-
1 дело не в этом
ngener. het ligt niet daaraan -
2 в том-то и дело, об этом-то и речь, об этом-то речь и идёт
prepos.gener. daar gaat het omDutch-russian dictionary > в том-то и дело, об этом-то и речь, об этом-то речь и идёт
-
3 в этом всё и дело
prepos.gener. dat is de hele zaak -
4 в этом-то и дело
prepos.gener. daar gaat het om -
5 belangrijk
значительный; существенный; большой, крупный; видный; выдающийся; не в этом дело; задаваться* * *важный, значительный* * *прил.общ. важный, значительно, гораздо, значительный, крупный -
6 daar gaat het om
об этом-то и идёт речь; в этом-то и дело* * *гл.общ. в том-то и дело, об этом-то и речь, об этом-то речь и идёт, в этом-то и дело, об этом-то и идёт речь -
7 dat is de hele zaak
-
8 er zijn kapers op de kust
это дело опасное; имеются конкуренты; имеются соперники* * *нареч.перен. (в этом деле) имеются конкуренты, (в этом деле) имеются соперники, это дело опасное -
9 punt
остриё; кончик; угол; носок; кусок; край; конец; мыс; он говорит, что придётся; взять за образец; очко; вопрос; за нами дело не станет; щекотливый вопрос; я чуть не ушёл; об этом следует подумать* * *I v(m), o -enточка жergens een punt áchter zétten — поставить точку, покончить с чем-л.
II v(m), o -endúbbele punt — двоеточие с
1) пункт м, вопрос м2) грань жop het punt staan — а) намереваться (что-л. сделать) б) находиться на грани ( van — чего)
3) пункт м, точка ж, место с4) взгляд м, точка (ж) зрения5) sport. очко с, гол мIII m -en1) остриё с, кончик м3) мыс мde punt van een zákdoek — уголок (м) носового платка
* * *1. сущ.1) общ. взгляд, грань, мыс, очко, носок (башмака), вершина (горы), единица (на карточке на промышленные товары), отметка (школьная), остриё, пункт, точка, вопрос, дело, кончик, место, точка зрения2) разг. punt uit\!-и всё\! и точка\!3) матем. знак умножения2. гл.общ. прямой угол, острый конец -
10 het ligt niet daaraan
мест.общ. дело не в этом -
11 juist
верный, правильный; надлежащий; как следует (надо); точный; подходящий; уместный; кстати; справедливый; только что; как раз; то-то и оно* * *1. bnправильный, верный; точный2. bw1) точно, именно, как раз2) только что* * *прил.общ. наоборот, правильный, точно, верный, именно, как раз, ровно, точный -
12 snars
сущ.вульг. daar voel ik geen \snars voor\! - очень мне нужно\!, dat gaan je geen \snars aan - не твое(собачье) дело\! какого черта ты вмешиваешься\! het kan hem geen \snars schelen - да ему плевать на это, geen snars - ни черта нет, hij snapt er geen \snars van - он в этом ни в зуб(ногой) -
13 zand er over\!
гл.общ. кончено дело\!, не будем говорить об этом
См. также в других словарях:
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия
Дело Пичугина — Дело Пичугина расследование и судебные процессы по фактам преступлений, которые были инкриминированы главе отдела внутренней экономической безопасности в нефтяной компании «ЮКОС» Алексею Пичугину. В 2007 году Пичугин был признан судом… … Википедия
Дело о массовом убийстве в станице Кущевская — 5 ноября 2010 года сотрудники правоохранительных органов Краснодарского края обнаружили тела 12 погибших, в том числе четверых детей, в станице Кущевская. Обгоревшие тела с колото резаными ранами были обнаружены в доме местного фермера. Среди… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело Евсюкова — Дело Евсюкова … Википедия
ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи … Толковый словарь Ожегова
Дело об убийстве Анны Политковской: ход расследования — 7 октября 2006 года в Москве в подъезде своего дома на Лесной улице (рядом с Белорусским вокзалом) была убита известная журналистка, обозреватель Новой газеты , правозащитница Анна Политковская. На теле убитой были обнаружены огнестрельные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело Mabetex — Дело Mabetex российский коррупционный скандал. Утверждалось, что швейцарская строительная фирма Mabetex Engineering и её дочерняя структура Mercata Trading Engineering SA выплатили миллионы долларов США ряду российских госчиновников в… … Википедия
Дело Верещагина и Мешкова — Дело Верещагина и Мешкова судебный процесс во время Отечественной войны 1812 года и внесудебная расправа над сыном купца второй гильдии Верещагиным Михаилом Николаевичем, профессиональным переводчиком, знавшим три иностранных языка и… … Википедия
Дело № 306 — Дело № 306 Жанр детектив Режиссёр Анатолий Рыбаков Автор сценария Матвей Ройзман, Сергей Ермолинский … Википедия
Дело о гибели в США российского мальчика Вани Скоробогатова — 24 августа 2009 года в госпитале от черепно‑мозговой травмы скончался усыновленный супругами в России семилетний Натениэл Кравер (до усыновления ‑ Ваня Скоробогатов). Мальчик поступил в больницу в августе 2009 года. Врачи подключили ребенка к… … Энциклопедия ньюсмейкеров