-
1 уен
1. сущ. 1) игра 2) игрище, гулянка 3) перен.шутка, потеха, забава 4) представление, зрелище 5) исполнение (музыкальное) 6) карт.козырь 2. прил. 1) игровой, игральный 2) шутливый, шуточный 3) музыкальный 4) козырной ▪ uyınğa mawığırğa заиграться ▪▪ uyın eş tügel не шутка, не шуточное дело ▪▪ uyın ğına раз плюнуть (что-либо сделать) ▪▪ uyınğa alırğa принять за шутку ▪▪ uyınğa borırğa (äyländerergä) обращать/обратить в шутку ▪▪ uyınnan uymaq çığa до добра не доведёт -
2 uyın
-
3 аяулы
прил.1) (тща́тельно) оберега́емый, бе́режно охраня́емый, леле́емый; тако́й, кото́рый берегу́т как зени́цу о́кааяулы күзгә тап төшә — (посл.) на бережёный глаз бельмо́ сади́тся; у семи́ ня́нек дитя́ без гла́за (гла́зу)
2) запове́дный3) ( не воспринимающий шутку) недотро́га -
4 колак тешләтү
уст.; этногр. по согла́сию роди́телей дава́ть ма́льчику укуси́ть у́хо де́вочки (как у будущей невесты; в настоящее время говорят лишь в шутку) -
5 тайт
1) подр. подпрыгиванию или другим подобным движениям от внезапного испугаһайт дигәндә тайт итү — подпры́гивать/подпры́гнуть (подпры́гивание) от кри́ка хайт!
2) в знач. межд. при появлении кого-л. для его вспугивания в шутку: гоп!• -
6 уйнап
в шутку, шутя -
7 көлке
1. сущ. потеха, забава, смех 2. прил. смешной, потешный, забавный ▪▪ kölkegä cibärergä обращать/обратить в шутку ▪▪ kölkegä qaldırırğa поднимать/поднять на смех кого, высмеивать/высмеять кого-что -
8 уен-көлке
сущ. 1) веселье, увеселение 2) шутка ▪▪ uyın-kölke ber yaqta (qalıp) torsın шутки в сторону ▪▪ uyın-kölkegä borırğa (äyländerergä) обращать/обратить в шутку -
9 уйнап
нар. в шутку, шутя ▪▪ uynap qına играючи, легко, шутя, без усилий -
10 уйыны-чыны
: uyını-çını bergä полушутя, полусерьёзно, где в шутку, где всерьёз -
11 шаяртып
-
12 kölke
-
13 şayartıp
шаяртып нар.1) деепр. от shajartyrgha2) в знач.шутливо; в шутку; ради шутки3) перен.играючи; шутя. -
14 uynap
-
15 uyınkölke
-
16 uyını-çını
См. также в других словарях:
шутку сшутивший — прил., кол во синонимов: 5 • подшутивший (24) • пошутивший (24) • разыгравший (34) … Словарь синонимов
шутку сшутить — подшутить, разыграть, сыграть шутку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Шутку сшутил: мужа с женою смутил. — Шутку сшутил: мужа с женою смутил. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой. — Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шутку сшутить, людей посмешить. — Шутку сшутить, людей посмешить. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шутку шутить, всех веселить. — Шутку шутить, всех веселить. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
шутку — сыграть злую шутку • действие шутку сыграть • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
шутку сшутить — Сказать или сделать что л. в шутку, пошутить, подшутить. Вчера он такую шутку сшутил с нами (над нами), что и сказать нельзя … Словарь многих выражений
не на шутку — См … Словарь синонимов
не в шутку — на серьезе, всерьез, не шутя, не на шутку, на полном серьезе, серьезно Словарь русских синонимов. не в шутку нареч, кол во синонимов: 13 • в самом деле (52) • … Словарь синонимов
За шутку не сердися, и в обиду не вдавайся — За шутку не сердися, и въ обиду не вдавайся. Ср. Сердиться за шутку, какъ это возможно!... Тургеневъ. Затишье. Ср. Ich habe durch mein ganzes Leben gefunden, dass sich der Charakter eines Menschen aus nichts so sicher erkennen lässt, als an einem … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)