufnehmen установявам контакт с някого; der Hund nimmt die Spur auf кучето поема по следата; der Film wird vom Publikum begeistert aufgenommen филмът се посреща с въодушевление от публиката; du kannst es mit ihm nicht aufnehmen ти не можеш да се мериш с него.* * *8. (es mit e-m) премервам си силите (с нкг); 9. записвам (и: на магнитофонна лента, на плоча); съставям (протокол); 10. фото снимам. -
6 aufraffen
auf|raffen sw.V. hb tr.V. събирам бързо и вдигам; sich aufraffen 1. събирам всички сили, съвземам се; 2. решавам да направя нещо; den Rock aufraffen сграбчвам и вдигам полата си; sich zu einer Antwort aufraffen събирам сили за отговор; sich aus seinen Träumen aufraffen отърсвам се от мечтанията си.* * *tr повдигам, събирам; r събирам силите си, съвземам се; -
7 auszehren
aus|zehren sw.V. hb tr.V. изтощавам, изнурявам, изчерпвам силите; ein ausgezehrtes Gesicht изпито лице.* * *tr изпивам, изнурявам -
8 haushalten
haus|halten Haus halten unr.V. hb itr.V. 1. veralt домакинствувам; 2. карам икономично (mit etw. (Dat) с нещо), пестя (напр. гориво, сили, време); er hielt mit seinen Kräften nicht Haus не си щадеше силите.* * ** itr, trnb 1. домакинствувам; 2. (mit etw) пестя (нщ). -
9 hinausgehen
hinaus|gehen unr.V. sn itr.V. 1. излизам навън; 2. надхвърлям, надминавам (über etw. (Akk) нещо); das geht über meine Kräfte hinaus това надхвърля силите ми.* * ** tr s излизам (навън); прен worauf gehet das =? какво се цели с това? -
10 jahr
Jahr n, -e година; dieses Jahr тази година; voriges Jahr мината година; harte Jahre тежки (трудни) години; im Jahre 2001 през 2001 година; ein halbes Jahr половин година; im laufenden Jahr през текущата година; mit 10 Jahren на десет години; ein Mädchen von 9 Jahren момиче на 9 години; der Sportler des Jahres спортистът на годината; seit Jahr und Tag от много дълго време (от години); auf Jahre hinaus за дълго време; Jahr für Jahr ежегодно, всяка година; ein Mann in den besten Jahren мъж в разцвета на силите си; vor seinen Jahren sterben умирам преждевременно; er ist jünger als seine Jahre не му личат годините; Jahre lehren mehr als Bücher годините учат повече от книгите; es nimmt der Augenblick, was die Jahre geben ( Goethe) мигновението грабва това, което е придобито с години.* * *das, -e година; im =е 1905 в хиляда деветстотин и пета година; in die =е kommen остарявам. -
11 krafteverhaeltnis
das съотношение на силите; -
12 kraftprobe
Kráftprobe f проверка на силите.* * *die, -n изпитване на сила; -
13 kraftverteilung
die, -en разпределение на силите и средствата (и воен) -
14 laben
láben sw.V. hb tr.V. geh освежавам, разведрявам; sich laben подкрепям се (mit etw. (Dat) с нещо); наслаждавам се, любувам се (an etw. (Dat) на нещо).* * *tr подкрепям (силите), освежавам; r (an D) наслаждавам се. -
15 macht
Macht f o.Pl. 1. сила, мощ, могъщество; 2. власт; 3. държава; сила; Mil войска; mit aller Macht с всичка сила; Die Macht der Eifersucht ( des Geldes) Силата на ревността (на парите); Das steht nicht in meiner Macht Това не е по силите ми (не зависи от мене); eine verbündete Macht съюзническа държава; Die Macht ausüben Упражнявам власт; die Macht an sich (Akk) reißen заграбвам властта; Über jmdn. Macht haben Имам влияние над някого.* * *die, e сила, мощ, власт; die an sieh reiбen заграбвам властта; die = ergreifen поемам властта; -
16 messen
méssen (maß, gemessen) unr.V. hb tr.V. меря, измервам; itr.V. имам определени размери (височина, дължина); sich messen сравнявам се (mit jmdm. с някого); Die Mutter misst die Temperatur des Kindes Майката мери температурата на детето; Der Garten misst 300 Quadratmeter Градината е 300 м2; jmdn. von oben bis unten messen гледам някого изпитателно от горе до долу (от главата до петите); Sie kann sich nicht mit ihrer Schwester an Schönheit messen Тя не може да се мери (да се сравнява) със сестра си по красота; ich werde mich noch mit ihm messen ще си премеря силите с него.* * ** (а, е) tr меря, измервам; еr maб mich prьfend той ме изгледа (измери с очи) изпитателно; itr: sie miбt 1.50 m тя е 1.50 м висока; r: sich mit e-m an D = меря се, сравнявам се с нкг по нщ; <> ge=e Haltung сериозно, достойно държане; mit ge =en Schritten с отмерени, бавни крачки. -
17 verschieben
verschieben unr.V. hb tr.V. 1. размествам, местя (мебели); 2. отлагам (среща); 3. umg продавам на черно, спекулирам, контрабандирам; sich verschieben 1. отлагам се (събрание); 2. променям се (положение); размествам се; den Test um 2 Tage verschieben отлагам теста с два дни; etw. (Akk) auf später verschieben отлагам нещо за по-късно; das Kräfteverhältnis verschiebt sich съотношението на силите се променя.* * ** tr 1. размествам (влакове); 2. (auf А) отлагам (за); 3. подавам на черна борса; r размества се (нщ нагласено). -
18 wachsen
wáchsen I. sw.V. hb tr.V. намазвам и излъсквам; мажа с вакса (ски). II. ( wuchs, gewachsen) unr.V. sn itr.V. 1. раста, пораствам; 2. нараствам, увеличавам се; 3. раста, вирея; Sie ist fünf Zentimeter gewachsen тя е пораснала десет сантиметра; sich (Dat) lange Haare wachsen lassen пускам си дълга коса; übertr einer Sache (Dat) nicht gewachsen sein нещо не е по силите ми, не мога да се справя с нещо; die Probleme sind mir über den Kopf gewachsen не мога да се справя с проблемите.* * ** 1. (и, а) itr s раста; der Sturm wachst zum Orkan бурята се разраства в ураган ; еr hцrt das Gras = слухти, хум знае всичко; sie ist der heutigen Zeit nicht ge= тя не е дорасла до днешното време, не може да се справи с него; еr ist s-m Gegner an Kцrperkraft (D) ge= по сила той е равен на противника си. II. tr намазвам и излъсквам (ски, паркет и пр). -
19 zumuten
zú|muten sw.V. hb tr.V. очаквам, изисквам (нещо от някого); das kannst du mir nicht zumuten не можеш да очакваш това от мене; er mutet sich (Dat) zuviel zu той надценява възможностите си, той се товари прекалено.* * *tr (e-m etw) очаквам, вярвам (че някой е в състояние да извърши нщ); du mutest dir zuviel zu ти много разчиташ на силите си. -
20 zusammenreissen
* r събирам силите си, напрягам се;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Силете, Ирета — Ирета Силете … Википедия
динамика — (грч. dynamike) 1. физ. дел од механиката што го проучува движењето на телата зависно од силите што влијаат врз нив 2. менување на некоја појава под влијанието на силите што дејствуваат врз неа 3. фиг. живост, подвижност, променливост 4. муз.… … Macedonian dictionary
преборвам се — гл. изпитвам силите си, състезавам се, съревновавам се, меря силите си … Български синонимен речник
Trophée Eric Bompard 2011 — Тип соревнования: международный турнир под эгидой ИСУ и Французской федерации ледовых видов спорта Дата: 18 ноября 20 ноября 2011 Сезон: 2011 2012 Место проведения … Википедия
абисодинамика — (грч abyssos, dynamis сила) дел од геологијата што се занимава со проучување на внатрешноста на Земјата, на силите што дејствуваат во неа и на ефектите од нивното дејство … Macedonian dictionary
авангарда — (фр avant garde) 1. вој а) претходница, извидница, б) челни одреди, првиот борбен ред на една војска, делот од силите што оди напред при напад или марш, 2. фиг предводништво, предводење во некоја идеја или во некое движење … Macedonian dictionary
аеродинамика — (грч aer, dynamis) физ дел од динамиката што ги проучува силите што настануваат со струењето на воздухот (или воопшто на гасовите) и нивното дејство врз телата што се изложени на нив … Macedonian dictionary
виртуелна брзина — физ. принцип или начело на виртуелни брзини или виртуелни поместувања: ако некоја врска на материјалните точки на кои напаѓаат силите е во рамнотежа, тогаш збирот на виртуелните, односно на можните дејства на тие сили е еднаков на нула за сите… … Macedonian dictionary
геодинамика — (грч. де, dynamis сила) геол. наука што се занимава со проучување на геолошките појави што се случуваат денес на Земјата, на силите што ги предизвикуваат тие појави и на последиците од дејството на тие сили во поглед на одржувањето, создавањето и … Macedonian dictionary
динамометрија — (грч. dynamis, metria мерење) физ. мерење на силите … Macedonian dictionary
интероперабилност — (NATO) способност на силите на Алијансата и Партнерите взаемно да вршат обука, вежби или да дејствуваат во извршување на зададени мисии и задачи … Macedonian dictionary
