-
1 ближе
advgener. nader, naderbij, nader bij -
2 ближе всего
advgener. allernaast -
3 подходить ближе
vgener. naderen, naken -
4 своя рубашка ближе к телу
adj1) gener. eerst oom en dan oompjeskinderen2) set phr. het hemd is nader dan de rok3) saying. de pastoor zegent zich zelf het eerst, ieder is zichzelf het naast -
5 naderbij
ближе, поближе* * *нареч.общ. ближе, вблизи, поближе -
6 voren
ближе к сцене; выразить; высказать; предложить; представить; привести; выставить; протолкнуться; продраться; идти вперёд, выйти вперёд; пройти на бак (на) переднюю палубу; выпятить; указать на; выйти к доске; выйти на поклоны; (по)бежать вперёд; бросаться в глаза, быть броским; с лица; с улицы; анфас; в обратном порядке; плотва* * *naar vóren — вперёд
* * *нареч.общ. впереди, плотва -
7 naderen
приблизиться к; подойти ближе) к; подъехать ближе) к; подлететь ближе) к; близиться, приближаться, надвинуться* * *(d) (z)* * *гл.общ. подходить ближе, приближаться, сближаться -
8 de pastoor zegent zich zelf het eerst
Dutch-russian dictionary > de pastoor zegent zich zelf het eerst
-
9 nader
подробнее* * *1. bndéze weg is náder — эта дорога более короткая
bij náder ínzien — при ближайшем рассмотрении
2. bwiem. náder léren kénnen — познакомиться с кем-л. Поближе
1) ближе2) подробнееik zal u náder schríjven — я напишу вам подробнее
* * *прил.общ. ближе, более близкий, более подробный, подробнее, более детальный, более короткий, тщательнее -
10 allernaast
прил.общ. ближайший, ближе всего -
11 dichtbij
вблизи; близ; неподалёку от; рукой подать; крупноплановый; подъехать ближе к; приблизиться к; надвинуться* * *вплотную (к); близко, рядом* * *нареч.общ. близ, вблизи -
12 eerst nu
-
13 eerst oom en dan oompjeskinderen
нареч. -
14 het hemd is nader dan de rok
мест. -
15 ieder is zichzelf het naast
мест.погов. своя рубашка ближе к телу -
16 nader bij
прил.общ. ближе, поближе -
17 naken
См. также в других словарях:
Ближе — Ближе, Господь, к Тебе (гимн) Ближе, Господь, к Тебе (англ. Nearer, My God, to Thee) английский христианский гимн XIX века … Википедия
БЛИЖЕ — БЛИЖЕ. 1. сравн. к прил. близкий. Дочь ближе с матерью, чем с отцом. Их отношения стали ближе. Луна ближе к земле, чем солнце. 2. сравн. к нареч. близко. Я стал ближе, чтоб лучше видеть. Подойти ближе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ближе к делу — нареч, кол во синонимов: 2 • ближе к телу (1) • к делу (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ближе к телу — нареч, кол во синонимов: 1 • ближе к делу (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ближе — Термин в кёрлинге, обозначающий камень, находящийся ближе к центру дома в какой либо момент энда. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN shot (stone/rock) Curling term for the stone closest… … Справочник технического переводчика
Ближе живешь - уреживаешь; дальше живешь - учащиваешь. — Ближе живешь уреживаешь; дальше живешь учащиваешь. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ближе — предл, кол во синонимов: 1 • поближе (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ближе к югу — нареч, кол во синонимов: 1 • южнее (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ближе, Господь, к Тебе (гимн) — … Википедия
ближе к делу — Разг. Неизм. Короче, по существу, без лишних подробностей (употребляется при обращении к говорящему). Так. Теперь ближе к делу. (А. Куприн.) Вы – сядьте! И – ближе к делу. Итак? (М. Горький.) Ближе к делу. Конкретно. Факты, все говорят факты. (Ю … Учебный фразеологический словарь
Ближе к делу — Разг. Пожелание говорящему, не вдаваясь в подробности, сообщить главное, основное. Первой перед судом выступает бабушка Анна. Главный судья говорит ей: Короче, Ермолаевна, ближе к делу (А. Неверов. Так велит жизнь). Разг. Говорите по существу,… … Фразеологический словарь русского литературного языка