-
1 худо
бог, божествохудои таоло всевышнийхудо медонад бог знает, бог вестьхудо нигоҳ дорад!, худо накунад!, худо накарда, худо нахоста избави (сохрани, упаси) бог!не дай бог! худо расонд (дод) привёл бог случайхудо раҳмат кунад царство (кому-л.) небесноехудо хоҳад… если богу будет угодно…худо ҳофиз! до свидания!худоро шукр слава богу!аз барои худо! ради бога!ба худо (қасам)! ейбогу!худоё! о боже!, о господи! -
2 илоҳо
господи!, о боже!дай бог! -
3 иншоаллоҳ
межд., рел. если будет угодно аллахудай бог! -
4 мабодо
1. межд. да не будет, как бы не…, не дай богмабодо ӯ нотоб бошад как бы он не заболелмабодо наояд… если не придёт…2. союз в случае, если…барои рӯзи мабодо гирифта мондан пер. отложить на чёрный день -
5 наузубиллоҳ
упаси боже!избави боже!не дай бог! (говорится в случае опасности) -
6 паргар
кн. не дай бог!, ни в коем случае! -
7 ҳошалиллоҳ
кн. 1. межд. боже упаси!, не дай бог!2. никогдани в коем случае
См. также в других словарях:
Дай Бог подать, не дай Бог брать. — (т. е. подаяние). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай, Бог, умереть, да дай, Бог, покаяться! — См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог погореть, да не дай Бог овдоветь! — См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог с умным потерять, не дай Бог с дураком найти! — См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дай бог — отличный, помогай бог, первый сорт, желаю удачи Словарь русских синонимов. дай бог нареч, кол во синонимов: 4 • желаю удачи (5) • … Словарь синонимов
Дай Бог вам сугубо. — Дай Бог и вам то же (того же). Дай Бог вам сугубо (троицею, десятерицею). См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дай Бог память! — Дай Бог сказать, да не солгать! Дай Бог память! См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дай бог каждому — отличный, чем плохо, грех жаловаться, первый сорт, хорошо Словарь русских синонимов. дай бог каждому нареч, кол во синонимов: 5 • грех жаловаться (6) • … Словарь синонимов
дай бог ноги — только пятки засверкали, и быть таковым, убежать, откуда ноги взялись, руки в ноги Словарь русских синонимов. дай бог ноги прил., кол во синонимов: 5 • и был таков (26) • … Словарь синонимов
"Дай бог, чтоб вечно вы не знали" — «ДАЙ БОГ, ЧТОБ ВЕЧНО ВЫ НЕ ЗНАЛИ» (Н. Ф. И.), см. Новогодние мадригалы и эпиграммы. Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л.,… … Лермонтовская энциклопедия
Дай, Бог, деток, да дай и путных! — См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа