-
1 аҳмақӣ
глупость, дуростьаҳмақӣ кардан допускать глупость -
2 имкон
возможность, вероятностьба қадри (алоқадри) имкон по мере возможности, по возможностиимкон додан давать, предоставлять возможностьдопускатьпозволятьимкон доштан иметь возможностьимкон надорад, аз имкон берун аст невозможно, нет возможности, нереально -
3 исрофкорӣ
расточительство, мотовствотранжирствоба исрофкорӣ роҳ надодан не допускать расточительства -
4 иҷобат
кн. 1. принятие, допущение2. ответиҷобат кардан а) принимать, допускатьб)отвечать -
5 мусоҳилакорӣ
1. небрежность, невнимательность, халатность2. потворство, по-пустительство3. снисходительность, мягкостьмусоҳилакорӣ кардан, ба мусоҳилакорӣ роҳ додан допускать небрежность, халатностьпроявлять небрежность, халатность -
6 пазируфтан
1. принимать, одобрятьсоглашатьсядопускатьмаслиҳати касеро пазируфтан принимать чейл. совет2. пер. повиноваться, слушаться3. принимать (делегацию, гостей)анҷом пазируфтан заканчиваться, кончаться, завершаться, прийти к завершению -
7 пахта
1. хлопчатник, хлопокпахтаи маҳиннах тонковолокнистый хлопокпахтаи хом хлопоксырецнахи пахта хлопковое волокнопахта задан разг. трепать, чесать хлопокпахта чидан собирать хлопок2. ватапахта дар гӯш доштан пер. притворяться глухимба дами чизе пахта шудан прикрыть, смягчить что-л., не допускать чего-л. отрицательного -
8 пиндоштан
полагать, предполагать, считать, допускатьпредставлять -
9 рухсат
разрешение, позволениедопускрухсат гирифтан получить разрешение на что-л. (напр., на уход)рухсат додан давать разрешение, разрешитьпозволитьсанкционироватьдопускатьрухсат диҳед, равам разрешите отлучиться, разрешите уйтирухсат пурсидан (хостан) попросить разрешенияагар рухсат шавад (бошад) если будет позволеноесли позволите -
10 содир
1. выходящий, исходящий, издаваемый2. случающийся, происходящий3. вывозной, экспортируемыйсодир кардан а) совершатьдопускатьб) выпускатьиздаватьпубликоватьв) вывозить, экспортироватьсодир шудан а)происходить, случаться, иметь местодар кори ӯ як хато содиршуд в его работе была допущена ошибкаб) выходить, выпускатьсяиздаваться, публиковатьсяв) вывозиться, экспортироваться -
11 тушбера
кул. пельменитушбераро хом шумурдан пер. ошибаться, допускать просчётнедооценивать (кого-л., что-л), считать незначительным, недостойным внимания -
12 фарз
1. предположение, гипотеза, догадка2. обязательное религиозное предписание3. обязанность4. обязательный, безусловный, непременныйфарз донистан, фарз шумурдан считать обязательнымфарз кардан предполагать, полагать, допускать
См. также в других словарях:
ДОПУСКАТЬ — ДОПУСКАТЬ, допускаю, допускаешь, несовер. (к допустить). 1. кого что до чего или к чему. Разрешать кому нибудь делать что нибудь. Допускать до экзаменов. Допускать к выборам. Допускать к вступлению в должность. || Предоставлять кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
допускать — См. благоволить, дозволять, предполагать, терпеть не допускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. допускать благоволить, дозволять, позволять, разрешать, давать разрешение … Словарь синонимов
допускать промахи — давать промашку, делать ошибки, ошибаться, давать маху, промахиваться, просчитываться, ошибаться в расчетах, спотыкаться, путать, допускать ошибки, делать промахи, сбиваться со счета, попадать впросак, совершать промахи, совершать ошибки,… … Словарь синонимов
допускать — ДОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОПУСКАТЬ — или допущать, допустить что, дозволять, разрешать, дать свободу: не претить, не мешать; давать доступ, давать свбодный вход или приступ; попускать, послаблять. Привоз пороха у нас не допущен. Он допускает до себя всякого. Полесовщики допустили… … Толковый словарь Даля
допускать послабления — делать послабления, либеральничать, потакать, мирволить, давать поблажку, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо глаз, давать потачку, попустительствовать, потворствовать, закрывать глаза, смотреть не строго, смотреть вполглаза, поблажать… … Словарь синонимов
допускать — (не) допускать возражений • возможность, модальность (не) допускать мысли • возможность, модальность (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность допускать возможность • возможность,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
допускать — (разрешать иметь доступ куда л., принять участие в чем л.) к кому чему и до кого чего. Допускать (допустить) к конкурсу. Допускать (допустить) студента к экзаменам. К отцу его томе не допускали (Салтыков Щедрин). Допускать до больных … Словарь управления
допускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я допускаю, ты допускаешь, он/она/оно допускает, мы допускаем, вы допускаете, они допускают, допускай, допускайте, допускал, допускала, допускало, допускали, допускающий, допускаемый, допускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Допускать — I несов. перех. 1. Позволять, разрешать входить, приходить куда либо или к кому либо. отт. Давать возможность приблизиться к кому либо или к чему либо; подпускать. отт. перен. Давать разрешение, предоставлять право пользоваться, заниматься чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Допускать/ допустить прокол — Прост. Неодобр. Нарушить какое л. заведенное правило, совершить какое л. нарушение, упущение в чём л. ФМ 2002, 363; Мокиенко 2003, 87 … Большой словарь русских поговорок
