-
1 дороже
-
2 afspraak is afspraak - уговор дороже денег
colloq. afspraakDutch-russian dictionary > afspraak is afspraak - уговор дороже денег
-
3 een man een man, een woord een woord уговор дороже денег
saying. manDutch-russian dictionary > een man een man, een woord een woord уговор дороже денег
-
4 вовремя сказанное слово дороже золота
Dutch-russian dictionary > вовремя сказанное слово дороже золота
-
5 становиться дороже
vgener. verduren -
6 судиться из-за имущества-себе дороже стоит
vgener. wie wil rechten om een koe, doet er nog een tweede toeDutch-russian dictionary > судиться из-за имущества-себе дороже стоит
-
7 это для меня дороже всего
n -
8 een woord op zijn pas is zo goed als geld in de tas
Dutch-russian dictionary > een woord op zijn pas is zo goed als geld in de tas
-
9 liever
милее; охотнее, лучше; спасибо, не стоит, спасибо, не надо* * *1) милее, дороже2) лучше, охотнееhij drinkt líever thee dan kóffie — он больше любит чай, чем кофе
* * *нареч.общ. предпочитать (liever... hebben) (Ik heb liever thee. - Мне лучше чай.), (compar от graag) лучше, (compar от lief) милее, дороже, охотнее -
10 afspraak
договорённость; уговор; приём по предварительной записи; условие; сговор* * *v(m)...sprakenдоговорённость ж, уговор мeen áfspraak máken — договариваться, сговариваться, условливаться
* * *сущ.1) общ. договорённость, сговор, уговор, условие2) мед. приём (у врача) -
11 het geldt mij meer dan al het andere
мест.Dutch-russian dictionary > het geldt mij meer dan al het andere
-
12 man
мужчина; человек; муж, супруг; единодушно* * *m -nen1) человек мeen man van záken — деловой человек
2) мужчина м3) муж мman en vrouw — муж и жена (ж)
* * *1. сущ.общ. муж, мужчина, человек2. гл.погов. een man een man, een woord een woord уговор дороже денег -
13 verduren
терпеть претерпеть; (по)страдать; быстро истираться; на его долю выпали тяжёлые испытания; он многое перенёс* * *(d)терпеть, выноситьte verdúren hébben — натерпеться
* * *гл.общ. вздорожать, переносить, удорожать, выносить, претерпевать, становиться дороже, терпеть -
14 wie wil rechten om een koe, doet er nog een tweede toe
прил.Dutch-russian dictionary > wie wil rechten om een koe, doet er nog een tweede toe
См. также в других словарях:
ДОРОЖЕ — ДОРОЖЕ. сравн. к прил. дорогой и к нареч. дорого. Покой дороже всего. Квалифицированный труд дороже ценится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Дороже каменного моста — Дороже каменнаго моста (иноск.) объ очень дорогомъ предметѣ (намекъ на каменный мость черезъ Москву рѣку, очень долго (1643 1687) строившійся и потребовавшій огромныхъ расходовъ). Ср. Двугривеннаго въ домѣ нѣтъ, а онъ... «Позвольте, это вѣрно.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
дороже — подороже, желаннее, милее, любимее Словарь русских синонимов. дороже нареч, кол во синонимов: 4 • желаннее (3) • … Словарь синонимов
Дороже головы не стоит. — Дороже головы не стоит. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дороже Каменного моста. — (на Москве реке). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дороже глаза — прил., кол во синонимов: 1 • дорогой (84) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дороже каменного моста — (иноск.) об очень дорогом предмете (намек на каменный мост через Москву реку, очень долго (1643 1687) строившийся и потребовавший огромных расходов) Ср. Двугривенного в доме нет, а он... Позвольте, это верно. Нам теперь с вами какой нибудь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дороже рубля не шути! — Не шути более рубля! Дороже рубля не шути! См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дороже кожуха вошка станет — Устар. Пренебр. Дело не стоит потраченных на него усилий. [Дворецкий:] А с таким и богатым и знатным человеком где нам перетягаться?[Викул:] Да диво не так ли, друг мой: дороже кожуха вошка станет (Сумароков. Рогоносец по воображению) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дороже золота — что. Разг. Экспрес. О том, что чрезвычайно ценно, важно. Зимой сорок второго солдатские сухари были дороже золота. Учитывался каждый грамм, каждая крошка (Т. Сталева. Художник из крепости «Орешек») … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дороже себя. — см. И нас то продать, так этого не купить … В.И. Даль. Пословицы русского народа