-
1 задумываться
v1) gener. mijmeren, zich bedenken, het gezicht in plooi zetten, malen, mieren, peinzen2) colloq. prakkezeren, prakkizeren -
2 задумываться над
vcolloq. piekeren (чем-л.) -
3 mijmeren
(d)1) раздумывать, размышлять2) задумываться* * *гл.общ. задумываться, раздумывать, размышлять (с грустью) -
4 prakkizeren
ломать голову; задумываться; придумывать; замышлять; обдумывать* * *гл.разг. задумываться, обдумывать, замышлять, придумывать, ломать голову (over-над) -
5 het gezicht in plooi zetten
мест.общ. задумываться, морщить лоб -
6 malen
рехнуться* * **1) молоть, размалыватьkóffie málen — молоть кофе
2) разг. нудить, ныть* * *1. прил.общ. беспокойно метаться2. гл.общ. выкачивать (воду из польдера), вертеться (о мельнице), молоть, размышлять, задумываться, размалывать -
7 mieren
гл.общ. докучать, размышлять, брюзжать, задумываться, погружаться в мысли -
8 peinzen
впасть в раздумье* * *(d)размышлять ( over — о); обдумывать* * *гл.общ. вар, дёготь, задумываться, обдумывать (over- что-л.). рек чёрная смола, размышлять -
9 piekeren
раздумывать, размышлять; мучиться* * *гл.1) общ. тужить2) разг. раздумывать, размышлять, задумываться над (чем-л.) -
10 prakkezeren
гл.разг. задумываться, обдумывать, замышлять, придумывать, ломать голову (over-над) -
11 zich bedenken
гл.общ. передумать, задумываться, колебаться, одуматься, сомневаться -
12 afvragen
(zich) спрашивать себя, задавать себе вопрос, задаваться вопросом; задумываться vroeg (zich) af e.OVT.imp. vroegen (zich) afm.OVT.imp. heeft afgevraagd VTT.pref.
См. также в других словарях:
задумываться — См … Словарь синонимов
ЗАДУМЫВАТЬСЯ — ЗАДУМЫВАТЬСЯ, задумываюсь, задумываешься, несовер. 1. несовер. к задуматься. Сделать что нибудь, не задумываясь. 2. страд. к задумывать. 3. Впадать в меланхолию, в душевное расстройство (прост.). «Мавра… говорила, что барин задумывается, что на… … Толковый словарь Ушакова
задумываться — ЗАДУМАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
задумываться — • глубоко задумываться • крепко задумываться … Словарь русской идиоматики
Задумываться — несов. неперех. 1. Начинать размышлять о чём либо. отт. Предаваться размышлениям, погружаться в свои мысли. 2. страд. к гл. задумывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задумываться — задумываться, задумываюсь, задумываемся, задумываешься, задумываетесь, задумывается, задумываются, задумываясь, задумывался, задумывалась, задумывалось, задумывались, задумывайся, задумывайтесь, задумывающийся, задумывающаяся, задумывающееся,… … Формы слов
задумываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я задумываюсь, ты задумываешься, он/она/оно задумывается, мы задумываемся, вы задумываетесь, они задумываются, задумывайся, задумывайтесь, задумывался, задумывалась, задумывалось, задумывались,… … Толковый словарь Дмитриева
задумываться — ЗАДУМЫВАТЬСЯ1, ваюсь, ваешься, несов. (сов. ЗАДУМАТЬСЯ1, аюсь, аешься), без доп. 1. Прокиснуть, забродить (о продуктах, напитках и т. п.); испортиться, барахлить (о механизмах и т. п.); подняться (о ценах). 2. Медленно работать (о компьютере) … Словарь русского арго
задумываться — зад умываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
задумываться — (I), заду/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
задумываться — см. задуматься … Популярный словарь русского языка