-
1 муваффақ
достигший успеха, достигший цели, преуспевший в чёмл.муваффақ шудан ба чизе достичь целидостичь желаемогопреуспеть в чёмл.удаваться -
2 гиреҳ
1. узел2. бот. узелгиреҳи най узел тростника3. мед. суставгиреҳи ангуштон суставы пальцев4. морщинка, складкагиреҳи пешонӣ морщинка на лбу5. пер. путаницазатруднение, трудностьгиреҳдар гиреҳ спутанныйгиреҳ афкандан затруднитьизмучитьгиреҳ афтодан запутатьсягиреҳ бастан (задан, кардан) а) завязывать узелб) пер. запутывать, осложнятьгиреҳ кушодан, гиреҳ аз ҳам кушодан, гиреҳ боз кардан а)распутывать, развязывать узелб) пер. устранять путаницу, устраивать затруднениягиреҳ аз дил кушодан отбросить грусть, печальгиреҳ аз коми дил кушодан достичь цели, осуществить мечту (задуманное)гиреҳ ба бод задан хотеть невозможного, питать пустые надеждыгиреҳба дил задан поставить в затруднительное положение кого-л.гиреҳ ба дили касе афкандан, гиреҳ бар ҷони касе кардан ввергнуть кого-л. в горе, печальгиреҳ бар риштаи кор афтодан запутаться (в какомл. деле)муштҳоро гиреҳ кардан а) сжимать кулакиб)готовиться к схваткесари гиреҳро ёфтан ухватиться за ниточку, найти начало, первопричину чего-л. -
3 тавфиқ
1. успех, удачавезениетавфиқ ёфтан иметь успех, достичь цели2. кн. помощь, содействиеба тавфиқ омадан остепенитьсяисправитьсяба тавфиқ овардан касеро помогать кому-л.остепенить, исправить -
4 расидан
1. прибывать, приходить, приезжать2. достигать, добиваться3. приблизиться, наступатьприходить (о времени)4. доноситься, достичь чьегол. слуха5. подходить: подниматьсявыкисать (о тесте)хамир расид тесто подошло6. поспевать, созревать (о фруктах)7. прикасаться, касаться, дотрагиваться8. доставаться9. хватать, быть достаточным, доставать10. добродить (о вине, пиве)ба балоғат расидан достичь совершеннолетияба давлат расидан разбогатеть, стать богатымба дами пирӣ расидан достичь преклонного возраста, состаритьсяба даст расидан дотронуться до рукиба дидор расидан встретиться, свидеться с кем-л.ба мурод расидан достигнуть целиба охир расидан закончиться, завершитьсяба ҷон расидан сильно надоестьопротиветьба доди касе расидан помочь кому-л.оказать помощь кому-л.облегчить участь кого-л.ба қадри чизе расидан оценить что-л. по достоинствусар ба осмон расидан сильно обрадоваться, ликоватьто хона пиёда рафта расидан дойти до дому пешкомгап расидан ба касе получить замечание, стать объектом чьегол. недовольствагармӣ то чил (чиҳил) дараҷа расид жара достигла сорока градусовмактуб зуд расид письмо дошло быстроин рафтор ба вай сахт расид этот поступок сильно задел егорӯзи рафтан расид наступил день отъездадаст намерасад руки не доходят (до чего-л., до какого-л. дела) -
5 қулла
1. вершина (горы)пикқуллаи барфпӯш снежная вершина, вершина, покрытая снегомқуллаи кӯҳ вершина горы2. верхушка, макушка, верхқуллаи дониш вершина знанийба қуллаи мурод расидан пер. достичь желанной цели, достигнуть заветной цели -
6 баҳо
I: 1. ценастоимость2. оценкабаллотметка3. отзывхарактеристикабаҳои баланд высокая оценкабаҳои обуна подписная ценабаҳои сазовор достойная оценкабаҳо додан ба касе, чизе давать оценку кому-л., чему-л.баҳо кардан чизеро оценить что-л.оценивать что-л.баҳо мондан (гузоштан) а) оценить (товар)б)ставить отметку (оценку)ба баҳои ҷон харидан достичь чего-л. ценою жизнине жалеть ничего для достижения целиба касе, ба чизе баҳои баланд додан давать высокую оценку кому-л., чему-л., быть высокого мнения о комл., о чёмл.II: кн. 1. расцвет, процветание2. красотапрекрасное -
7 мурод
1. желание, стремление2. цель, намерениеба мурод расидан, мурод ҳосил шудан достигнуть цели, достичь желаемогомурод аз ин… под этим понимается, что…, подразумевается
См. также в других словарях:
Цели развития тысячелетия — (ЦРТ) это восемь международных целей развития, которые 193 государства члена ООН и, по меньшей мере, 23 международных организации договорились достичь к 2015 году. Цели включают в себя сокращение масштабов крайней нищеты, снижение детской… … Википедия
достичь — добиться, достигнуть, завоевать, доплыть, дослужиться, добреть, долететь, догнать, домчать, дотянуть, нагнать, приобреть, доехать, принестись, выстрадать, доплестись, выудить, докатиться, донестись, дожить, взять свое, добрести, вытянуть,… … Словарь синонимов
Цели инвесторов — конкретные стремления инвесторов, помещающих деньги в ценные бумаги. Обычно цели инвесторов сводятся к стремлению достичь безопасности, надежности и устойчивой доходности вложений при обеспечении ликвидности приобретаемых ценных бумаг. См. также … Финансовый словарь
ЦЕЛИ ОРГАНИЗАЦИИ В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ТРУДА — прогнозируемые и планируемые результаты, которые должны быть достигнуты организацией в соответствии с политикой, направленной на последовательное улучшение условий и охраны труда. При разработке целей должны быть рассмотрены и учтены… … Российская энциклопедия по охране труда
ЦЕЛИ ИНВЕСТОРОВ — конкретные стремления инвесторов, помещающих деньги в ценные бумаги; обычно сводятся к стремлению достичь безопасности, надежности и устойчивой доходности вложений при обеспечении ликвидности приобретаемых ценных бумаг. Райзберг Б.А., Лозовский Л … Экономический словарь
Цели развития тысячелетия — система индикаторов, предложенная ООН для оценки эффективности действий по реализации политики развития человеческого потенциала в разных странах; все государства члены ООН взяли на себя обязательства достичь эти цели к 2015 г.; структура Ц.р.т.… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Цели уголовной ответственности — результат, который стремится достичь государство, применяя к лицу, признанному виновным в совершении преступления, меры уголовно правового принуждения. К числу целей уголовной ответственности относятся общее и специальное предупреждение, а также… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Цели наказания — конечный результат, который стремится достичь государство, применяя наказание к лицу, совершившему преступление. В части 2 ст. 43 УК выделяются следующие цели наказания: 1. Восстановление социальной справедливости восстановление нарушенных… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ЦЕЛИ ИНВЕСТОРОВ — конкретные стремления инвесторов, помещающих деньги в ценные бумаги; обычно сводятся к стремлению достичь безопасности, надежности и устойчивой доходности вложений при обеспечении ликвидности приобретаемых ценных бумаг … Энциклопедический словарь экономики и права
ЦЕЛИ КОМПАНИИ — конкретные конечные результаты, которых стремится достичь группа руководителей, акционеры компании; формулируются в процессе планирования, выработки стратегии компании … Энциклопедический словарь экономики и права
достичь — ‘приложив усилия, прийти к поставленной цели’ Syn: добиться, достигнуть, завоевать Ant: покориться, проиграть … Тезаурус русской деловой лексики
