-
1 화재
화재【火災】пожар; пожарный화재가 일어나다 вспыхнуть (случиться; возникнуть; сделаться; быть) пожар
화재를 당하다 сгореть; выгореть; пострадать от пожара
화재다! Пожар!
화재가 커져가고 있다 Пожар усиливается.
-
2 맞불
맞불ответный огонь; встречный пожар맞불을 놓다 вести ответный огонь; устраивать встречный пожар; зажигать огонь
-
3 불
I불огонь; свет (лампы); пожар; пламя담배에 불을 붙이다 зажечь сигарету.
가랑잎에 불이 붙다 сжигать мелкие листья.
등잔에 불을 켜다 зажигать лампу.
산에 불이 나다 в горах возникает пожар.
욕정의 불 огонь страсти.
어둠을 몰아내는 불 огонь, прогоняющий тьму.
아궁이에 불을 지르다 зажигать печку.
불을 끄다 потушить огонь.
불을 켜다 развести огонь.
II불조심 осторожно с огнём.
불【佛】= 불타III불【弗】доллар= 달러 -
4 실화
I실화【失火】пожар, возникший из-за небрежностиII실화【實話】рассказ о подлинных событиях; подлинная история; быль -
5 갱내
-
6 불타다
гореть; сгорать; пламенеть; вспыхивать배가 불타고 있다 На корабле пожар.
-
7 빈번
빈번【頻繁・頻煩】빈번하다 частый; неоднократный빈번히 часто; неоднократно
화재가 빈번히 일어난다 Пожар происходит часто.
-
8 사랑
사랑любовь사랑스럽다 любимый; милый; симпатичный
사랑 은 맹목 Любовь зла, полюбишь и козла.
사랑 의 불길은 끄지 못한다 Любовь не пожар, а загорится, не погасишь.
-
9 산불
산불【山불】лесной пожар -
10 소방
-
11 손실
손실【損失】убыток; ущерб; урон; потери손실을 입다 понести потери (убытки); потерпеть ущерб
화재로 큰 손실을 입었다 Пожар причинил большие убытки.
-
12 요원
I요원【燎原】поля, охваченные огнёмII요원의 불길 степной пожар; неодолимая сила
요원【要員】агент; основной личный состав; необходимый персоналIII요원【遙遠・遼遠】요원하다 далёкий; отдалённый -
13 조급
조급【躁急】нетерпение조급하다 нетерпеливый; торопливый; лихорадочный; поспешный
조급히 с нетерпением; с лихорадочной поспешностью; наспех; наскоро; в пожарном порядке
-
14 진화
См. также в других словарях:
пожар — пожар: По ГОСТ 12.1.033; Источник: ГОСТ Р 22.1.09 99: Безопасность в чрезвычайных ситуациях. Мон … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожар (значения) — Пожар неконтролируемый процесс горения: Лесной пожар Подземный пожар Пожар нефтяной скважины Населённые пункты: Пожар посёлок в Брасовском районе Пожар деревня в Вожегодском районе Вологодской области Пожар деревня в Опочецком… … Википедия
Пожар в ночном клубе в Перми — Координаты: 58°00′48.4″ с. ш. 56°13′54″ в. д. / 58.013444° с. ш. 56.231667° в. д. … Википедия
Пожар в общежитии РУДН (2003) — Пожар в общежитии Института Дружбы Народов Тип Пожар Причина Неисправность электрической проводки Место Москва, Московская область Страна … Википедия
ПОЖАР — ПОЖАР, пожара, муж. 1. Распространение огня, сопровождающееся уничтожением имущества и всего, что может гореть. Пожар в доме. Пожар на корабле. Случился пожар. Вспыхнул пожар. Народ бежит на пожар. Тушить пожар. Лесной пожар. «То скосил градом,… … Толковый словарь Ушакова
Пожар на Останкинской телебашне — Пожар на Останкинской телебашне … Википедия
Пожар в чилийской тюрьме Сан-Мигель (2010) — Пожар в тюрьме Сан Мигель Тип Пожар Причина Бунт заключённых, начавших жечь свои матрасы Место Сантьяго Страна … Википедия
Пожар в общежитии Университета дружбы народов (2003) — Пожар в общежитии Института Дружбы Народов Тип Пожар Причина Неисправность электрической проводки Место Москва, Московская область Страна … Википедия
Пожар в гостинице «Ленинград» (1991) — Пожар в гостинице «Ленинград» Тип … Википедия
Пожар в ночном клубе «Республика Кроманьон» — Пожар в ночном клубе «Республика Кроманьон» … Википедия
Пожар в гостинице «Ленинград» 23 февраля 1991 года — Пожар в гостинице «Ленинград» Тип Пожар Причина Неудовлетворительное противопожарное с … Википедия