-
1 às mãos lavadas
легко, без труда -
2 com uma perna as costas
просто, без труда -
3 atalho
I m1) тропинка2) прн препятствие, помехаII m порт••- sair ao atalho a alguémnão há atalho sem trabalho — псл без труда не вынешь и рыбки из пруда
-
4 esforço
m1) усилие, напряжениеempregar todos os esforços para... — приложить все усилия для...
sem esforço — легко, без труда
2) храбрость, отвага -
5 gagosa
fà gagosa — 1) без труда 2) тайком, исподтишка 3) браз вволю
-
6 truta
-
7 dificuldade
f1) трудность, затруднение; препятствиеsem dificuldade — без затруднений, беспрепятственно
2) возражение
См. также в других словарях:
без труда — играючи, просто, запросто, на пук, без усилий, шутя, легко, свободно, с легкостью Словарь русских синонимов. без труда нареч, кол во синонимов: 22 • без напряга (19) • … Словарь синонимов
без труда достается — нареч, кол во синонимов: 3 • без труда достаётся (1) • в руки плывет (3) • в р … Словарь синонимов
без труда достаётся — нареч, кол во синонимов: 1 • без труда достается (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Без Труда — нареч. качеств. Без каких либо усилий; не напрягаясь, легко. Ant: с трудом Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Без труда не вынешь и рыбку из пруда. — Без труда не вынешь и рыбку из пруда. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без труда — без труда … Орфографический словарь-справочник
не без труда — не без труда/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
не без труда — нареч. качеств. обстоят. разг. С некоторыми затруднениями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Не без труда — С усилиями. Я довольно успешно освоил начальный курс скорняжного дела, хотя оно далось мне не без труда (Г. Жуков. Воспоминания и размышления) … Фразеологический словарь русского литературного языка
лети туда, куда примут без труда — ходячая приписка на любовных письмах Ср. На пакете то (он) написал: Лети туда, где примут без труда. Стихом то уж он ее больше и убедил. Островский. Свои собаки грызутся. 1, 5 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
не без труда — не без труд а … Русский орфографический словарь